Isaiah 14:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3213 [e]הֵילִ֤ילִֽי
hê-lî-lî
WailV-Hifil-Imp-fs
8179 [e]שַׁ֙עַר֙
ša-‘ar
gateN-ms
2199 [e]זַֽעֲקִי־
za-‘ă-qî-
CryV-Qal-Imp-fs
5892 [e]עִ֔יר
‘îr,
cityN-fs
4127 [e]נָמ֖וֹג
nā-mō-wḡ
[are] dissolvedV-Nifal-InfAbs
6429 [e]פְּלֶ֣שֶׁת
pə-le-šeṯ
PhilistiaN-proper-fs
3605 [e]כֻּלֵּ֑ךְ
kul-lêḵ;
all youN-msc | 2fs
3588 [e]כִּ֤י
forConj
6828 [e]מִצָּפוֹן֙
miṣ-ṣā-p̄ō-wn
from the northPrep-m | N-fs
6227 [e]עָשָׁ֣ן
‘ā-šān
smokeN-ms
935 [e]בָּ֔א
bā,
will comeV-Qal-Prtcpl-ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and no one [will be]Conj-w | Adv
909 [e]בּוֹדֵ֖ד
bō-w-ḏêḏ
aloneV-Qal-Prtcpl-ms
4151 [e]בְּמוֹעָדָֽיו׃
bə-mō-w-‘ā-ḏāw.
in his appointed timesPrep-b | N-mpc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 14:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵילִ֤ילִֽי שַׁ֙עַר֙ זַֽעֲקִי־עִ֔יר נָמֹ֖וג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפֹון֙ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בֹּודֵ֖ד בְּמֹועָדָֽיו׃

ישעה 14:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הילילי שער זעקי־עיר נמוג פלשת כלך כי מצפון עשן בא ואין בודד במועדיו׃

ישעה 14:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הילילי שער זעקי־עיר נמוג פלשת כלך כי מצפון עשן בא ואין בודד במועדיו׃

ישעה 14:31 Hebrew Bible
הילילי שער זעקי עיר נמוג פלשת כלך כי מצפון עשן בא ואין בודד במועדיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Wail, O gate; cry, O city; Melt away, O Philistia, all of you; For smoke comes from the north, And there is no straggler in his ranks.

King James Bible
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.

Holman Christian Standard Bible
Wail, you gates! Cry out, city! Tremble with fear, all Philistia! For a cloud of dust is coming from the north, and there is no one missing from the invader's ranks.
Treasury of Scripture Knowledge

howl

Isaiah 13:6 Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a …

Isaiah 16:7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the …

for

Isaiah 20:1 In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of …

Jeremiah 1:14 Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth …

Jeremiah 25:16-20 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword …

none shall be alone. or, he shall not be alone
appointed times. or, assemblies

Links
Isaiah 14:31Isaiah 14:31 NIVIsaiah 14:31 NLTIsaiah 14:31 ESVIsaiah 14:31 NASBIsaiah 14:31 KJVIsaiah 14:31 Bible AppsIsaiah 14:31 Biblia ParalelaIsaiah 14:31 Chinese BibleIsaiah 14:31 French BibleIsaiah 14:31 German BibleBible Hub
Isaiah 14:30
Top of Page
Top of Page