Jeremiah 2:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]הָלֹ֡ךְ
hā-lōḵ
goV-Qal-InfAbs
7121 [e]וְקָֽרָאתָ֩
wə-qā-rā-ṯā
and cryConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
241 [e]בְאָזְנֵ֨י
ḇə-’ā-zə-nê
in the hearingPrep-b | N-fdc
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə-rū-šā-lim
of JerusalemN-proper-fs
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3541 [e]כֹּ֚ה
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3069 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
2142 [e]זָכַ֤רְתִּי
zā-ḵar-tî
I rememberV-Qal-Perf-1cs
  לָךְ֙
lāḵ
youPrep | 2fs
2617 [e]חֶ֣סֶד
ḥe-seḏ
the kindnessN-msc
5271 [e]נְעוּרַ֔יִךְ
nə-‘ū-ra-yiḵ,
of your youthN-mpc | 2fs
160 [e]אַהֲבַ֖ת
’a-hă-ḇaṯ
the loveN-fsc
3623 [e]כְּלוּלֹתָ֑יִךְ
kə-lū-lō-ṯā-yiḵ;
of your betrothalN-fpc | 2fs
1980 [e]לֶכְתֵּ֤ךְ
leḵ-têḵ
when you wentV-Qal-Inf | 2fs
310 [e]אַחֲרַי֙
’a-ḥă-ray
after MePrep | 1cs
4057 [e]בַּמִּדְבָּ֔ר
bam-miḏ-bār,
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
776 [e]בְּאֶ֖רֶץ
bə-’e-reṣ
in a landPrep-b | N-fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
2232 [e]זְרוּעָֽה׃
zə-rū-‘āh.
sownV-Qal-QalPassPrtcpl-fs









Hebrew Texts
ירמיה 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ בְאָזְנֵי֙ יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה זָכַ֤רְתִּי לָךְ֙ חֶ֣סֶד נְעוּרַ֔יִךְ אַהֲבַ֖ת כְּלוּלֹתָ֑יִךְ לֶכְתֵּ֤ךְ אַחֲרַי֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּאֶ֖רֶץ לֹ֥א זְרוּעָֽה׃

ירמיה 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלך וקראת באזני ירושלם לאמר כה אמר יהוה זכרתי לך חסד נעוריך אהבת כלולתיך לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה׃

ירמיה 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלך וקראת באזני ירושלם לאמר כה אמר יהוה זכרתי לך חסד נעוריך אהבת כלולתיך לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה׃

ירמיה 2:2 Hebrew Bible
הלך וקראת באזני ירושלם לאמר כה אמר יהוה זכרתי לך חסד נעוריך אהבת כלולתיך לכתך אחרי במדבר בארץ לא זרועה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, 'Thus says the LORD, "I remember concerning you the devotion of your youth, The love of your betrothals, Your following after Me in the wilderness, Through a land not sown.

King James Bible
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.

Holman Christian Standard Bible
"Go and announce directly to Jerusalem that this is what the LORD says: I remember the loyalty of your youth, your love as a bride-- how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
Treasury of Scripture Knowledge

cry

Jeremiah 7:2 Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, …

Jeremiah 11:6 Then the LORD said to me, Proclaim all these words in the cities …

Jeremiah 19:2 And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the …

Proverbs 1:20 Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:

Proverbs 8:1-4 Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice…

Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Hosea 8:1 Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against …

Jonah 1:2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their …

Matthew 11:15 He that has ears to hear, let him hear.

Luke 12:13 And one of the company said to him, Master, speak to my brother, …

thee. or, for thy sake. the kindness

Exodus 14:31 And Israel saw that great work which the LORD did on the Egyptians: …

Exodus 15:1-20 Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, …

Ezekiel 16:8,22,60 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Ezekiel 23:3,8,19 And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions …

Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from there, and the valley of Achor …

thine espousals

Exodus 24:3-8 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and …

Songs 3:11 Go forth, O you daughters of Zion, and behold king Solomon with the …

Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the …

when

Jeremiah 2:6 Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the …

Deuteronomy 2:7 For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand: …

Deuteronomy 8:2,15,16 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

Nehemiah 9:12-21 Moreover you led them in the day by a cloudy pillar; and in the night …

Isaiah 63:7-14 I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises …

Links
Jeremiah 2:2Jeremiah 2:2 NIVJeremiah 2:2 NLTJeremiah 2:2 ESVJeremiah 2:2 NASBJeremiah 2:2 KJVJeremiah 2:2 Bible AppsJeremiah 2:2 Biblia ParalelaJeremiah 2:2 Chinese BibleJeremiah 2:2 French BibleJeremiah 2:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 2:1
Top of Page
Top of Page