◄ Deuteronomy 30:9 ►
Text Analysis
Str | Translit | Hebrew | English | Morph
3498 [e] | wə-hō-w-ṯî-rə-ḵā | וְהוֹתִֽירְךָ֩ | And will make you plenteous | Verb
3068 [e] | Yah-weh | יְהוָ֨ה | the LORD | Noun
430 [e] | ’ĕ-lō-he-ḵā | אֱלֹהֶ֜יךָ | your God | Noun
3605 [e] | bə-ḵōl | בְּכֹ֣ל ׀ | in all | Noun
4639 [e] | ma-‘ă-śêh | מַעֲשֵׂ֣ה | work | Noun
3027 [e] | yā-ḏe-ḵā, | יָדֶ֗ךָ | of your hand | Noun
6529 [e] | bip̄-rî | בִּפְרִ֨י | in the offspring | Noun
990 [e] | ḇiṭ-nə-ḵā | בִטְנְךָ֜ | of your body | Noun
6529 [e] | ū-ḇip̄-rî | וּבִפְרִ֧י | and in the fruit | Noun
929 [e] | ḇə-hem-tə-ḵā | בְהֶמְתְּךָ֛ | of your livestock | Noun
6529 [e] | ū-ḇip̄-rî | וּבִפְרִ֥י | and in the fruit | Noun
127 [e] | ’aḏ-mā-ṯə-ḵā | אַדְמָתְךָ֖ | of your land | Noun
2896 [e] | lə-ṭō-w-ḇāh; | לְטוֹבָ֑ה | for good | Adj
3588 [e] | kî | כִּ֣י ׀ | for | Conj
7725 [e] | yā-šūḇ | יָשׁ֣וּב | will again | Verb
3068 [e] | Yah-weh | יְהוָ֗ה | for the LORD | Noun
7797 [e] | lā-śūś | לָשׂ֤וּשׂ | rejoice | Verb
5921 [e] | ‘ā-le-ḵā | עָלֶ֙יךָ֙ | over you | Prep
2896 [e] | lə-ṭō-wḇ, | לְט֔וֹב | for good | Adj
834 [e] | ka-’ă-šer- | כַּאֲשֶׁר־ | as | Prt
7797 [e] | śāś | שָׂ֖שׂ | he rejoice | Verb
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | over | Prep
1 [e] | ’ă-ḇō-ṯe-ḵā. | אֲבֹתֶֽיךָ׃ | your fathers | Noun
Hebrew Texts דברים 30:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וְהֹותִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל ׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטֹובָ֑ה כִּ֣י ׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְטֹ֔וב כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ עַל־אֲבֹתֶֽיךָ׃ דברים 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) והותירך יהוה אלהיך בכל ׀ מעשה ידך בפרי בטנך ובפרי בהמתך ובפרי אדמתך לטובה כי ׀ ישוב יהוה לשוש עליך לטוב כאשר־שש על־אבתיך׃ Additional Parallel Hebrew Links Deuteronomy 30:9 • Deuteronomy 30:9 Text Analysis • Deuteronomy 30:9 Interlinear • Deuteronomy 30:9 Multilingual • Deuteronomy 30:9 TSK • Deuteronomy 30:9 Cross References • Deuteronomy 30:9 Bible Hub • Deuteronomy 30:9 Biblia Paralela • Deuteronomy 30:9 Chinese Bible • Deuteronomy 30:9 French Bible • Deuteronomy 30:9 German Bible Bible Hub