Jeremiah 49:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3213 [e]הֵילִ֨ילִי
hê-lî-lî
WailV-Hifil-Imp-fs
2809 [e]חֶשְׁבּ֜וֹן
ḥeš-bō-wn
HeshbonN-proper-fs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
7703 [e]שֻׁדְּדָה־
šud-də-ḏāh-
is plunderedV-Pual-Perf-3fs
5857 [e]עַ֗י
‘ay,
AiN-proper-fs
6817 [e]צְעַקְנָה֮
ṣə-‘aq-nāh
CryV-Qal-Imp-fp
1323 [e]בְּנ֣וֹת
bə-nō-wṯ
you daughtersN-fpc
7237 [e]רַבָּה֒
rab-bāh
of RabbahN-proper-fs
2296 [e]חֲגֹ֣רְנָה
ḥă-ḡō-rə-nāh
Gird yourselvesV-Qal-Imp-fp
8242 [e]שַׂקִּ֔ים
śaq-qîm,
with sackclothN-mp
5594 [e]סְפֹ֕דְנָה
sə-p̄ō-ḏə-nāh
LamentV-Qal-Imp-fp
7751 [e]וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה
wə-hiṯ-šō-w-ṭaṭ-nāh
and run to and froConj-w | V-Hitpael-Imp-fp
1448 [e]בַּגְּדֵר֑וֹת
bag-gə-ḏê-rō-wṯ;
by the wallsPrep-b, Art | N-fp
3588 [e]כִּ֤י
forConj
4428 [e]מַלְכָּם֙
mal-kām
MilcomN-msc | 3mp
1473 [e]בַּגּוֹלָ֣ה
bag-gō-w-lāh
into captivityPrep-b, Art | N-fs
1980 [e]יֵלֵ֔ךְ
yê-lêḵ,
shall goV-Qal-Imperf-3ms
3548 [e]כֹּהֲנָ֥יו
kō-hă-nāw
with his priestsN-mpc | 3ms
8269 [e]וְשָׂרָ֖יו
wə-śā-rāw
and his princesConj-w | N-mpc | 3ms
3162 [e]יַחְדָּֽיו׃
yaḥ-dāw.
togetherAdv









Hebrew Texts
ירמיה 49:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבֹּ֜ון כִּ֣י שֻׁדְּדָה־עַ֗י צְעַקְנָה֮ בְּנֹ֣ות רַבָּה֒ חֲגֹ֣רְנָה שַׂקִּ֔ים סְפֹ֕דְנָה וְהִתְשֹׁוטַ֖טְנָה בַּגְּדֵרֹ֑ות כִּ֤י מַלְכָּם֙ בַּגֹּולָ֣ה יֵלֵ֔ךְ כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו יַחְדָּֽיו׃

ירמיה 49:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הילילי חשבון כי שדדה־עי צעקנה בנות רבה חגרנה שקים ספדנה והתשוטטנה בגדרות כי מלכם בגולה ילך כהניו ושריו יחדיו׃

ירמיה 49:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הילילי חשבון כי שדדה־עי צעקנה בנות רבה חגרנה שקים ספדנה והתשוטטנה בגדרות כי מלכם בגולה ילך כהניו ושריו יחדיו׃

ירמיה 49:3 Hebrew Bible
הילילי חשבון כי שדדה עי צעקנה בנות רבה חגרנה שקים ספדנה והתשוטטנה בגדרות כי מלכם בגולה ילך כהניו ושריו יחדיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed! Cry out, O daughters of Rabbah, Gird yourselves with sackcloth and lament, And rush back and forth inside the walls; For Malcam will go into exile Together with his priests and his princes.

King James Bible
Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

Holman Christian Standard Bible
Wail, Heshbon, for Ai is devastated; cry out, daughters of Rabbah! Clothe yourselves with sackcloth, and lament; run back and forth within your walls, because Milcom will go into exile together with his priests and officials.
Treasury of Scripture Knowledge

Howl

Jeremiah 48:20 Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell you …

Jeremiah 51:8 Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm …

Isaiah 13:6 Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a …

Isaiah 14:31 Howl, O gate; cry, O city; you, whole Palestina, are dissolved…

Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …

Isaiah 16:7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the …

Isaiah 23:1,6 The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, …

James 5:1 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.

gird

Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce …

Jeremiah 6:26 O daughter of my people, gird you with sackcloth, and wallow yourself …

Jeremiah 48:37 For every head shall be bald, and every beard clipped: on all the …

Isaiah 32:11,12 Tremble, you women that are at ease; be troubled, you careless ones: …

run

Job 30:3-7 For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness …

Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …

their king. or, Melcom

Jeremiah 49:1 Concerning the Ammonites, thus said the LORD; Has Israel no sons? …

1 Kings 11:5,33 For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and …

Milcom

Zephaniah 1:5 And them that worship the host of heaven on the housetops; and them …

Malcham
shall go

Jeremiah 46:25 The LORD of hosts, the God of Israel, said; Behold, I will punish …

Jeremiah 48:7 For because you have trusted in your works and in your treasures, …

Amos 1:15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, …

Links
Jeremiah 49:3Jeremiah 49:3 NIVJeremiah 49:3 NLTJeremiah 49:3 ESVJeremiah 49:3 NASBJeremiah 49:3 KJVJeremiah 49:3 Bible AppsJeremiah 49:3 Biblia ParalelaJeremiah 49:3 Chinese BibleJeremiah 49:3 French BibleJeremiah 49:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:2
Top of Page
Top of Page