◄ Zephaniah 3:11 ►
Text Analysis
Str | Translit | Hebrew | English | Morph
3117 [e] | bay-yō-wm | בַּיּ֣וֹם | In that day | Noun
1931 [e] | ha-hū, | הַה֗וּא | In that | Pro
3808 [e] | lō | לֹ֤א | not | Adv
954 [e] | ṯê-ḇō-wō-šî | תֵב֙וֹשִׁי֙ | do be ashamed | Verb
3605 [e] | mik-kōl | מִכֹּ֣ל | of all | Noun
5949 [e] | ‘ă-lî-lō-ṯa-yiḵ, | עֲלִילֹתַ֔יִךְ | your doings | Noun
834 [e] | ’ă-šer | אֲשֶׁ֥ר | wherein | Prt
6586 [e] | pā-ša-‘at | פָּשַׁ֖עַתְּ | you have transgressed | Verb
| bî; | בִּ֑י | in | Prep
3588 [e] | kî- | כִּי־ | for | Conj
227 [e] | ’āz | אָ֣ז ׀ | then | Adv
5493 [e] | ’ā-sîr | אָסִ֣יר | I will take away | Verb
7130 [e] | miq-qir-bêḵ, | מִקִּרְבֵּ֗ךְ | from your midst | Noun
5947 [e] | ‘al-lî-zê | עַלִּיזֵי֙ | of you those who rejoice | Adj
1346 [e] | ga-’ă-wā-ṯêḵ, | גַּאֲוָתֵ֔ךְ | in your pride | Noun
3808 [e] | wə-lō- | וְלֹֽא־ | and not | Adv
3254 [e] | ṯō-w-si-p̄î | תוֹסִ֧פִי | do more | Verb
1361 [e] | lə-ḡā-ḇə-hāh | לְגָבְהָ֛ה | be haughty | Verb
5750 [e] | ‘ō-wḏ | ע֖וֹד | more | Subst
2022 [e] | bə-har | בְּהַ֥ר | mountain | Noun
6944 [e] | qāḏ-šî | קָדְשִֽׁי׃ | because of my holy | Noun
Hebrew Texts צפניה 3:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא לֹ֤א תֵבֹ֙ושִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי־אָ֣ז ׀ אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְ וְלֹֽא־תֹוסִ֧פִי לְגָבְהָ֛ה עֹ֖וד בְּהַ֥ר קָדְשִֽׁי׃ צפניה 3:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ביום ההוא לא תבושי מכל עלילתיך אשר פשעת בי כי־אז ׀ אסיר מקרבך עליזי גאותך ולא־תוספי לגבהה עוד בהר קדשי׃ Additional Parallel Hebrew Links Zephaniah 3:11 • Zephaniah 3:11 Text Analysis • Zephaniah 3:11 Interlinear • Zephaniah 3:11 Multilingual • Zephaniah 3:11 TSK • Zephaniah 3:11 Cross References • Zephaniah 3:11 Bible Hub • Zephaniah 3:11 Biblia Paralela • Zephaniah 3:11 Chinese Bible • Zephaniah 3:11 French Bible • Zephaniah 3:11 German Bible Bible Hub