Psalm 70:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]וַאֲנִ֤י ׀
wa-’ă-nî
But I [am]Conj-w | Pro-1cs
6041 [e]עָנִ֣י
‘ā-nî
poorAdj-ms
34 [e]וְאֶבְיוֹן֮
wə-’eḇ-yō-wn
and needyConj-w | Adj-msc
430 [e]אֱלֹהִ֪ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
2363 [e]חֽוּשָׁ֫ה־
ḥū-šāh-
Make hasteV-Qal-Imp-ms | 3fs
  לִּ֥י
to mePrep | 1cs
5828 [e]עֶזְרִ֣י
‘ez-rî
my helpN-msc | 1cs
6403 [e]וּמְפַלְטִ֣י
ū-mə-p̄al-ṭî
and my delivererConj-w | V-Piel-Prtcpl-msc | 1cs
859 [e]אַ֑תָּה
’at-tāh;
You [are]Pro-2ms
3068 [e]יְ֝הוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
309 [e]תְּאַחַֽר׃
tə-’a-ḥar.
do delayV-Piel-Imperf-2ms









Hebrew Texts
תהילים 70:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיֹון֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃

תהילים 70:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני ׀ עני ואביון אלהים חושה־לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל־תאחר׃

תהילים 70:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני ׀ עני ואביון אלהים חושה־לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל־תאחר׃

תהילים 70:5 Hebrew Bible
ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I am afflicted and needy; Hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

King James Bible
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

Holman Christian Standard Bible
I am afflicted and needy; hurry to me, God. You are my help and my deliverer; LORD, do not delay.
Treasury of Scripture Knowledge

I am

Psalm 40:17 But I am poor and needy; yet the Lord thinks on me: you are my help …

Psalm 69:29 But I am poor and sorrowful: let your salvation, O God, set me up on high.

Psalm 109:22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

make

Psalm 141:1 Lord, I cry to you: make haste to me; give ear to my voice, when I cry to you.

O Lord

Psalm 13:1,2 How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you …

Hebrews 10:37 For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

Revelation 22:20 He which testifies these things said, Surely I come quickly. Amen. …

Links
Psalm 70:5Psalm 70:5 NIVPsalm 70:5 NLTPsalm 70:5 ESVPsalm 70:5 NASBPsalm 70:5 KJVPsalm 70:5 Bible AppsPsalm 70:5 Biblia ParalelaPsalm 70:5 Chinese BiblePsalm 70:5 French BiblePsalm 70:5 German BibleBible Hub
Psalm 70:4
Top of Page
Top of Page