Job 16:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1571 [e]גַּ֤ם ׀
gam
alsoConj
595 [e]אָנֹכִי֮
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
  כָּכֶ֪ם
kā-ḵem
as you [do]Prep | 2mp
1696 [e]אֲדַ֫בֵּ֥רָה
’ă-ḏab-bê-rāh
could speakV-Piel-Imperf.Cohort-1cs
3863 [e]ל֤וּ־
lū-
ifPrep
3426 [e]יֵ֪שׁ
yêš
wereAdv
5315 [e]נַפְשְׁכֶ֡ם
nap̄-šə-ḵem
your soulN-fsc | 2mp
8478 [e]תַּ֤חַת
ta-ḥaṯ
in placePrep
5315 [e]נַפְשִׁ֗י
nap̄-šî,
of my soulN-fsc | 1cs
2266 [e]אַחְבִּ֣ירָה
’aḥ-bî-rāh
I could heap upV-Hifil-Imperf.Cohort-1cs
5921 [e]עֲלֵיכֶ֣ם
‘ă-lê-ḵem
against youPrep | 2mp
4405 [e]בְּמִלִּ֑ים
bə-mil-lîm;
wordsPrep-b | N-fp
5128 [e]וְאָנִ֥יעָה
wə-’ā-nî-‘āh
and shakeConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
5921 [e]עֲ֝לֵיכֶ֗ם
‘ă-lê-ḵem,
at youPrep | 2mp
1119 [e]בְּמ֣וֹ
bə-mōw
myPrep
7218 [e]רֹאשִֽׁי׃
rō-šî.
my headN-msc | 1cs









Hebrew Texts
איוב 16:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֤ם ׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמֹ֣ו רֹאשִֽׁי׃

איוב 16:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם ׀ אנכי ככם אדברה לו־יש נפשכם תחת נפשי אחבירה עליכם במלים ואניעה עליכם במו ראשי׃

איוב 16:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם ׀ אנכי ככם אדברה לו־יש נפשכם תחת נפשי אחבירה עליכם במלים ואניעה עליכם במו ראשי׃

איוב 16:4 Hebrew Bible
גם אנכי ככם אדברה לו יש נפשכם תחת נפשי אחבירה עליכם במלים ואניעה עליכם במו ראשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you.

King James Bible
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

Holman Christian Standard Bible
If you were in my place I could also talk like you. I could string words together against you and shake my head at you.
Treasury of Scripture Knowledge

if your soul

Job 6:2-5,14 Oh that my grief were thoroughly weighed, and my calamity laid in …

Matthew 7:12 Therefore all things whatever you would that men should do to you, …

Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

1 Corinthians 12:26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or …

up words

Job 11:2 Should not the multitude of words be answered? and should a man full …

Job 35:16 Therefore does Job open his mouth in vain; he multiplies words without …

Proverbs 10:19 In the multitude of words there wants not sin: but he that refrains …

Ecclesiastes 10:14 A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and …

shake mine

2 Kings 19:21 This is the word that the LORD has spoken concerning him; The virgin …

Psalm 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they …

Psalm 44:14 You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

Psalm 109:25 I became also a reproach to them: when they looked on me they shook their heads.

Jeremiah 18:16 To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that …

Lamentations 2:15 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Matthew 27:39,40 And they that passed by reviled him, wagging their heads…

Links
Job 16:4Job 16:4 NIVJob 16:4 NLTJob 16:4 ESVJob 16:4 NASBJob 16:4 KJVJob 16:4 Bible AppsJob 16:4 Biblia ParalelaJob 16:4 Chinese BibleJob 16:4 French BibleJob 16:4 German BibleBible Hub
Job 16:3
Top of Page
Top of Page