Jeremiah 40:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמְעוּ֩
way-yiš-mə-‘ū
And when heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
8269 [e]שָׂרֵ֨י
śā-rê
the captainsN-mpc
2428 [e]הַחֲיָלִ֜ים
ha-ḥă-yā-lîm
of the armiesArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
who [were]Pro-r
7704 [e]בַּשָּׂדֶ֗ה
baś-śā-ḏeh,
in the fieldsPrep-b, Art | N-ms
1992 [e]הֵ֚מָּה
hêm-māh
theyPro-3mp
376 [e]וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם
wə-’an-šê-hem,
and their menConj-w | N-mpc | 3mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
6485 [e]הִפְקִ֧יד
hip̄-qîḏ
had made governorV-Hifil-Perf-3ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֛ל
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1436 [e]גְּדַלְיָ֥הוּ
gə-ḏal-yā-hū
GedaliahN-proper-ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
296 [e]אֲחִיקָ֖ם
’ă-ḥî-qām
of AhikamN-proper-ms
776 [e]בָּאָ֑רֶץ
bā-’ā-reṣ;
in the landPrep-b, Art | N-fs
3588 [e]וְכִ֣י ׀
wə-ḵî
andConj-w | Conj
6485 [e]הִפְקִ֣יד
hip̄-qîḏ
had committedV-Hifil-Perf-3ms
854 [e]אִתּ֗וֹ
’it-tōw,
to himPrep | 3ms
376 [e]אֲנָשִׁ֤ים
’ă-nā-šîm
menN-mp
802 [e]וְנָשִׁים֙
wə-nā-šîm
and womenConj-w | N-fp
2945 [e]וָטָ֔ף
wā-ṭāp̄,
and childrenConj-w | N-ms
1803 [e]וּמִדַּלַּ֣ת
ū-mid-dal-laṯ
and the poorestConj-w, Prep-m | N-fsc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the landArt | N-fs
834 [e]מֵאֲשֶׁ֥ר
mê-’ă-šer
whoPrep-m | Pro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1540 [e]הָגְל֖וּ
hā-ḡə-lū
had been carried away captiveV-Hofal-Perf-3cp
894 [e]בָּבֶֽלָה׃
bā-ḇe-lāh.
to BabylonN-proper-fs | 3fs









Hebrew Texts
ירמיה 40:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה הֵ֚מָּה וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם כִּֽי־הִפְקִ֧יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכִ֣י ׀ הִפְקִ֣יד אִתֹּ֗ו אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וָטָ֔ף וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ מֵאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָגְל֖וּ בָּבֶֽלָה׃

ירמיה 40:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמעו כל־שרי החילים אשר בשדה המה ואנשיהם כי־הפקיד מלך־בבל את־גדליהו בן־אחיקם בארץ וכי ׀ הפקיד אתו אנשים ונשים וטף ומדלת הארץ מאשר לא־הגלו בבלה׃

ירמיה 40:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמעו כל־שרי החילים אשר בשדה המה ואנשיהם כי־הפקיד מלך־בבל את־גדליהו בן־אחיקם בארץ וכי ׀ הפקיד אתו אנשים ונשים וטף ומדלת הארץ מאשר לא־הגלו בבלה׃

ירמיה 40:7 Hebrew Bible
וישמעו כל שרי החילים אשר בשדה המה ואנשיהם כי הפקיד מלך בבל את גדליהו בן אחיקם בארץ וכי הפקיד אתו אנשים ונשים וטף ומדלת הארץ מאשר לא הגלו בבלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now all the commanders of the forces that were in the field, they and their men, heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah the son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women and children, those of the poorest of the land who had not been exiled to Babylon.

King James Bible
Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;

Holman Christian Standard Bible
When all the commanders of the armies in the field--they and their men--heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children from the poorest of the land who had not been deported to Babylon,
Treasury of Scripture Knowledge

all the.

Jeremiah 39:4 And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, …

2 Kings 25:4,22,23 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

the poor.

Jeremiah 39:10 But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the …

Ezekiel 33:24-29 Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel …

Jeremiah 52:16 But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor …

Links
Jeremiah 40:7Jeremiah 40:7 NIVJeremiah 40:7 NLTJeremiah 40:7 ESVJeremiah 40:7 NASBJeremiah 40:7 KJVJeremiah 40:7 Bible AppsJeremiah 40:7 Biblia ParalelaJeremiah 40:7 Chinese BibleJeremiah 40:7 French BibleJeremiah 40:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 40:6
Top of Page
Top of Page