Joshua 2:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2421 [e]וְהַחֲיִתֶ֞ם
wə-ha-ḥă-yi-ṯem
And spareConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1 [e]אָבִ֣י
’ā-ḇî
my fatherN-msc | 1cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
517 [e]אִמִּ֗י
’im-mî,
my motherN-fsc | 1cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
251 [e]אַחַי֙
’a-ḥay
my brothersN-mpc | 1cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
  [אחותי]
[’a-ḥō-w-ṯay
-Noun - feminine singular construct :: first person common singular N-fsc | 1cs
 
ḵ]
 
269 [e](אַחְיוֹתַ֔י)
(’aḥ-yō-w-ṯay,
my sistersN-fpc | 1cs
 
q)
 
853 [e]וְאֵ֖ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
they havePrep | 3mp
5337 [e]וְהִצַּלְתֶּ֥ם
wə-hiṣ-ṣal-tem
and deliverConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5315 [e]נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
nap̄-šō-ṯê-nū
our livesN-fpc | 1cp
4194 [e]מִמָּֽוֶת׃
mim-mā-weṯ.
from deathPrep-m | N-ms









Hebrew Texts
יהושע 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַחֲיִתֶ֞ם אֶת־אָבִ֣י וְאֶת־אִמִּ֗י וְאֶת־אַחַי֙ וְאֶת־ [אַחֹותַי כ] (אַחְיֹותַ֔י ק) וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃

יהושע 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והחיתם את־אבי ואת־אמי ואת־אחי ואת־ [אחותי כ] (אחיותי ק) ואת כל־אשר להם והצלתם את־נפשתינו ממות׃

יהושע 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והחיתם את־אבי ואת־אמי ואת־אחי ואת־ [אחותי כ] (אחיותי ק) ואת כל־אשר להם והצלתם את־נפשתינו ממות׃

יהושע 2:13 Hebrew Bible
והחיתם את אבי ואת אמי ואת אחי ואת אחותי ואת כל אשר להם והצלתם את נפשתינו ממות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death."

King James Bible
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

Holman Christian Standard Bible
that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and save us from death."
Treasury of Scripture Knowledge

my father It is observable that in this enumeration of her kindred, there is no mention made of a {husband}. It is most likely that she was a single woman or widow, who obtained an honest livelihood by keeping a house for the entertainment of strangers; and not a woman of ill fame, as some have supposed. The spies sent on this occasion were certainly some of the most confidential persons that Joshua had in his host, and their errand was of the greatest importance; is it then not most likely that they lodged at an inn?

Links
Joshua 2:13Joshua 2:13 NIVJoshua 2:13 NLTJoshua 2:13 ESVJoshua 2:13 NASBJoshua 2:13 KJVJoshua 2:13 Bible AppsJoshua 2:13 Biblia ParalelaJoshua 2:13 Chinese BibleJoshua 2:13 French BibleJoshua 2:13 German BibleBible Hub
Joshua 2:12
Top of Page
Top of Page