Judges 9:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֤אמֶר
wat-tō-mer
But saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
  לָהֶם֙
lā-hem
to themPrep | 3mp
8384 [e]הַתְּאֵנָ֔ה
hat-tə-’ê-nāh,
the fig treeArt | N-fs
2308 [e]הֶחֳדַ֙לְתִּי֙
he-ḥo-ḏal-tî
Should I ceaseV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4987 [e]מָתְקִ֔י
mā-ṯə-qî,
my sweetnessN-msc | 1cs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
8570 [e]תְּנוּבָתִ֖י
tə-nū-ḇā-ṯî
my fruitN-fsc | 1cs
2896 [e]הַטּוֹבָ֑ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh;
goodArt | Adj-fs
1980 [e]וְהָ֣לַכְתִּ֔י
wə-hā-laḵ-tî,
and goConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5128 [e]לָנ֖וּעַ
lā-nū-a‘
to swayPrep-l | V-Qal-Inf
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
6086 [e]הָעֵצִֽים׃
hā-‘ê-ṣîm.
treesArt | N-mp









Hebrew Texts
שופטים 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַתְּאֵנָ֔ה הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־מָתְקִ֔י וְאֶת־תְּנוּבָתִ֖י הַטֹּובָ֑ה וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־הָעֵצִֽים׃

שופטים 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר להם התאנה החדלתי את־מתקי ואת־תנובתי הטובה והלכתי לנוע על־העצים׃

שופטים 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר להם התאנה החדלתי את־מתקי ואת־תנובתי הטובה והלכתי לנוע על־העצים׃

שופטים 9:11 Hebrew Bible
ותאמר להם התאנה החדלתי את מתקי ואת תנובתי הטובה והלכתי לנוע על העצים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit, and go to wave over the trees?'

King James Bible
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

Holman Christian Standard Bible
But the fig tree said to them," Should I stop giving my sweetness and my good fruit, and rule over trees?"
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 13:6,7 He spoke also this parable; A certain man had a fig tree planted …

Links
Judges 9:11Judges 9:11 NIVJudges 9:11 NLTJudges 9:11 ESVJudges 9:11 NASBJudges 9:11 KJVJudges 9:11 Bible AppsJudges 9:11 Biblia ParalelaJudges 9:11 Chinese BibleJudges 9:11 French BibleJudges 9:11 German BibleBible Hub
Judges 9:10
Top of Page
Top of Page