Numbers 20:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֣אוּ
way-yā-ḇō-’ū
And cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
3478 [e]יִ֠שְׂרָאֵל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
wholeN-msc
5712 [e]הָ֨עֵדָ֤ה
hā-‘ê-ḏāh
the congregationArt | N-fs
4057 [e]מִדְבַּר־
miḏ-bar-
into the WildernessN-msc
6790 [e]צִן֙
ṣin
of ZinN-proper-fs
2320 [e]בַּחֹ֣דֶשׁ
ba-ḥō-ḏeš
in the monthPrep-b, Art | N-ms
7223 [e]הָֽרִאשׁ֔וֹן
hā-ri-šō-wn,
firstArt | Adj-ms
3427 [e]וַיֵּ֥שֶׁב
way-yê-šeḇ
and stayedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5971 [e]הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
6946 [e]בְּקָדֵ֑שׁ
bə-qā-ḏêš;
in KadeshPrep-b | N-proper-fs
4191 [e]וַתָּ֤מָת
wat-tā-māṯ
and diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
8033 [e]שָׁם֙
šām
thereAdv
4813 [e]מִרְיָ֔ם
mir-yām,
MiriamN-proper-fs
6912 [e]וַתִּקָּבֵ֖ר
wat-tiq-qā-ḇêr
and was buriedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv









Hebrew Texts
במדבר 20:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּל־הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר־צִן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשֹׁ֔ון וַיֵּ֥שֶׁב הָעָ֖ם בְּקָדֵ֑שׁ וַתָּ֤מָת שָׁם֙ מִרְיָ֔ם וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם׃

במדבר 20:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו בני־ישראל כל־העדה מדבר־צן בחדש הראשון וישב העם בקדש ותמת שם מרים ותקבר שם׃

במדבר 20:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו בני־ישראל כל־העדה מדבר־צן בחדש הראשון וישב העם בקדש ותמת שם מרים ותקבר שם׃

במדבר 20:1 Hebrew Bible
ויבאו בני ישראל כל העדה מדבר צן בחדש הראשון וישב העם בקדש ותמת שם מרים ותקבר שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the sons of Israel, the whole congregation, came to the wilderness of Zin in the first month; and the people stayed at Kadesh. Now Miriam died there and was buried there.

King James Bible
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Holman Christian Standard Bible
The entire Israelite community entered the Wilderness of Zin in the first month, and they settled in Kadesh. Miriam died and was buried there.
Treasury of Scripture Knowledge

Then. This was the first month of the fortieth year after the departure from Egypt. This year was the last of their journeyings, for from the going out of the spies unto this time, was about thirty-eight years.

Deuteronomy 1:22,23 And you came near to me every one of you, and said, We will send …

Deuteronomy 2:14 And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come …

into

Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin …

Numbers 27:14 For you rebelled against my commandment in the desert of Zin, in …

Numbers 33:36 And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of …

Deuteronomy 32:51 Because you trespassed against me among the children of Israel at …

Kadesh. This Kadesh in the wilderness of Zin, is different from Kadesh-barnea, lying in, or adjoining to the wilderness of Paran, about eight leagues south of Hebron. Kadesh is called Rekam, by the Targumists, Rekem, in the Syriac, and Rakim, in Arabic. Rekem, says Rabbi Nissin, is on the east, meaning of the land of Israel.

Numbers 20:16 And when we cried to the LORD, he heard our voice, and sent an angel, …

Psalm 29:8 The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the …

Miriam

Numbers 12:1,10,15 And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian …

Numbers 26:59 And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, …

Exodus 2:4,7 And his sister stood afar off, to wit what would be done to him…

Exodus 15:20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand…

Micah 6:4 For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out …

Links
Numbers 20:1Numbers 20:1 NIVNumbers 20:1 NLTNumbers 20:1 ESVNumbers 20:1 NASBNumbers 20:1 KJVNumbers 20:1 Bible AppsNumbers 20:1 Biblia ParalelaNumbers 20:1 Chinese BibleNumbers 20:1 French BibleNumbers 20:1 German BibleBible Hub
Numbers 19:22
Top of Page
Top of Page