Jeremiah 6:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1323 [e]בַּת־
baṯ-
DaughterN-fsc
5971 [e]עַמִּ֤י
‘am-mî
of my peopleN-msc | 1cs
2296 [e]חִגְרִי־
ḥiḡ-rî-
Dress inV-Qal-Imp-fs
8242 [e]שָׂק֙
śāq
sackclothN-ms
6428 [e]וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י
wə-hiṯ-pal-lə-šî
and roll aboutConj-w | V-Hitpael-Imp-fs
665 [e]בָאֵ֔פֶר
ḇā-’ê-p̄er,
in ashesPrep-b, Art | N-ms
60 [e]אֵ֤בֶל
’ê-ḇel
mourningN-ms
3173 [e]יָחִיד֙
yā-ḥîḏ
[as for] an only sonAdj-ms
6213 [e]עֲשִׂ֣י
‘ă-śî
MakeV-Qal-Imp-fs
  לָ֔ךְ
lāḵ,
toPrep | 2fs
4553 [e]מִסְפַּ֖ד
mis-paḏ
lamentationN-msc
8563 [e]תַּמְרוּרִ֑ים
tam-rū-rîm;
most bitterN-mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
6597 [e]פִתְאֹ֔ם
p̄iṯ-’ōm,
suddenlyAdv
935 [e]יָבֹ֥א
yā-ḇō
will comeV-Qal-Imperf-3ms
7703 [e]הַשֹּׁדֵ֖ד
haš-šō-ḏêḏ
the plundererArt | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלֵֽינוּ׃
‘ā-lê-nū.
upon usPrep | 1cp









Hebrew Texts
ירמיה 6:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּת־עַמִּ֤י חִגְרִי־שָׂק֙ וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י בָאֵ֔פֶר אֵ֤בֶל יָחִיד֙ עֲשִׂ֣י לָ֔ךְ מִסְפַּ֖ד תַּמְרוּרִ֑ים כִּ֣י פִתְאֹ֔ם יָבֹ֥א הַשֹּׁדֵ֖ד עָלֵֽינוּ׃

ירמיה 6:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בת־עמי חגרי־שק והתפלשי באפר אבל יחיד עשי לך מספד תמרורים כי פתאם יבא השדד עלינו׃

ירמיה 6:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בת־עמי חגרי־שק והתפלשי באפר אבל יחיד עשי לך מספד תמרורים כי פתאם יבא השדד עלינו׃

ירמיה 6:26 Hebrew Bible
בת עמי חגרי שק והתפלשי באפר אבל יחיד עשי לך מספד תמרורים כי פתאם יבא השדד עלינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
O daughter of my people, put on sackcloth And roll in ashes; Mourn as for an only son, A lamentation most bitter. For suddenly the destroyer Will come upon us.

King James Bible
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation: for the spoiler shall suddenly come upon us.

Holman Christian Standard Bible
My dear people, dress yourselves in sackcloth and roll in the dust. Mourn as you would for an only son, a bitter lament, for suddenly the destroyer will come on us.
Treasury of Scripture Knowledge

daughter.

Jeremiah 6:14 They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, …

Jeremiah 4:11 At that time shall it be said to this people and to Jerusalem…

Jeremiah 8:19,21,22 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because …

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Isaiah 22:4 Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labor …

Lamentations 2:11 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Lamentations 3:48 My eye runs down with rivers of water for the destruction of the …

Lamentations 4:3,6,10 Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their …

gird.

Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce …

Jeremiah 25:33,34 And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the …

Isaiah 32:11 Tremble, you women that are at ease; be troubled, you careless ones: …

Ezekiel 27:30,31 And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry …

Micah 1:8-10 Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will …

make thee.

Jeremiah 9:1,10,17-22 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Isaiah 22:12 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

Lamentations 1:2,16 She weeps sore in the night, and her tears are on her cheeks: among …

Ezekiel 7:16-18 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Luke 7:12 Now when he came near to the gate of the city, behold, there was …

James 4:9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to …

James 5:1 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.

for the.

Jeremiah 4:20 Destruction on destruction is cried; for the whole land is spoiled: …

Jeremiah 12:12 The spoilers are come on all high places through the wilderness…

Jeremiah 15:8 Their widows are increased to me above the sand of the seas…

Isaiah 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, …

Links
Jeremiah 6:26Jeremiah 6:26 NIVJeremiah 6:26 NLTJeremiah 6:26 ESVJeremiah 6:26 NASBJeremiah 6:26 KJVJeremiah 6:26 Bible AppsJeremiah 6:26 Biblia ParalelaJeremiah 6:26 Chinese BibleJeremiah 6:26 French BibleJeremiah 6:26 German BibleBible Hub
Jeremiah 6:25
Top of Page
Top of Page