◄ Jonah 4:2 ►
Text Analysis
Str | Translit | Hebrew | English | Morph
6419 [e] | way-yiṯ-pal-lêl | וַיִּתְפַּלֵּ֨ל | And he prayed | Verb
413 [e] | ’el- | אֶל־ | unto | Prep
3069 [e] | Yah-weh | יְהוָ֜ה | The LORD | Noun
559 [e] | way-yō-mar, | וַיֹּאמַ֗ר | and said | Verb
577 [e] | ’ān-nāh | אָנָּ֤ה | I pray | Inj
3069 [e] | Yah-weh | יְהוָה֙ | The LORD | Noun
3808 [e] | hă-lō-w- | הֲלוֹא־ | not | Adv
2088 [e] | zeh | זֶ֣ה | this [was] | Pro
1697 [e] | ḏə-ḇā-rî, | דְבָרִ֗י | my saying | Noun
5704 [e] | ‘aḏ- | עַד־ | yet | Prep
1961 [e] | hĕ-yō-w-ṯî | הֱיוֹתִי֙ | when I was | Verb
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | in | Prep
127 [e] | ’aḏ-mā-ṯî, | אַדְמָתִ֔י | my country | Noun
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | of | Prep
3651 [e] | kên | כֵּ֥ן | order | Adj
6923 [e] | qid-dam-tî | קִדַּ֖מְתִּי | before | Verb
1272 [e] | liḇ-rō-aḥ | לִבְרֹ֣חַ | I fled | Verb
8659 [e] | tar-šî-šāh; | תַּרְשִׁ֑ישָׁה | to Tarshish | Noun
3588 [e] | kî | כִּ֣י | for | Conj
3045 [e] | yā-ḏa‘-tî, | יָדַ֗עְתִּי | I knew | Verb
3588 [e] | kî | כִּ֤י | that | Conj
859 [e] | ’at-tāh | אַתָּה֙ | you | Pro
410 [e] | ’êl- | אֵֽל־ | a God [are] | Noun
2587 [e] | ḥan-nūn | חַנּ֣וּן | gracious | Adj
7349 [e] | wə-ra-ḥūm, | וְרַח֔וּם | and merciful | Adj
750 [e] | ’e-reḵ | אֶ֤רֶךְ | slow | Adj
639 [e] | ’ap-pa-yim | אַפַּ֙יִם֙ | to anger | Noun
7227 [e] | wə-raḇ- | וְרַב־ | and of great | Adj
2617 [e] | ḥe-seḏ, | חֶ֔סֶד | covenant loyalty | Noun
5162 [e] | wə-ni-ḥām | וְנִחָ֖ם | and repent | Verb
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | concerning | Prep
7451 [e] | hā-rā-‘āh. | הָרָעָֽה׃ | the evil | Adj
Hebrew Texts יונה 4:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ הֲלֹוא־זֶ֣ה דְבָרִ֗י עַד־הֱיֹותִי֙ עַל־אַדְמָתִ֔י עַל־כֵּ֥ן קִדַּ֖מְתִּי לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֑ישָׁה כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י אַתָּה֙ אֵֽל־חַנּ֣וּן וְרַח֔וּם אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד וְנִחָ֖ם עַל־הָרָעָֽה׃ יונה 4:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ויתפלל אל־יהוה ויאמר אנה יהוה הלוא־זה דברי עד־היותי על־אדמתי על־כן קדמתי לברח תרשישה כי ידעתי כי אתה אל־חנון ורחום ארך אפים ורב־חסד ונחם על־הרעה׃ Additional Parallel Hebrew Links Jonah 4:2 • Jonah 4:2 Text Analysis • Jonah 4:2 Interlinear • Jonah 4:2 Multilingual • Jonah 4:2 TSK • Jonah 4:2 Cross References • Jonah 4:2 Bible Hub • Jonah 4:2 Biblia Paralela • Jonah 4:2 Chinese Bible • Jonah 4:2 French Bible • Jonah 4:2 German Bible Bible Hub