Jeremiah 51:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7650 [e]נִשְׁבַּ֛ע
niš-ba‘
Has swornV-Nifal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֖וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
5315 [e]בְּנַפְשׁ֑וֹ
bə-nap̄-šōw;
by HimselfPrep-b | N-fsc | 3ms
3588 [e]כִּ֣י
surelyConj
518 [e]אִם־
’im-
surelyConj
4390 [e]מִלֵּאתִ֤יךְ
mil-lê-ṯîḵ
I will fill youV-Piel-Perf-1cs | 2fs
120 [e]אָדָם֙
’ā-ḏām
with menN-ms
3218 [e]כַּיֶּ֔לֶק
kay-ye-leq,
as with locustsPrep-k, Art | N-ms
6030 [e]וְעָנ֥וּ
wə-‘ā-nū
and they shall lift upConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
5921 [e]עָלַ֖יִךְ
‘ā-la-yiḵ
against youPrep | 2fs
1959 [e]הֵידָֽד׃
hê-ḏāḏ.
a shoutN-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 51:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות בְּנַפְשֹׁ֑ו כִּ֣י אִם־מִלֵּאתִ֤יךְ אָדָם֙ כַּיֶּ֔לֶק וְעָנ֥וּ עָלַ֖יִךְ הֵידָֽד׃ ס

ירמיה 51:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נשבע יהוה צבאות בנפשו כי אם־מלאתיך אדם כילק וענו עליך הידד׃ ס

ירמיה 51:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נשבע יהוה צבאות בנפשו כי אם־מלאתיך אדם כילק וענו עליך הידד׃ ס

ירמיה 51:14 Hebrew Bible
נשבע יהוה צבאות בנפשו כי אם מלאתיך אדם כילק וענו עליך הידד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD of hosts has sworn by Himself: "Surely I will fill you with a population like locusts, And they will cry out with shouts of victory over you."

King James Bible
The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

Holman Christian Standard Bible
The LORD of Hosts has sworn by Himself: I will fill you up with men as with locusts, and they will sing the victory song over you.
Treasury of Scripture Knowledge

sworn

Jeremiah 49:13 For I have sworn by myself, said the LORD, that Bozrah shall become …

Amos 6:8 The Lord GOD has sworn by himself, said the LORD the God of hosts, …

Hebrews 6:13 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

himself [heb] his soul
as with

Jeremiah 46:23 They shall cut down her forest, said the LORD, though it cannot be …

Judges 6:5 For they came up with their cattle and their tents, and they came …

Joel 1:4-7 That which the palmerworm has left has the locust eaten; and that …

Joel 2:3,4 A fire devours before them; and behind them a flame burns: the land …

Nahum 3:15-17 There shall the fire devour you; the sword shall cut you off, it …

lift up [heb] utter

Jeremiah 50:15 Shout against her round about: she has given her hand: her foundations …

Links
Jeremiah 51:14Jeremiah 51:14 NIVJeremiah 51:14 NLTJeremiah 51:14 ESVJeremiah 51:14 NASBJeremiah 51:14 KJVJeremiah 51:14 Bible AppsJeremiah 51:14 Biblia ParalelaJeremiah 51:14 Chinese BibleJeremiah 51:14 French BibleJeremiah 51:14 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:13
Top of Page
Top of Page