Joshua 8:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִ֣י
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3615 [e]כְּכַלּ֣וֹת
kə-ḵal-lō-wṯ
when had made an endPrep-k | V-Piel-Inf
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֡ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
2026 [e]לַהֲרֹג֩
la-hă-rōḡ
of slayingPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3427 [e]יֹשְׁבֵ֨י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
5857 [e]הָעַ֜י
hā-‘ay
of AiArt | N-proper-fs
7704 [e]בַּשָּׂדֶ֗ה
baś-śā-ḏeh,
in the fieldPrep-b, Art | N-ms
4057 [e]בַּמִּדְבָּר֙
bam-miḏ-bār
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
wherePro-r
7291 [e]רְדָפ֣וּם
rə-ḏā-p̄ūm
they pursuedV-Qal-Perf-3cp | 3mp
  בּ֔וֹ
bōw,
themPrep | 3ms
5307 [e]וַֽיִּפְּל֥וּ
way-yip-pə-lū
and when they had fallenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כֻלָּ֛ם
ḵul-lām
allN-msc | 3mp
6310 [e]לְפִי־
lə-p̄î-
by the edgePrep-l | N-msc
2719 [e]חֶ֖רֶב
ḥe-reḇ
of the swordN-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
8552 [e]תֻּמָּ֑ם
tum-mām;
they were consumedV-Qal-Inf | 3mp
7725 [e]וַיָּשֻׁ֤בוּ
way-yā-šu-ḇū
that returnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
5857 [e]הָעַ֔י
hā-‘ay,
to AiArt | N-proper-fs
5221 [e]וַיַּכּ֥וּ
way-yak-kū
andConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֹתָ֖הּ
’ō-ṯāh
struck itDirObjM | 3fs
6310 [e]לְפִי־
lə-p̄î-
with the edgePrep-l | N-msc
2719 [e]חָֽרֶב׃
ḥā-reḇ.
of the swordN-fs









Hebrew Texts
יהושע 8:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י כְּכַלֹּ֣ות יִשְׂרָאֵ֡ל לַהֲרֹג֩ אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵ֨י הָעַ֜י בַּשָּׂדֶ֗ה בַּמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רְדָפ֣וּם בֹּ֔ו וַֽיִּפְּל֥וּ כֻלָּ֛ם לְפִי־חֶ֖רֶב עַד־תֻּמָּ֑ם וַיָּשֻׁ֤בוּ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ הָעַ֔י וַיַּכּ֥וּ אֹתָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃

יהושע 8:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ככלות ישראל להרג את־כל־ישבי העי בשדה במדבר אשר רדפום בו ויפלו כלם לפי־חרב עד־תמם וישבו כל־ישראל העי ויכו אתה לפי־חרב׃

יהושע 8:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ככלות ישראל להרג את־כל־ישבי העי בשדה במדבר אשר רדפום בו ויפלו כלם לפי־חרב עד־תמם וישבו כל־ישראל העי ויכו אתה לפי־חרב׃

יהושע 8:24 Hebrew Bible
ויהי ככלות ישראל להרג את כל ישבי העי בשדה במדבר אשר רדפום בו ויפלו כלם לפי חרב עד תמם וישבו כל ישראל העי ויכו אתה לפי חרב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field in the wilderness where they pursued them, and all of them were fallen by the edge of the sword until they were destroyed, then all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

King James Bible
And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.

Holman Christian Standard Bible
When Israel had finished killing everyone living in Ai who had pursued them into the open country, and when every last one of them had fallen by the sword, all Israel returned to Ai and struck it down with the sword.
Treasury of Scripture Knowledge

returned unto Ai This must refer to the women, children, and old persons left behind; for it seems that all the effective men had sallied out when they imagined the Israelites had fled.

Joshua 10:30-41 And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand …

Joshua 11:10-14 And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the …

Numbers 21:24 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his …

Links
Joshua 8:24Joshua 8:24 NIVJoshua 8:24 NLTJoshua 8:24 ESVJoshua 8:24 NASBJoshua 8:24 KJVJoshua 8:24 Bible AppsJoshua 8:24 Biblia ParalelaJoshua 8:24 Chinese BibleJoshua 8:24 French BibleJoshua 8:24 German BibleBible Hub
Joshua 8:23
Top of Page
Top of Page