◄ Exodus 16:8 ►
Text Analysis
Str | Translit | Hebrew | English | Morph
559 [e] | way-yō-mer | וַיֹּ֣אמֶר | And said | Verb
4872 [e] | mō-šeh, | מֹשֶׁ֗ה | Moses | Noun
5414 [e] | bə-ṯêṯ | בְּתֵ֣ת | shall give | Verb
3068 [e] | Yah-weh | יְהוָה֩ | the LORD | Noun
| lā-ḵem | לָכֶ֨ם | to you | Prep
6153 [e] | bā-‘e-reḇ | בָּעֶ֜רֶב | in the evening | Noun
1320 [e] | bā-śār | בָּשָׂ֣ר | meat | Noun
398 [e] | le-’ĕ-ḵōl, | לֶאֱכֹ֗ל | to eat | Verb
3899 [e] | wə-le-ḥem | וְלֶ֤חֶם | and bread | Noun
1242 [e] | bab-bō-qer | בַּבֹּ֙קֶר֙ | in the morning | Noun
7646 [e] | liś-bō-a‘, | לִשְׂבֹּ֔עַ | to the full | Verb
8085 [e] | biš-mō-a‘ | בִּשְׁמֹ֤עַ | because hears | Verb
3068 [e] | Yah-weh | יְהוָה֙ | the LORD | Noun
853 [e] | ’eṯ- | אֶת־ | - | Acc
8519 [e] | tə-lun-nō-ṯê-ḵem, | תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם | your grumbling | Noun
834 [e] | ’ă-šer- | אֲשֶׁר־ | that | Prt
859 [e] | ’at-tem | אַתֶּ֥ם | you | Pro
8519 [e] | mal-lî-nim | מַלִּינִ֖ם | grumble | Noun
5921 [e] | ‘ā-lāw; | עָלָ֑יו | against him | Prep
5168 [e] | wə-naḥ-nū | וְנַ֣חְנוּ | and we | Pro
4100 [e] | māh, | מָ֔ה | [have done] what | Pro
3808 [e] | lō- | לֹא־ | not | Adv
5921 [e] | ‘ā-lê-nū | עָלֵ֥ינוּ | against us | Prep
8519 [e] | ṯə-lun-nō-ṯê-ḵem | תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם | your grumblings [are] | Noun
3588 [e] | kî | כִּ֥י | but | Conj
5921 [e] | ‘al- | עַל־ | against | Prep
3068 [e] | Yah-weh. | יְהוָֽה׃ | the LORD | Noun
Hebrew Texts שמות 16:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה בְּתֵ֣ת יְהוָה֩ לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב בָּשָׂ֣ר לֶאֱכֹ֗ל וְלֶ֤חֶם בַּבֹּ֙קֶר֙ לִשְׂבֹּ֔עַ בִּשְׁמֹ֤עַ יְהוָה֙ אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם מַלִּינִ֖ם עָלָ֑יו וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה לֹא־עָלֵ֥ינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם כִּ֥י עַל־יְהוָֽה׃ שמות 16:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ויאמר משה בתת יהוה לכם בערב בשר לאכל ולחם בבקר לשבע בשמע יהוה את־תלנתיכם אשר־אתם מלינם עליו ונחנו מה לא־עלינו תלנתיכם כי על־יהוה׃ Additional Parallel Hebrew Links Exodus 16:8 • Exodus 16:8 Text Analysis • Exodus 16:8 Interlinear • Exodus 16:8 Multilingual • Exodus 16:8 TSK • Exodus 16:8 Cross References • Exodus 16:8 Bible Hub • Exodus 16:8 Biblia Paralela • Exodus 16:8 Chinese Bible • Exodus 16:8 French Bible • Exodus 16:8 German Bible Bible Hub