◄ Deuteronomy 4:6 ►
Text Analysis
Str | Translit | Hebrew | English | Morph
8104 [e] | ū-šə-mar-tem | וּשְׁמַרְתֶּם֮ | and Keep | Verb
6213 [e] | wa-‘ă-śî-ṯem | וַעֲשִׂיתֶם֒ | therefore and do | Verb
3588 [e] | kî | כִּ֣י | for | Conj
1931 [e] | hî | הִ֤וא | this | Pro
2451 [e] | ḥā-ḵə-maṯ-ḵem | חָכְמַתְכֶם֙ | [is] your wisdom | Noun
998 [e] | ū-ḇî-naṯ-ḵem, | וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם | and your understanding | Noun
5869 [e] | lə-‘ê-nê | לְעֵינֵ֖י | in the sight | Noun
5971 [e] | hā-‘am-mîm; | הָעַמִּ֑ים | of the nations | Noun
834 [e] | ’ă-šer | אֲשֶׁ֣ר | that | Prt
8085 [e] | yiš-mə-‘ūn, | יִשְׁמְע֗וּן | shall hear | Verb
853 [e] | ’êṯ | אֵ֚ת | - | Acc
3605 [e] | kāl- | כָּל־ | all | Noun
2706 [e] | ha-ḥuq-qîm | הַחֻקִּ֣ים | statutes | Noun
428 [e] | hā-’êl-leh, | הָאֵ֔לֶּה | these | Pro
559 [e] | wə-’ā-mə-rū, | וְאָמְר֗וּ | and say | Verb
7535 [e] | raq | רַ֚ק | Surely | Adv
5971 [e] | ‘am- | עַם־ | a people | Noun
2450 [e] | ḥā-ḵām | חָכָ֣ם | [is] wise | Adj
995 [e] | wə-nā-ḇō-wn, | וְנָב֔וֹן | and understanding | Verb
1471 [e] | hag-gō-w | הַגּ֥וֹי | nation | Noun
1419 [e] | hag-gā-ḏō-wl | הַגָּד֖וֹל | great | Adj
2088 [e] | haz-zeh. | הַזֶּֽה׃ | this | Pro
Hebrew Texts דברים 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וּשְׁמַרְתֶּם֮ וַעֲשִׂיתֶם֒ כִּ֣י הִ֤וא חָכְמַתְכֶם֙ וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם לְעֵינֵ֖י הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֣ר יִשְׁמְע֗וּן אֵ֚ת כָּל־הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָמְר֗וּ רַ֚ק עַם־חָכָ֣ם וְנָבֹ֔ון הַגֹּ֥וי הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃ דברים 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ושמרתם ועשיתם כי הוא חכמתכם ובינתכם לעיני העמים אשר ישמעון את כל־החקים האלה ואמרו רק עם־חכם ונבון הגוי הגדול הזה׃ Additional Parallel Hebrew Links Deuteronomy 4:6 • Deuteronomy 4:6 Text Analysis • Deuteronomy 4:6 Interlinear • Deuteronomy 4:6 Multilingual • Deuteronomy 4:6 TSK • Deuteronomy 4:6 Cross References • Deuteronomy 4:6 Bible Hub • Deuteronomy 4:6 Biblia Paralela • Deuteronomy 4:6 Chinese Bible • Deuteronomy 4:6 French Bible • Deuteronomy 4:6 German Bible Bible Hub