Isaiah 54:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
3372 [e]תִּֽירְאִי֙
tî-rə-’î
do fearV-Qal-Imperf-2fs
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
954 [e]תֵב֔וֹשִׁי
ṯê-ḇō-wō-šî,
you will be ashamedV-Qal-Imperf-2fs
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
and neitherConj-w | Adv
3637 [e]תִּכָּלְמִ֖י
tik-kā-lə-mî
be disgracedV-Nifal-Imperf-2fs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2659 [e]תַחְפִּ֑ירִי
ṯaḥ-pî-rî;
you will be put to shameV-Hifil-Imperf-2fs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
1322 [e]בֹ֤שֶׁת
ḇō-šeṯ
the shameN-fsc
5934 [e]עֲלוּמַ֙יִךְ֙
‘ă-lū-ma-yiḵ
of your youthN-mpc | 2fs
7911 [e]תִּשְׁכָּ֔חִי
tiš-kā-ḥî,
you will forgetV-Qal-Imperf-2fs
2781 [e]וְחֶרְפַּ֥ת
wə-ḥer-paṯ
and the reproachConj-w | N-fsc
491 [e]אַלְמְנוּתַ֖יִךְ
’al-mə-nū-ṯa-yiḵ
of your widowhoodN-fpc | 2fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
2142 [e]תִזְכְּרִי־
ṯiz-kə-rî-
will rememberV-Qal-Imperf-2fs
5750 [e]עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
anymoreAdv









Hebrew Texts
ישעה 54:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּֽירְאִי֙ כִּי־לֹ֣א תֵבֹ֔ושִׁי וְאַל־תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֙יִךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְחֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֹֽוד׃

ישעה 54:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תיראי כי־לא תבושי ואל־תכלמי כי לא תחפירי כי בשת עלומיך תשכחי וחרפת אלמנותיך לא תזכרי־עוד׃

ישעה 54:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תיראי כי־לא תבושי ואל־תכלמי כי לא תחפירי כי בשת עלומיך תשכחי וחרפת אלמנותיך לא תזכרי־עוד׃

ישעה 54:4 Hebrew Bible
אל תיראי כי לא תבושי ואל תכלמי כי לא תחפירי כי בשת עלומיך תשכחי וחרפת אלמנותיך לא תזכרי עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Fear not, for you will not be put to shame; And do not feel humiliated, for you will not be disgraced; But you will forget the shame of your youth, And the reproach of your widowhood you will remember no more.

King James Bible
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.

Holman Christian Standard Bible
Do not be afraid, for you will not be put to shame; don't be humiliated, for you will not be disgraced. For you will forget the shame of your youth, and you will no longer remember the disgrace of your widowhood.
Treasury of Scripture Knowledge

fear not

Isaiah 41:10,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 45:16,17 They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall …

Isaiah 61:7 For your shame you shall have double; and for confusion they shall …

1 Peter 2:6 Why also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion …

thou shalt forget

Jeremiah 31:19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was …

Ezekiel 16:22,43,60-63 And in all your abominations and your prostitutions you have not …

Hosea 3:1-5 Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved of her friend, …

Links
Isaiah 54:4Isaiah 54:4 NIVIsaiah 54:4 NLTIsaiah 54:4 ESVIsaiah 54:4 NASBIsaiah 54:4 KJVIsaiah 54:4 Bible AppsIsaiah 54:4 Biblia ParalelaIsaiah 54:4 Chinese BibleIsaiah 54:4 French BibleIsaiah 54:4 German BibleBible Hub
Isaiah 54:3
Top of Page
Top of Page