Isaiah 61:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7797 [e]שׂ֧וֹשׂ
śō-wś
GreatlyV-Qal-InfAbs
7797 [e]אָשִׂ֣ישׂ
’ā-śîś
I will rejoiceV-Qal-Imperf-1cs
3068 [e]בַּֽיהוָ֗ה
Yah-weh
in YahwehPrep-b | N-proper-ms
1523 [e]תָּגֵ֤ל
tā-ḡêl
shall be joyfulV-Qal-Imperf.Jus-3fs
5315 [e]נַפְשִׁי֙
nap̄-šî
My soulN-fsc | 1cs
430 [e]בֵּֽאלֹהַ֔י
bê-lō-hay,
in my GodPrep-b | N-mpc | 1cs
3588 [e]כִּ֤י
forConj
3847 [e]הִלְבִּישַׁ֙נִי֙
hil-bî-ša-nî
He has clothed meV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
899 [e]בִּגְדֵי־
biḡ-ḏê-
with the garmentsN-mpc
3468 [e]יֶ֔שַׁע
ye-ša‘,
of salvationN-ms
4598 [e]מְעִ֥יל
mə-‘îl
with the robeN-msc
6666 [e]צְדָקָ֖ה
ṣə-ḏā-qāh
of righteousnessN-fs
3271 [e]יְעָטָ֑נִי
yə-‘ā-ṭā-nî;
He has covered meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
2860 [e]כֶּֽחָתָן֙
ke-ḥā-ṯān
as a bridegroomPrep-k, Art | N-ms
3547 [e]יְכַהֵ֣ן
yə-ḵa-hên
decks [himself]V-Piel-Imperf-3ms
6287 [e]פְּאֵ֔ר
pə-’êr,
with ornamentsN-ms
3618 [e]וְכַכַּלָּ֖ה
wə-ḵak-kal-lāh
and as a brideConj-w, Prep-k, Art | N-fs
5710 [e]תַּעְדֶּ֥ה
ta‘-deh
adorns [herself]V-Qal-Imperf-3fs
3627 [e]כֵלֶֽיהָ׃
ḵê-le-hā.
with her jewelsN-mpc | 3fs









Hebrew Texts
ישעה 61:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שֹׂ֧ושׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽיהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁי֙ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃

ישעה 61:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי־ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה׃

ישעה 61:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי־ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה׃

ישעה 61:10 Hebrew Bible
שוש אשיש ביהוה תגל נפשי באלהי כי הלבישני בגדי ישע מעיל צדקה יעטני כחתן יכהן פאר וככלה תעדה כליה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I will rejoice greatly in the LORD, My soul will exult in my God; For He has clothed me with garments of salvation, He has wrapped me with a robe of righteousness, As a bridegroom decks himself with a garland, And as a bride adorns herself with her jewels.

King James Bible
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

Holman Christian Standard Bible
I greatly rejoice in the LORD, I exult in my God; for He has clothed me with the garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a groom wears a turban and as a bride adorns herself with her jewels.
Treasury of Scripture Knowledge

will greatly

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 51:11 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing …

1 Samuel 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoices in the LORD, my horn …

Nehemiah 8:10 Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, …

Psalm 28:7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and …

Habakkuk 3:18 Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

Zechariah 10:7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall …

Luke 1:46,47 And Mary said, My soul does magnify the Lord…

Romans 5:11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, …

Philippians 3:1-3 Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

Revelation 19:7,8 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

for

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

2 Chronicles 6:41 Now therefore arise, O LORD God, into your resting place, you, and …

Psalm 132:9,16 Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints …

Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …

Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 13:14 But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for …

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …

Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

Revelation 4:4 And round about the throne were four and twenty seats: and on the …

Revelation 7:9-14 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …

as a

Isaiah 49:18 Lift up your eyes round about, and behold: all these gather themselves …

Psalm 45:8,9,13,14 All your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the …

Jeremiah 2:32 Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people …

Ezekiel 16:8-16 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Revelation 19:7,8 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

Revelation 21:2,9 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …

decketh himself. Heb. decketh as a priest

Exodus 28:2 And you shall make holy garments for Aaron your brother for glory …

with her

Genesis 24:53 And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, …

Links
Isaiah 61:10Isaiah 61:10 NIVIsaiah 61:10 NLTIsaiah 61:10 ESVIsaiah 61:10 NASBIsaiah 61:10 KJVIsaiah 61:10 Bible AppsIsaiah 61:10 Biblia ParalelaIsaiah 61:10 Chinese BibleIsaiah 61:10 French BibleIsaiah 61:10 German BibleBible Hub
Isaiah 61:9
Top of Page
Top of Page