Numbers 11:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Numbers 11:17

◄ Numbers 11:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3381 [e]	וְיָרַדְתִּ֗י wə-yā-raḏ-tî,	And I will come down	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
1696 [e]	וְדִבַּרְתִּ֣י wə-ḏib-bar-tî	and talk	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-1cs
5973 [e]	עִמְּךָ֮ ‘im-mə-ḵā	with you	Prep \| 2ms
8033 [e]	שָׁם֒ šām	there	Adv
680 [e]	וְאָצַלְתִּ֗י wə-’ā-ṣal-tî,	and I will take	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
4480 [e]	מִן־ min-	of	Prep
7307 [e]	הָר֛וּחַ hā-rū-aḥ	the Spirit	Art \| N-cs
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	that [is]	Pro-r
5921 [e]	עָלֶ֖יךָ ‘ā-le-ḵā	upon you	Prep \| 2ms
7760 [e]	וְשַׂמְתִּ֣י wə-śam-tî	and will put [the same]	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]	עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă-lê-hem;	upon them	Prep \| 3mp
5375 [e]	וְנָשְׂא֤וּ wə-nā-śə-’ū	and they shall bear	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
854 [e]	אִתְּךָ֙ ’it-tə-ḵā	with you	Prep \| 2ms
4853 [e]	בְּמַשָּׂ֣א bə-maś-śā	the burden	Prep-b \| N-msc
5971 [e]	הָעָ֔ם hā-‘ām,	of the people	Art \| N-ms
3808 [e]	וְלֹא־ wə-lō-	that not	Conj-w \| Adv-NegPrt
5375 [e]	תִשָּׂ֥א ṯiś-śā	may bear [it]	V-Qal-Imperf-2ms
859 [e]	אַתָּ֖ה ’at-tāh	you	Pro-2ms
905 [e]	לְבַדֶּֽךָ׃ lə-ḇad-de-ḵā.	yourself alone	Prep-l \| N-msc \| 2ms

Hebrew Texts

Numbers 11:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־ הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־ תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃

KJV with Strong's
And I will come down and talk with thee there and I will take of the spirit which is upon thee and will put it upon them and they shall bear the burden of the people with thee that thou bear it not thyself alone

במדבר 11:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃

במדבר 11:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדתי ודברתי עמך שם ואצלתי מן־הרוח אשר עליך ושמתי עליהם ונשאו אתך במשא העם ולא־תשא אתה לבדך׃

במדבר 11:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדתי ודברתי עמך שם ואצלתי מן־הרוח אשר עליך ושמתי עליהם ונשאו אתך במשא העם ולא־תשא אתה לבדך׃

במדבר 11:17 Hebrew Bible
וירדתי ודברתי עמך שם ואצלתי מן הרוח אשר עליך ושמתי עליהם ונשאו אתך במשא העם ולא תשא אתה לבדך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then I will come down and speak with you there, and I will take of the Spirit who is upon you, and will put Him upon them; and they shall bear the burden of the people with you, so that you will not bear it all alone.

King James Bible
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

Holman Christian Standard Bible
Then I will come down and speak with you there. I will take some of the Spirit who is on you and put the Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself."

Treasury of Scripture Knowledge

I will come

Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spoke to him, and took of …

Numbers 12:5 And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the …

Genesis 11:5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children …

Genesis 18:21 I will go down now, and see whether they have done altogether according …

Exodus 19:11,20 And be ready against the third day: for the third day the LORD will …

Exodus 34:5 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and …

John 3:13 And no man has ascended up to heaven, but he that came down from …

talk with

Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in …

Genesis 17:3,22 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying…