Isaiah 21:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַל־
‘al-
OnPrep
3651 [e]כֵּ֗ן
kên,
thereforeAdv
4390 [e]מָלְא֤וּ
mā-lə-’ū
are filled withV-Qal-Perf-3cp
4975 [e]מָתְנַי֙
mā-ṯə-nay
my loinsN-mdc | 1cs
2479 [e]חַלְחָלָ֔ה
ḥal-ḥā-lāh,
painN-fs
6735 [e]צִירִ֣ים
ṣî-rîm
PangsN-mp
270 [e]אֲחָז֔וּנִי
’ă-ḥā-zū-nî,
have taken hold of meV-Qal-Perf-3cp | 1cs
6735 [e]כְּצִירֵ֖י
kə-ṣî-rê
like the pangsPrep-k | N-mpc
3205 [e]יֽוֹלֵדָ֑ה
yō-w-lê-ḏāh;
of a woman in laborV-Qal-Prtcpl-fs
5753 [e]נַעֲוֵ֣יתִי
na-‘ă-wê-ṯî
I was distressedV-Nifal-Perf-1cs
8085 [e]מִשְּׁמֹ֔עַ
miš-šə-mō-a‘,
when [I] heard [it]Prep-m | V-Qal-Inf
926 [e]נִבְהַ֖לְתִּי
niḇ-hal-tî
I was dismayedV-Nifal-Perf-1cs
7200 [e]מֵרְאֽוֹת׃
mê-rə-’ō-wṯ.
when [I] saw [it]Prep-m | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
ישעה 21:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֗ן מָלְא֤וּ מָתְנַי֙ חַלְחָלָ֔ה צִירִ֣ים אֲחָז֔וּנִי כְּצִירֵ֖י יֹֽולֵדָ֑ה נַעֲוֵ֣יתִי מִשְּׁמֹ֔עַ נִבְהַ֖לְתִּי מֵרְאֹֽות׃

ישעה 21:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה נעויתי משמע נבהלתי מראות׃

ישעה 21:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה נעויתי משמע נבהלתי מראות׃

ישעה 21:3 Hebrew Bible
על כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה נעויתי משמע נבהלתי מראות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this reason my loins are full of anguish; Pains have seized me like the pains of a woman in labor. I am so bewildered I cannot hear, so terrified I cannot see.

King James Bible
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

Holman Christian Standard Bible
Therefore I am filled with anguish. Pain grips me, like the pain of a woman in labor. I am too perplexed to hear, too dismayed to see.
Treasury of Scripture Knowledge

are

Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, …

Isaiah 16:9,11 Therefore I will mourn with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

pangs have

Isaiah 13:8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; …

Isaiah 26:17 Like as a woman with child, that draws near the time of her delivery, …

Psalm 48:6 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.

Jeremiah 48:41 Kerioth is taken, and the strong holds are surprised…

Jeremiah 49:22 Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings …

Jeremiah 50:43 The king of Babylon has heard the report of them, and his hands waxed …

Micah 4:9,10 Now why do you cry out aloud? is there no king in you? is your counselor …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

I was bowed

Deuteronomy 28:67 In the morning you shall say, Would God it were even! and at even …

Daniel 5:5,6 In the same hour came forth fingers of a man's hand…

Links
Isaiah 21:3Isaiah 21:3 NIVIsaiah 21:3 NLTIsaiah 21:3 ESVIsaiah 21:3 NASBIsaiah 21:3 KJVIsaiah 21:3 Bible AppsIsaiah 21:3 Biblia ParalelaIsaiah 21:3 Chinese BibleIsaiah 21:3 French BibleIsaiah 21:3 German BibleBible Hub
Isaiah 21:2
Top of Page
Top of Page