Nehemiah 2:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמַע֩
way-yiš-ma‘
But when heard [of it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5571 [e]סַנְבַלַּ֨ט
san-ḇal-laṭ
SanballatN-proper-ms
2772 [e]הַחֹרֹנִ֜י
ha-ḥō-rō-nî
the HoroniteArt | N-proper-ms
2900 [e]וְטֹבִיָּ֣ה ׀
wə-ṭō-ḇî-yāh
and TobiahConj-w | N-proper-ms
5650 [e]הָעֶ֣בֶד
hā-‘e-ḇeḏ
the officialArt | N-ms
5984 [e]הָֽעַמּוֹנִ֗י
hā-‘am-mō-w-nî,
AmmoniteArt | N-proper-ms
1654 [e]וְגֶ֙שֶׁם֙
wə-ḡe-šem
and GeshemConj-w | N-proper-ms
6163 [e]הָֽעַרְבִ֔י
hā-‘ar-ḇî,
the ArabArt | N-proper-ms
3932 [e]וַיַּלְעִ֣גוּ
way-yal-‘i-ḡū
and they laughedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
  לָ֔נוּ
lā-nū,
at usPrep | 1cp
959 [e]וַיִּבְז֖וּ
way-yiḇ-zū
and despisedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עָלֵ֑ינוּ
‘ā-lê-nū;
usPrep | 1cp
559 [e]וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4100 [e]מָֽה־
māh-
what [is]Interrog
1697 [e]הַדָּבָ֤ר
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
859 [e]אַתֶּ֣ם
’at-tem
youPro-2mp
6213 [e]עֹשִׂ֔ים
‘ō-śîm,
are doingV-Qal-Prtcpl-mp
5921 [e]הַעַ֥ל
ha-‘al
will againstPrep
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
859 [e]אַתֶּ֥ם
’at-tem
youPro-2mp
4775 [e]מֹרְדִֽים׃
mō-rə-ḏîm.
rebelV-Qal-Prtcpl-mp









Hebrew Texts
נחמיה 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַע֩ סַנְבַלַּ֨ט הַחֹרֹנִ֜י וְטֹבִיָּ֣ה ׀ הָעֶ֣בֶד הָֽעַמֹּונִ֗י וְגֶ֙שֶׁם֙ הָֽעַרְבִ֔י וַיַּלְעִ֣גוּ לָ֔נוּ וַיִּבְז֖וּ עָלֵ֑ינוּ וַיֹּאמְר֗וּ מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים הַעַ֥ל הַמֶּ֖לֶךְ אַתֶּ֥ם מֹרְדִֽים׃

נחמיה 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע סנבלט החרני וטביה ׀ העבד העמוני וגשם הערבי וילעגו לנו ויבזו עלינו ויאמרו מה־הדבר הזה אשר אתם עשים העל המלך אתם מרדים׃

נחמיה 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע סנבלט החרני וטביה ׀ העבד העמוני וגשם הערבי וילעגו לנו ויבזו עלינו ויאמרו מה־הדבר הזה אשר אתם עשים העל המלך אתם מרדים׃

נחמיה 2:19 Hebrew Bible
וישמע סנבלט החרני וטביה העבד העמוני וגשם הערבי וילעגו לנו ויבזו עלינו ויאמרו מה הדבר הזה אשר אתם עשים העל המלך אתם מרדים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arab heard it, they mocked us and despised us and said, "What is this thing you are doing? Are you rebelling against the king?"

King James Bible
But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?

Holman Christian Standard Bible
When Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arab heard about this, they mocked and despised us, and said, "What is this you're doing? Are you rebelling against the king?"
Treasury of Scripture Knowledge

Sanballat

Nehemiah 2:10 When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, …

Nehemiah 6:1,2 Now it came to pass when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, …

Geshem

Nehemiah 6:9 For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened …

Gashmu. they

Job 30:1 But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers …

Psalm 44:13,14 You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to …

Psalm 79:4 We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to …

Psalm 80:6 You make us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves.

Jeremiah 20:8 For since I spoke, I cried out, I cried violence and spoil; because …

Mark 5:40 And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, …

Hebrews 11:36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

will ye rebel

Nehemiah 6:6 Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu …

Ezra 4:15,16 That search may be made in the book of the records of your fathers: …

Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting …

John 19:12 And from thereafter Pilate sought to release him: but the Jews cried …

Acts 24:5 For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition …

Links
Nehemiah 2:19Nehemiah 2:19 NIVNehemiah 2:19 NLTNehemiah 2:19 ESVNehemiah 2:19 NASBNehemiah 2:19 KJVNehemiah 2:19 Bible AppsNehemiah 2:19 Biblia ParalelaNehemiah 2:19 Chinese BibleNehemiah 2:19 French BibleNehemiah 2:19 German BibleBible Hub
Nehemiah 2:18
Top of Page
Top of Page