Jonah 3:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיַּ֤רְא
way-yar
and sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 [e]הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
4639 [e]מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
ma-‘ă-śê-hem,
their worksN-mpc | 3mp
3588 [e]כִּי־
kî-
thatConj
7725 [e]שָׁ֖בוּ
šā-ḇū
they turnedV-Qal-Perf-3cp
1870 [e]מִדַּרְכָּ֣ם
mid-dar-kām
from their wayPrep-m | N-csc | 3mp
7451 [e]הָרָעָ֑ה
hā-rā-‘āh;
evilArt | Adj-fs
5162 [e]וַיִּנָּ֣חֶם
way-yin-nā-ḥem
and relentedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
430 [e]הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
GodArt | N-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
fromPrep
7451 [e]הָרָעָ֛ה
hā-rā-‘āh
the disasterArt | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1696 [e]דִּבֶּ֥ר
dib-ber
He had saidV-Piel-Perf-3ms
6213 [e]לַעֲשׂוֹת־
la-‘ă-śō-wṯ-
He would bringPrep-l | V-Qal-Inf
1992 [e]לָהֶ֖ם
lā-hem
upon themPrep-l | Pro-3mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
6213 [e]עָשָֽׂה׃
‘ā-śāh.
He did do itV-Qal-Perf-3ms









Hebrew Texts
יונה 3:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשֹׂות־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃

יונה 3:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא האלהים את־מעשיהם כי־שבו מדרכם הרעה וינחם האלהים על־הרעה אשר־דבר לעשות־להם ולא עשה׃

יונה 3:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא האלהים את־מעשיהם כי־שבו מדרכם הרעה וינחם האלהים על־הרעה אשר־דבר לעשות־להם ולא עשה׃

יונה 3:10 Hebrew Bible
וירא האלהים את מעשיהם כי שבו מדרכם הרעה וינחם האלהים על הרעה אשר דבר לעשות להם ולא עשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When God saw their deeds, that they turned from their wicked way, then God relented concerning the calamity which He had declared He would bring upon them. And He did not do it.

King James Bible
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.

Holman Christian Standard Bible
Then God saw their actions--that they had turned from their evil ways--so God relented from the disaster He had threatened to do to them. And He did not do it.
Treasury of Scripture Knowledge

God saw.

1 Kings 21:27-29 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his …

Job 33:27,28 He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that …

Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Luke 11:32 The men of Nineve shall rise up in the judgment with this generation, …

Luke 15:20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great …

and God repented.

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

Jeremiah 18:8 If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, …

Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD …

Amos 7:3,6 The LORD repented for this: It shall not be, said the LORD…

Links
Jonah 3:10Jonah 3:10 NIVJonah 3:10 NLTJonah 3:10 ESVJonah 3:10 NASBJonah 3:10 KJVJonah 3:10 Bible AppsJonah 3:10 Biblia ParalelaJonah 3:10 Chinese BibleJonah 3:10 French BibleJonah 3:10 German BibleBible Hub
Jonah 3:9
Top of Page
Top of Page