Jeremiah 39:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4480 [e]וּמִן־
ū-min-
ButConj-w | Prep
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
1800 [e]הַדַּלִּ֗ים
had-dal-lîm,
poorArt | Adj-mpc
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
369 [e]אֵין־
’ên-
had nothingAdv
  לָהֶם֙
lā-hem
hadPrep | 3mp
3972 [e]מְא֔וּמָה
mə-’ū-māh,
nothingN-ms
7604 [e]הִשְׁאִ֛יר
hiš-’îr
leftV-Hifil-Perf-3ms
5018 [e]נְבוּזַרְאֲדָ֥ן
nə-ḇū-zar-’ă-ḏān
NebuzaradanN-proper-ms
7227 [e]רַב־
raḇ-
the captainN-msc
2876 [e]טַבָּחִ֖ים
ṭab-bā-ḥîm
of the guardN-mp
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
3063 [e]יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh;
of JudahN-proper-ms
5414 [e]וַיִּתֵּ֥ן
way-yit-tên
and gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶ֛ם
lā-hem
themPrep | 3mp
3754 [e]כְּרָמִ֥ים
kə-rā-mîm
vineyardsN-mp
3010 [e]וִֽיגֵבִ֖ים
wî-ḡê-ḇîm
and fieldsConj-w | N-mp
3117 [e]בַּיּ֥וֹם
bay-yō-wm
at timePrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַהֽוּא׃
ha-hū.
thatArt | Pro-3ms









Hebrew Texts
ירמיה 39:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִן־הָעָ֣ם הַדַּלִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר אֵין־לָהֶם֙ מְא֔וּמָה הִשְׁאִ֛יר נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־טַבָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם כְּרָמִ֥ים וִֽיגֵבִ֖ים בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

ירמיה 39:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומן־העם הדלים אשר אין־להם מאומה השאיר נבוזראדן רב־טבחים בארץ יהודה ויתן להם כרמים ויגבים ביום ההוא׃

ירמיה 39:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומן־העם הדלים אשר אין־להם מאומה השאיר נבוזראדן רב־טבחים בארץ יהודה ויתן להם כרמים ויגבים ביום ההוא׃

ירמיה 39:10 Hebrew Bible
ומן העם הדלים אשר אין להם מאומה השאיר נבוזראדן רב טבחים בארץ יהודה ויתן להם כרמים ויגבים ביום ההוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But some of the poorest people who had nothing, Nebuzaradan the captain of the bodyguard left behind in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at that time.

King James Bible
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

Holman Christian Standard Bible
However, Nebuzaradan, the commander of the guards, left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and he gave them vineyards and fields at that time.
Treasury of Scripture Knowledge

left of.

Jeremiah 40:7 Now when all the captains of the forces which were in the fields, …

2 Kings 25:12 But the captain of the guard left of the door of the poor of the …

Ezekiel 33:24 Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel …

at the same time. Heb. in that day.

Links
Jeremiah 39:10Jeremiah 39:10 NIVJeremiah 39:10 NLTJeremiah 39:10 ESVJeremiah 39:10 NASBJeremiah 39:10 KJVJeremiah 39:10 Bible AppsJeremiah 39:10 Biblia ParalelaJeremiah 39:10 Chinese BibleJeremiah 39:10 French BibleJeremiah 39:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 39:9
Top of Page
Top of Page