Hosea 2:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
6584 [e]אַפְשִׁיטֶ֣נָּה
’ap̄-šî-ṭen-nāh
I strip herV-Hifil-Imperf-1cs | 3fse
6174 [e]עֲרֻמָּ֔ה
‘ă-rum-māh,
nakedAdj-fs
3322 [e]וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ
wə-hiṣ-ṣaḡ-tî-hā,
and expose herConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3fs
3117 [e]כְּי֖וֹם
kə-yō-wm
as in the dayPrep-k | N-msc
3205 [e]הִוָּֽלְדָ֑הּ
hiw-wā-lə-ḏāh;
she was bornV-Nifal-Inf | 3fs
7760 [e]וְשַׂמְתִּ֣יהָ
wə-śam-tî-hā
and make herConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3fs
4057 [e]כַמִּדְבָּ֗ר
ḵam-miḏ-bār,
like a wildernessPrep-k, Art | N-ms
7896 [e]וְשַׁתִּ֙הָ֙
wə-šat-ti-hā
and set herConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3fs
776 [e]כְּאֶ֣רֶץ
kə-’e-reṣ
like a landPrep-k | N-fsc
6723 [e]צִיָּ֔ה
ṣî-yāh,
dryAdj-fs
4191 [e]וַהֲמִתִּ֖יהָ
wa-hă-mit-tî-hā
and slay herConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3fs
6772 [e]בַּצָּמָֽא׃
baṣ-ṣā-mā.
with thirstPrep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
הושע 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ כְּיֹ֖ום הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁתִּ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃

הושע 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פן־אפשיטנה ערמה והצגתיה כיום הולדה ושמתיה כמדבר ושתה כארץ ציה והמתיה בצמא׃

הושע 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פן־אפשיטנה ערמה והצגתיה כיום הולדה ושמתיה כמדבר ושתה כארץ ציה והמתיה בצמא׃

הושע 2:3 Hebrew Bible
פן אפשיטנה ערמה והצגתיה כיום הולדה ושמתיה כמדבר ושתה כארץ ציה והמתיה בצמא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Or I will strip her naked And expose her as on the day when she was born. I will also make her like a wilderness, Make her like desert land And slay her with thirst.

King James Bible
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

Holman Christian Standard Bible
Otherwise, I will strip her naked and expose her as she was on the day of her birth. I will make her like a desert and like a parched land, and I will let her die of thirst.
Treasury of Scripture Knowledge

I strip.

Hosea 2:10 And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, …

Isaiah 47:3 Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: …

Jeremiah 13:22,26 And if you say in your heart, Why come these things on me? For the …

Ezekiel 16:37-39 Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have …

Ezekiel 23:26-29 They shall also strip you out of your clothes, and take away your fair jewels…

Revelation 17:16 And the ten horns which you saw on the beast, these shall hate the …

was born.

Ezekiel 16:4-8,22 And as for your nativity, in the day you were born your navel was …

as.

Isaiah 32:13,14 On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on …

Isaiah 33:9 The earth mourns and languishes: Lebanon is ashamed and hewn down: …

Isaiah 64:10 Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

Jeremiah 2:31 O generation, see you the word of the LORD. Have I been a wilderness …

Jeremiah 4:26 I beheld, and, see, the fruitful place was a wilderness, and all …

Jeremiah 12:10 Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion …

Jeremiah 22:6 For thus said the LORD to the king's house of Judah; You are Gilead …

Ezekiel 19:13 And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Ezekiel 20:35,36 And I will bring you into the wilderness of the people, and there …

a dry.

Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the …

Jeremiah 17:6 For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when …

Jeremiah 51:43 Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land …

and slay.

Exodus 17:3 And the people thirsted there for water; and the people murmured …

Judges 15:18 And he was sore thirsty, and called on the LORD, and said, You have …

Amos 8:11-13 Behold, the days come, said the Lord GOD, that I will send a famine …

Links
Hosea 2:3Hosea 2:3 NIVHosea 2:3 NLTHosea 2:3 ESVHosea 2:3 NASBHosea 2:3 KJVHosea 2:3 Bible AppsHosea 2:3 Biblia ParalelaHosea 2:3 Chinese BibleHosea 2:3 French BibleHosea 2:3 German BibleBible Hub
Hosea 2:2
Top of Page
Top of Page