Numbers 14:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
750 [e]אֶ֤רֶךְ
’e-reḵ
is slowAdj-msc
639 [e]אַפַּ֙יִם֙
’ap-pa-yim
angerN-md
7227 [e]וְרַב־
wə-raḇ-
and abundant inConj-w | Adj-msc
2617 [e]חֶ֔סֶד
ḥe-seḏ,
mercyN-ms
5375 [e]נֹשֵׂ֥א
nō-śê
forgivingV-Qal-Prtcpl-ms
5771 [e]עָוֺ֖ן
‘ā-wōn
iniquityN-cs
6588 [e]וָפָ֑שַׁע
wā-p̄ā-ša‘;
and transgressionConj-w | N-ms
5352 [e]וְנַקֵּה֙
wə-naq-qêh
but by meansConj-w | V-Piel-InfAbs
3808 [e]לֹ֣א
noAdv-NegPrt
5352 [e]יְנַקֶּ֔ה
yə-naq-qeh,
He clears [the guilty]V-Piel-Imperf-3ms
6485 [e]פֹּקֵ֞ד
pō-qêḏ
visitingV-Qal-Prtcpl-ms
5771 [e]עֲוֺ֤ן
‘ă-wōn
the iniquityN-csc
1 [e]אָבוֹת֙
’ā-ḇō-wṯ
of the fathersN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
1121 [e]בָּנִ֔ים
bā-nîm,
the sonsN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
8029 [e]שִׁלֵּשִׁ֖ים
šil-lê-šîm
the thirdN-mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
7256 [e]רִבֵּעִֽים׃
rib-bê-‘îm.
fourth [generation]N-mp









Hebrew Texts
במדבר 14:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד נֹשֵׂ֥א עָוֹ֖ן וָפָ֑שַׁע וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֞ד עֲוֹ֤ן אָבֹות֙ עַל־בָּנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃

במדבר 14:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה ארך אפים ורב־חסד נשא עון ופשע ונקה לא ינקה פקד עון אבות על־בנים על־שלשים ועל־רבעים׃

במדבר 14:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה ארך אפים ורב־חסד נשא עון ופשע ונקה לא ינקה פקד עון אבות על־בנים על־שלשים ועל־רבעים׃

במדבר 14:18 Hebrew Bible
יהוה ארך אפים ורב חסד נשא עון ופשע ונקה לא ינקה פקד עון אבות על בנים על שלשים ועל רבעים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD is slow to anger and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression; but He will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generations.'

King James Bible
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.

Holman Christian Standard Bible
The LORD is slow to anger and rich in faithful love, forgiving wrongdoing and rebellion. But He will not leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the fathers' wrongdoing on the children to the third and fourth generation.
Treasury of Scripture Knowledge

long-suffering

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Psalm 103:8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

Psalm 145:8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Nahum 1:2,3 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is …

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Ephesians 1:7,8 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …

visiting

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression …

Jeremiah 23:2 Therefore thus said the LORD God of Israel against the pastors that …

Links
Numbers 14:18Numbers 14:18 NIVNumbers 14:18 NLTNumbers 14:18 ESVNumbers 14:18 NASBNumbers 14:18 KJVNumbers 14:18 Bible AppsNumbers 14:18 Biblia ParalelaNumbers 14:18 Chinese BibleNumbers 14:18 French BibleNumbers 14:18 German BibleBible Hub
Numbers 14:17
Top of Page
Top of Page