Jeremiah 50:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
BecauseConj
  [תשמחי]
[ṯiś-mə-ḥî
-Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular V-Qal-Imperf-2fs
 
ḵ]
 
8055 [e](תִשְׂמְחוּ֙)
(ṯiś-mə-ḥū
you were gladV-Qal-Imperf-2mp
 
q)
 
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
  [תעלזי]
[ṯa-‘ăl-zî
-Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular V-Qal-Imperf-2fs
 
ḵ]
 
5937 [e](תַֽעֲלְז֔וּ‪‬)
(ṯa-‘al-zū,
you rejoicedV-Qal-Imperf-2mp
 
q)
 
8154 [e]שֹׁסֵ֖י
šō-sê
You destroyersV-Qal-Prtcpl-mpc
5159 [e]נַחֲלָתִ֑י
na-ḥă-lā-ṯî;
of My heritageN-fsc | 1cs
3588 [e]כִּ֤י
becauseConj
  [תפושי]
[ṯā-p̄ū-šî
-Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular V-Qal-Imperf-2fs
 
ḵ]
 
6335 [e](תָפ֙וּשׁוּ֙)
(ṯā-p̄ū-šū
you have grown fatV-Qal-Imperf-2mp
 
q)
 
5697 [e]כְּעֶגְלָ֣ה
kə-‘eḡ-lāh
like a heiferPrep-k | N-fs
1877 [e]דָשָׁ֔ה
ḏā-šāh,
threshing grainV-Qal-Prtcpl-fs
  [ותצהלי]
[wə-ṯiṣ-hă-lî
-Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person feminine singular Conj-w | V-Qal-ConjImperf-2fs
 
ḵ]
 
6670 [e](וְתִצְהֲל֖וּ)
(wə-ṯiṣ-hă-lū
and you bellowConj-w | V-Qal-ConjImperf-2mp
 
q)
 
47 [e]כָּאֲבִּרִֽים׃
kā-’ăb-bi-rîm.
like mighty [bulls]Prep-k, Art | Adj-mp









Hebrew Texts
ירמיה 50:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י [תִשְׂמְחִי כ] (תִשְׂמְחוּ֙ ק) כִּ֣י [תַעֲלְזִי כ] (תַֽעַלְז֔וּ ק) שֹׁסֵ֖י נַחֲלָתִ֑י כִּ֚י [תָפוּשִׁי כ] (תָפ֙וּשׁוּ֙ ק) כְּעֶגְלָ֣ה דָשָׁ֔ה [וְתִצְהֲלִי כ] (וְתִצְהֲל֖וּ ק) כָּאֲבִּרִֽים׃

ירמיה 50:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי [תשמחי כ] (תשמחו ק) כי [תעלזי כ] (תעלזו ק) שסי נחלתי כי [תפושי כ] (תפושו ק) כעגלה דשה [ותצהלי כ] (ותצהלו ק) כאברים׃

ירמיה 50:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי [תשמחי כ] (תשמחו ק) כי [תעלזי כ] (תעלזו ק) שסי נחלתי כי [תפושי כ] (תפושו ק) כעגלה דשה [ותצהלי כ] (ותצהלו ק) כאברים׃

ירמיה 50:11 Hebrew Bible
כי תשמחי כי תעלזי שסי נחלתי כי תפושי כעגלה דשה ותצהלי כאברים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because you are glad, because you are jubilant, O you who pillage My heritage, Because you skip about like a threshing heifer And neigh like stallions,

King James Bible
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

Holman Christian Standard Bible
Because you rejoice, because you sing in triumph-- you who plundered My inheritance-- because you frolic like a young cow treading grain and neigh like stallions,
Treasury of Scripture Knowledge

ye were

Proverbs 17:5 Whoever mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad …

Lamentations 1:21 They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all my …

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Lamentations 4:21,22 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …

Ezekiel 25:3-8,15-17 And say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus said …

Ezekiel 26:2,3 Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …

Obadiah 1:12 But you should not have looked on the day of your brother in the …

ye destroyers

Jeremiah 50:17 Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first …

Jeremiah 51:34,35 Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed …

Psalm 74:2-8 Remember your congregation, which you have purchased of old; the …

Psalm 79:1-4 O God, the heathen are come into your inheritance; your holy temple …

Psalm 83:1-5 Keep not you silence, O God: hold not your peace, and be not still, O God…

Isaiah 10:6,7 I will send him against an hypocritical nation, and against the people …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Zechariah 2:8,9 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Zechariah 14:1-3,12 Behold, the day of the LORD comes, and your spoil shall be divided …

ye are

Jeremiah 50:27 Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe to …

Jeremiah 46:21 Also her hired men are in the middle of her like fatted bullocks; …

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Psalm 22:12 Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

Hosea 10:11 And Ephraim is as an heifer that is taught, and loves to tread out …

Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, …

fat [heb] big. or, corpulent

Jeremiah 5:28 They are waxen fat, they shine: yes, they overpass the deeds of the …

bellow as bulls. or, neigh as steeds

Jeremiah 5:8 They were as fed horses in the morning: every one neighed after his …

Links
Jeremiah 50:11Jeremiah 50:11 NIVJeremiah 50:11 NLTJeremiah 50:11 ESVJeremiah 50:11 NASBJeremiah 50:11 KJVJeremiah 50:11 Bible AppsJeremiah 50:11 Biblia ParalelaJeremiah 50:11 Chinese BibleJeremiah 50:11 French BibleJeremiah 50:11 German BibleBible Hub
Jeremiah 50:10
Top of Page
Top of Page