Isaiah 66:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
376 [e]כְּאִ֕ישׁ
kə-’îš
As onePrep-k | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whomPro-r
517 [e]אִמּ֖וֹ
’im-mōw
his motherN-fsc | 3ms
5162 [e]תְּנַחֲמֶ֑נּוּ
tə-na-ḥă-men-nū;
comfortsV-Piel-Imperf-3fs | 3mse
3651 [e]כֵּ֤ן
kên
soAdv
595 [e]אָֽנֹכִי֙
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
5162 [e]אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם
’ă-na-ḥem-ḵem,
will comfort youV-Piel-Imperf-1cs | 2mp
3389 [e]וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם
ū-ḇî-rū-šā-lim
and in JerusalemConj-w, Prep-b | N-proper-fs
5162 [e]תְּנֻחָֽמוּ׃
tə-nu-ḥā-mū.
you shall be comfortedV-Pual-Imperf-2mp









Hebrew Texts
ישעה 66:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר אִמֹּ֖ו תְּנַחֲמֶ֑נּוּ כֵּ֤ן אָֽנֹכִי֙ אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם תְּנֻחָֽמוּ׃

ישעה 66:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאיש אשר אמו תנחמנו כן אנכי אנחמכם ובירושלם תנחמו׃

ישעה 66:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאיש אשר אמו תנחמנו כן אנכי אנחמכם ובירושלם תנחמו׃

ישעה 66:13 Hebrew Bible
כאיש אשר אמו תנחמנו כן אנכי אנחמכם ובירושלם תנחמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"As one whom his mother comforts, so I will comfort you; And you will be comforted in Jerusalem."

King James Bible
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
As a mother comforts her son, so I will comfort you, and you will be comforted in Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

one

Isaiah 51:3 For the LORD shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; …

1 Thessalonians 2:7 But we were gentle among you, even as a nurse cherishes her children:

ye shall

Isaiah 66:10 Rejoice you with Jerusalem, and be glad with her, all you that love …

Isaiah 65:18,19 But be you glad and rejoice for ever in that which I create: for, …

Psalm 137:6 If I do not remember you, let my tongue stick to the roof of my mouth; …

Links
Isaiah 66:13Isaiah 66:13 NIVIsaiah 66:13 NLTIsaiah 66:13 ESVIsaiah 66:13 NASBIsaiah 66:13 KJVIsaiah 66:13 Bible AppsIsaiah 66:13 Biblia ParalelaIsaiah 66:13 Chinese BibleIsaiah 66:13 French BibleIsaiah 66:13 German BibleBible Hub
Isaiah 66:12
Top of Page
Top of Page