Isaiah 66:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וְהֵבִ֣יאוּ
wə-hê-ḇî-’ū
And they shall bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
251 [e]אֲחֵיכֶ֣ם
’ă-ḥê-ḵem
your brothersN-mpc | 2mp
3605 [e]מִכָּל־
mik-kāl
out of allPrep-m | N-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֣ם ׀
hag-gō-w-yim
nationsArt | N-mp
4503 [e]מִנְחָ֣ה ׀
min-ḥāh
for an offeringN-fs
3068 [e]לַֽיהוָ֡ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
5483 [e]בַּסּוּסִ֡ים
bas-sū-sîm
on horsesPrep-b, Art | N-mp
7393 [e]וּ֠בָרֶכֶב
ū-ḇā-re-ḵeḇ
and in chariotsConj-w, Prep-b, Art | N-ms
6632 [e]וּבַצַּבִּ֨ים
ū-ḇaṣ-ṣab-bîm
and in littersConj-w, Prep-b, Art | N-mp
6505 [e]וּבַפְּרָדִ֜ים
ū-ḇap-pə-rā-ḏîm
and on mulesConj-w, Prep-b, Art | N-mp
3753 [e]וּבַכִּרְכָּר֗וֹת
ū-ḇak-kir-kā-rō-wṯ,
and on camelsConj-w, Prep-b, Art | N-fp
5921 [e]עַ֣ל
‘al
toPrep
2022 [e]הַ֥ר
har
mountainN-msc
6944 [e]קָדְשִׁ֛י
qāḏ-šî
My holyN-msc | 1cs
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
935 [e]יָבִיאוּ֩
yā-ḇî-’ū
bringV-Hifil-Imperf-3mp
1121 [e]בְנֵ֨י
ḇə-nê
the sonsN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֧ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4503 [e]הַמִּנְחָ֛ה
ham-min-ḥāh
an offeringArt | N-fs
3627 [e]בִּכְלִ֥י
biḵ-lî
in a vesselPrep-b | N-ms
2889 [e]טָה֖וֹר
ṭā-hō-wr
cleanAdj-ms
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
into the houseN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 66:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵבִ֣יאוּ אֶת־כָּל־אֲחֵיכֶ֣ם מִכָּל־הַגֹּויִ֣ם ׀ מִנְחָ֣ה ׀ לַֽיהוָ֡ה בַּסּוּסִ֡ים וּ֠בָרֶכֶב וּבַצַּבִּ֨ים וּבַפְּרָדִ֜ים וּבַכִּרְכָּרֹ֗ות עַ֣ל הַ֥ר קָדְשִׁ֛י יְרוּשָׁלִַ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֣ר יָבִיאוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־הַמִּנְחָ֛ה בִּכְלִ֥י טָהֹ֖ור בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

ישעה 66:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והביאו את־כל־אחיכם מכל־הגוים ׀ מנחה ׀ ליהוה בסוסים וברכב ובצבים ובפרדים ובכרכרות על הר קדשי ירושלם אמר יהוה כאשר יביאו בני ישראל את־המנחה בכלי טהור בית יהוה׃

ישעה 66:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והביאו את־כל־אחיכם מכל־הגוים ׀ מנחה ׀ ליהוה בסוסים וברכב ובצבים ובפרדים ובכרכרות על הר קדשי ירושלם אמר יהוה כאשר יביאו בני ישראל את־המנחה בכלי טהור בית יהוה׃

ישעה 66:20 Hebrew Bible
והביאו את כל אחיכם מכל הגוים מנחה ליהוה בסוסים וברכב ובצבים ובפרדים ובכרכרות על הר קדשי ירושלם אמר יהוה כאשר יביאו בני ישראל את המנחה בכלי טהור בית יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then they shall bring all your brethren from all the nations as a grain offering to the LORD, on horses, in chariots, in litters, on mules and on camels, to My holy mountain Jerusalem," says the LORD, "just as the sons of Israel bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD.

King James Bible
And they shall bring all your brethren for an offering unto the LORD out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the LORD, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
They will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots, in litters, and on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem," says the LORD, "just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

bring all

Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: …

Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, see, these from the north …

Isaiah 54:3 For you shall break forth on the right hand and on the left; and …

Isaiah 60:3-14 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness …

an offering

Romans 12:1,2 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

Philippians 2:17 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

1 Peter 2:5 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

upon horses

Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, …

litters. or, coaches. my holy

Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Isaiah 56:7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful …

Isaiah 65:11,25 But you are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, …

Links
Isaiah 66:20Isaiah 66:20 NIVIsaiah 66:20 NLTIsaiah 66:20 ESVIsaiah 66:20 NASBIsaiah 66:20 KJVIsaiah 66:20 Bible AppsIsaiah 66:20 Biblia ParalelaIsaiah 66:20 Chinese BibleIsaiah 66:20 French BibleIsaiah 66:20 German BibleBible Hub
Isaiah 66:19
Top of Page
Top of Page