Isaiah 60:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
beholdInterjection
2822 [e]הַחֹ֙שֶׁךְ֙
ha-ḥō-šeḵ
the darknessArt | N-ms
3680 [e]יְכַסֶּה־
yə-ḵas-seh-
shall coverV-Piel-Imperf-3ms
776 [e]אֶ֔רֶץ
’e-reṣ,
the earthN-fs
6205 [e]וַעֲרָפֶ֖ל
wa-‘ă-rā-p̄el
and deep darknessConj-w | N-ms
3816 [e]לְאֻמִּ֑ים
lə-’um-mîm;
the peopleN-mp
5921 [e]וְעָלַ֙יִךְ֙
wə-‘ā-la-yiḵ
but over youConj-w | Prep | 2fs
2224 [e]יִזְרַ֣ח
yiz-raḥ
will ariseV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3519 [e]וּכְבוֹד֖וֹ
ū-ḵə-ḇō-w-ḏōw
and His gloryConj-w | N-msc | 3ms
5921 [e]עָלַ֥יִךְ
‘ā-la-yiḵ
upon youPrep | 2fs
7200 [e]יֵרָאֶֽה׃
yê-rā-’eh.
will be seenV-Nifal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 60:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַחֹ֙שֶׁךְ֙ יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּ֑ים וְעָלַ֙יִךְ֙ יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה וּכְבֹודֹ֖ו עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃

ישעה 60:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־הנה החשך יכסה־ארץ וערפל לאמים ועליך יזרח יהוה וכבודו עליך יראה׃

ישעה 60:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־הנה החשך יכסה־ארץ וערפל לאמים ועליך יזרח יהוה וכבודו עליך יראה׃

ישעה 60:2 Hebrew Bible
כי הנה החשך יכסה ארץ וערפל לאמים ועליך יזרח יהוה וכבודו עליך יראה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For behold, darkness will cover the earth And deep darkness the peoples; But the LORD will rise upon you And His glory will appear upon you.

King James Bible
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

Holman Christian Standard Bible
For look, darkness covers the earth, and total darkness the peoples; but the LORD will shine over you, and His glory will appear over you.
Treasury of Scripture Knowledge

the darkness

Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind …

Matthew 23:19,24 You fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar …

John 8:55 Yet you have not known him; but I know him: and if I should say, …

Acts 14:16 Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Acts 17:23,30,31 For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with …

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Romans 1:21-32 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, …

Ephesians 4:17-20 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

the Lord

Leviticus 9:23 And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, …

Numbers 16:19 And Korah gathered all the congregation against them to the door …

1 Kings 8:11 So that the priests could not stand to minister because of the cloud: …

Psalm 80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; …

Ezekiel 10:4 Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over …

Habakkuk 3:3,4 God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His …

Haggai 2:7-9 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall …

Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …

John 1:1,14,18 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the …

2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the …

2 Corinthians 4:4-6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Hebrews 1:2,3 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

Links
Isaiah 60:2Isaiah 60:2 NIVIsaiah 60:2 NLTIsaiah 60:2 ESVIsaiah 60:2 NASBIsaiah 60:2 KJVIsaiah 60:2 Bible AppsIsaiah 60:2 Biblia ParalelaIsaiah 60:2 Chinese BibleIsaiah 60:2 French BibleIsaiah 60:2 German BibleBible Hub
Isaiah 60:1
Top of Page
Top of Page