Job 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]וַיִּֽקַּֽח־
way-yiq-qaḥ-
And he tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֣וֹ
lōw
for himselfPrep | 3ms
2789 [e]חֶ֔רֶשׂ
ḥe-reś,
a potsherdN-ms
1623 [e]לְהִתְגָּרֵ֖ד
lə-hiṯ-gā-rêḏ
to scrape himselfPrep-l | V-Hitpael-Inf
  בּ֑וֹ
bōw;
with whichPrep | 3ms
1931 [e]וְה֖וּא
wə-hū
and while heConj-w | Pro-3ms
3427 [e]יֹשֵׁ֥ב
yō-šêḇ
satV-Qal-Prtcpl-ms
8432 [e]בְּתוֹךְ־
bə-ṯō-wḵ-
in the midstPrep-b | N-msc
665 [e]הָאֵֽפֶר׃
hā-’ê-p̄er.
of the ashesArt | N-ms









Hebrew Texts
איוב 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽקַּֽח־לֹ֣ו חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בֹּ֑ו וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתֹוךְ־הָאֵֽפֶר׃

איוב 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח־לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך־האפר׃

איוב 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח־לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך־האפר׃

איוב 2:8 Hebrew Bible
ויקח לו חרש להתגרד בו והוא ישב בתוך האפר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.

King James Bible
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

Holman Christian Standard Bible
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.
Treasury of Scripture Knowledge

took him.

Job 19:14-17 My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me…

Psalm 38:5,7 My wounds stink and are corrupt because of my foolishness…

Luke 16:20,21 And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his …

he sat.

Job 42:6 Why I abhor myself, and repent in dust and ashes.

2 Samuel 13:19 And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Ezekiel 27:30 And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry …

Jonah 3:6 For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, …

Matthew 11:21 Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works, …

Links
Job 2:8Job 2:8 NIVJob 2:8 NLTJob 2:8 ESVJob 2:8 NASBJob 2:8 KJVJob 2:8 Bible AppsJob 2:8 Biblia ParalelaJob 2:8 Chinese BibleJob 2:8 French BibleJob 2:8 German BibleBible Hub
Job 2:7
Top of Page
Top of Page