Numbers 22:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6605 [e]וַיִּפְתַּ֥ח
way-yip̄-taḥ
And openedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6310 [e]פִּ֣י
the mouthN-msc
860 [e]הָאָת֑וֹן
hā-’ā-ṯō-wn;
of the donkeyArt | N-fs
559 [e]וַתֹּ֤אמֶר
wat-tō-mer
and she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1109 [e]לְבִלְעָם֙
lə-ḇil-‘ām
to BalaamPrep-l | N-proper-ms
4100 [e]מֶה־
meh-
whatInterrog
6213 [e]עָשִׂ֣יתִֽי
‘ā-śî-ṯî
have I doneV-Qal-Perf-1cs
  לְךָ֔
lə-ḵā,
to youPrep | 2ms
3588 [e]כִּ֣י
thatConj
5221 [e]הִכִּיתַ֔נִי
hik-kî-ṯa-nî,
you have struck meV-Hifil-Perf-2ms | 1cs
2088 [e]זֶ֖ה
zeh
this [is]Pro-ms
7969 [e]שָׁלֹ֥שׁ
šā-lōš
threeNumber-fs
7272 [e]רְגָלִֽים׃
rə-ḡā-lîm.
timesN-fp





















Hebrew Texts
במדבר 22:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָאָתֹ֑ון וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃

במדבר 22:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפתח יהוה את־פי האתון ותאמר לבלעם מה־עשיתי לך כי הכיתני זה שלש רגלים׃

במדבר 22:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפתח יהוה את־פי האתון ותאמר לבלעם מה־עשיתי לך כי הכיתני זה שלש רגלים׃

במדבר 22:28 Hebrew Bible
ויפתח יהוה את פי האתון ותאמר לבלעם מה עשיתי לך כי הכיתני זה שלש רגלים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, "What have I done to you, that you have struck me these three times?"

King James Bible
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD opened the donkey's mouth, and she asked Balaam, "What have I done to you that you have beaten me these three times?"
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord opened. And where is the wonder of all this? If the ass had opened her own mouth, and reproved the rash prophet, we might well be astonished; but when God opens the mouth, an ass can speak as well as a man. It is to no purpose to speak of the construction of the ass's mouth, of the formation of the tongue and jaws being unfit for speaking; for an adequate cause is assigned for this wonderful effect. The Lord opened the mouth of the ass; and no one who believes in a God, can doubt of his power to do this and much more.

Exodus 4:11 And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes …

Luke 1:37 For with God nothing shall be impossible.

1 Corinthians 1:19 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will …

2 Peter 2:16 But was rebuked for his iniquity: the dumb donkey speaking with man's …

what have I

Romans 8:22 For we know that the whole creation groans and travails in pain together …

Links
Numbers 22:28Numbers 22:28 NIVNumbers 22:28 NLTNumbers 22:28 ESVNumbers 22:28 NASBNumbers 22:28 KJVNumbers 22:28 Bible AppsNumbers 22:28 Biblia ParalelaNumbers 22:28 Chinese BibleNumbers 22:28 French BibleNumbers 22:28 German BibleBible Hub
Numbers 22:27
Top of Page
Top of Page