◄ Deuteronomy 5:14 ►
Text Analysis
Str | Translit | Hebrew | English | Morph
3117 [e] | wə-yō-wm | וְי֙וֹם֙ | the But day | Noun
7637 [e] | haš-šə-ḇî-‘î, | הַשְּׁבִיעִ֜֔י | seventh | Adj
7676 [e] | šab-bāṯ | שַׁבָּ֖֣ת ׀ | [is] the Sabbath | Noun
3068 [e] | Yah-weh | לַיהוָ֖֣ה | of the LORD | Noun
430 [e] | ’ĕ-lō-he-ḵā, | אֱלֹהֶ֑֗יךָ | your God | Noun
3808 [e] | lō | לֹ֣א | not | Adv
6213 [e] | ṯa-‘ă-śeh | תַעֲשֶׂ֣ה | do [in it] do | Verb
3605 [e] | ḵāl | כָל־ | any | Noun
4399 [e] | mə-lā-ḵāh | מְלָאכָ֡ה | work | Noun
859 [e] | ’at-tāh | אַתָּ֣ה | you | Pro
1121 [e] | ū-ḇin-ḵā- | וּבִנְךָֽ־ | nor your son | Noun
1323 [e] | ū-ḇit-te-ḵā | וּבִתֶּ֣ךָ | nor your daughter | Noun
5650 [e] | wə-‘aḇ-də-ḵā- | וְעַבְדְּךָֽ־ | nor your manservant | Noun
519 [e] | wa-’ă-mā-ṯe-ḵā | וַ֠אֲמָתֶךָ | nor your maidservant | Noun
7794 [e] | wə-šō-wr-ḵā | וְשׁוֹרְךָ֨ | nor your ox | Noun
2543 [e] | wa-ḥă-mō-rə-ḵā | וַחֲמֹֽרְךָ֜ | nor your donkey | Noun
3605 [e] | wə-ḵāl | וְכָל־ | nor any | Noun
929 [e] | bə-hem-te-ḵā, | בְּהֶמְתֶּ֗ךָ | of your livestock | Noun
1616 [e] | wə-ḡê-rə-ḵā | וְגֵֽרְךָ֙ | nor your stranger | Noun
834 [e] | ’ă-šer | אֲשֶׁ֣ר | that | Prt
8179 [e] | biš-‘ā-re-ḵā, | בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | [is] inside your gates | Noun
4616 [e] | lə-ma-‘an, | לְמַ֗עַן | to the end that | Subst
5117 [e] | yā-nū-aḥ | יָנ֛וּחַ | may rest | Verb
5650 [e] | ‘aḇ-də-ḵā | עַבְדְּךָ֥ | your manservant | Noun
519 [e] | wa-’ă-mā-ṯə-ḵā | וַאֲמָתְךָ֖ | and your maidservant | Noun
3644 [e] | kā-mō-w-ḵā. | כָּמֽ֑וֹךָ׃ | You | Adv
Hebrew Texts דברים 5:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וְיֹ֙ום֙ הַשְּׁבִיעִ֜֔י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֖֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל־מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּבִנְךָֽ־וּבִתֶּ֣ךָ וְעַבְדְּךָֽ־וַ֠אֲמָתֶךָ וְשֹׁורְךָ֨ וַחֲמֹֽרְךָ֜ וְכָל־בְּהֶמְתֶּ֗ךָ וְגֵֽרְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ כָּמֹֽ֑וךָ׃ דברים 5:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ויום השביעי שבת ׀ ליהוה אלהיך לא תעשה כל־מלאכה אתה ובנך־ובתך ועבדך־ואמתך ושורך וחמרך וכל־בהמתך וגרך אשר בשעריך למען ינוח עבדך ואמתך כמוך׃ Additional Parallel Hebrew Links Deuteronomy 5:14 • Deuteronomy 5:14 Text Analysis • Deuteronomy 5:14 Interlinear • Deuteronomy 5:14 Multilingual • Deuteronomy 5:14 TSK • Deuteronomy 5:14 Cross References • Deuteronomy 5:14 Bible Hub • Deuteronomy 5:14 Biblia Paralela • Deuteronomy 5:14 Chinese Bible • Deuteronomy 5:14 French Bible • Deuteronomy 5:14 German Bible Bible Hub