Leviticus 14:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8147 [e]וּשְׁתֵּ֣י
ū-šə-tê
and twoConj-w | Number-fdc
8449 [e]תֹרִ֗ים
ṯō-rîm,
turtledovesN-fp
176 [e]א֤וֹ
’ōw
orConj
8147 [e]שְׁנֵי֙
šə-nê
twoNumber-mdc
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
youngN-mpc
3123 [e]יוֹנָ֔ה
yō-w-nāh,
pigeonsN-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
such asPro-r
5381 [e]תַּשִּׂ֖יג
taś-śîḡ
are insideV-Hifil-Imperf-3fs
3027 [e]יָד֑וֹ
yā-ḏōw;
his meansN-fsc | 3ms
1961 [e]וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
and shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
259 [e]אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
2403 [e]חַטָּ֔את
ḥaṭ-ṭāṯ,
a sin offeringN-fs
259 [e]וְהָאֶחָ֖ד
wə-hā-’e-ḥāḏ
and the oneConj-w, Art | Number-ms
5930 [e]עֹלָֽה׃
‘ō-lāh.
a burnt offeringN-fs









Hebrew Texts
ויקרא 14:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁתֵּ֣י תֹרִ֗ים אֹ֤ו שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יֹונָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּשִּׂ֖יג יָדֹ֑ו וְהָיָ֤ה אֶחָד֙ חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָֽה׃

ויקרא 14:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושתי תרים או שני בני יונה אשר תשיג ידו והיה אחד חטאת והאחד עלה׃

ויקרא 14:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושתי תרים או שני בני יונה אשר תשיג ידו והיה אחד חטאת והאחד עלה׃

ויקרא 14:22 Hebrew Bible
ושתי תרים או שני בני יונה אשר תשיג ידו והיה אחד חטאת והאחד עלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and two turtledoves or two young pigeons which are within his means, the one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

King James Bible
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

Holman Christian Standard Bible
and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.
Treasury of Scripture Knowledge

two turtle doves Tor, the turtle or ring-dove, so called by an onomatopoeia from its {cooing}, as in Greek [], Latin, {turtur} and English, {turtle}. It is a species of the dove or pigeon, here called {yonah}, and in the Syriac {yauno}, from the verb to oppress, afflict, because of its being particularly defenceless, and exposed to rapine and violence. The dove is a genus of birds too well known to need a particular description; and of which there are several species besides the turtle-dove; as the wood pigeon, tame pigeon, and others. The dove is universally allowed to be one of the most beautiful objects in nature. the brilliancy of her plumage, the splendour of her eye, the innocence of her look, the excellence of her dispositions, and the purity of her manners, have been the theme of admiration and praise in every age. To the snowy whiteness of her wings, and the rich golden hues that adorn her neck, the inspired Psalmist alludes in most elegant strains. (ps

Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: …

Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, …

Ezekiel 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains …

Her native dwelling is in the caves or hollows of the rock; allusions to which fact also occur in the Sacred Writings.

Songs 2:14 O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places …

Jeremiah 48:28 O you that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock…

Her manners are engaging as her form is elegant, and her plumage rich and beautiful. She is the chosen emblem of simplicity, gentleness, chastity, and feminine timidity, and for this reason, as well as from their abounding in the East, they were probably chosen as offerings by Jehovah.

Links
Leviticus 14:22Leviticus 14:22 NIVLeviticus 14:22 NLTLeviticus 14:22 ESVLeviticus 14:22 NASBLeviticus 14:22 KJVLeviticus 14:22 Bible AppsLeviticus 14:22 Biblia ParalelaLeviticus 14:22 Chinese BibleLeviticus 14:22 French BibleLeviticus 14:22 German BibleBible Hub
Leviticus 14:21
Top of Page
Top of Page