Isaiah 15:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4853 [e]מַשָּׂ֖א
maś-śā
The burden againstN-msc
4124 [e]מוֹאָ֑ב
mō-w-’āḇ;
MoabN-proper-fs
3588 [e]כִּ֠י
BecauseConj
3915 [e]בְּלֵ֞יל
bə-lêl
in the nightPrep-b | N-msc
7703 [e]שֻׁדַּ֨ד
šud-daḏ
is laid wasteV-Pual-Perf-3ms
6144 [e]עָ֤ר
‘ār
ArN-proper-fs
4124 [e]מוֹאָב֙
mō-w-’āḇ
of MoabN-proper-fs
1820 [e]נִדְמָ֔ה
niḏ-māh,
[And] destroyedV-Nifal-Perf-3ms
3588 [e]כִּ֗י
kî,
becauseConj
3915 [e]בְּלֵ֛יל
bə-lêl
in the nightPrep-b | N-msc
7703 [e]שֻׁדַּ֥ד
šud-daḏ
is laid wasteV-Pual-Perf-3ms
7024 [e]קִיר־
qîr-
KirN-proper-fs
4124 [e]מוֹאָ֖ב
mō-w-’āḇ
Kir of MoabN-proper-fs
1820 [e]נִדְמָֽה׃
niḏ-māh.
[And] destroyedV-Nifal-Perf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 15:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂ֖א מֹואָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מֹואָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מֹואָ֖ב נִדְמָֽה׃

ישעה 15:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משא מואב כי בליל שדד ער מואב נדמה כי בליל שדד קיר־מואב נדמה׃

ישעה 15:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משא מואב כי בליל שדד ער מואב נדמה כי בליל שדד קיר־מואב נדמה׃

ישעה 15:1 Hebrew Bible
משא מואב כי בליל שדד ער מואב נדמה כי בליל שדד קיר מואב נדמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The oracle concerning Moab. Surely in a night Ar of Moab is devastated and ruined; Surely in a night Kir of Moab is devastated and ruined.

King James Bible
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

Holman Christian Standard Bible
An oracle against Moab: Ar in Moab is devastated, destroyed in a night. Kir in Moab is devastated, destroyed in a night.
Treasury of Scripture Knowledge

burden. This and the following chapter form one entire prophecy; which was most probably delivered, as Bp. Lowth supposes, soon after the foregoing, (ch.

Isaiah 14:28-32 In the year that king Ahaz died was this burden…

Isaiah 13:1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

Isaiah 14:28 In the year that king Ahaz died was this burden.

Moab

Isaiah 11:14 But they shall fly on the shoulders of the Philistines toward the …

Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall …

Jeremiah 9:26 Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, …

Jeremiah 48:1 Against Moab thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Woe …

Ezekiel 25:8-11 Thus said the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, …

Amos 2:1-3 Thus said the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, …

Zephaniah 2:8-11 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children …

in the

Exodus 12:29,30 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn …

1 Thessalonians 5:1-3 But of the times and the seasons, brothers, you have no need that …

Ar

Numbers 21:28 For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of …

Deuteronomy 2:9,18 And the LORD said to me, Distress not the Moabites, neither contend …

brought to silence. or, cut off
Kir

Isaiah 16:7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the …

Kir-hareseth

Isaiah 16:11 Why my bowels shall sound like an harp for Moab, and my inward parts …

Kirharesh

2 Kings 3:25 And they beat down the cities, and on every good piece of land cast …

Kir-haraseth

Jeremiah 48:31,36 Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; …

Kir-heres

Links
Isaiah 15:1Isaiah 15:1 NIVIsaiah 15:1 NLTIsaiah 15:1 ESVIsaiah 15:1 NASBIsaiah 15:1 KJVIsaiah 15:1 Bible AppsIsaiah 15:1 Biblia ParalelaIsaiah 15:1 Chinese BibleIsaiah 15:1 French BibleIsaiah 15:1 German BibleBible Hub
Isaiah 14:32
Top of Page
Top of Page