Zechariah 13:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וְהֵבֵאתִ֤י
wə-hê-ḇê-ṯî
And I will bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7992 [e]הַשְּׁלִשִׁית֙
haš-šə-li-šîṯ
the a thirdArt | Number-ofs
784 [e]בָּאֵ֔שׁ
bā-’êš,
through the firePrep-b, Art | N-cs
6884 [e]וּצְרַפְתִּים֙
ū-ṣə-rap̄-tîm
and will refine themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
6884 [e]כִּצְרֹ֣ף
kiṣ-rōp̄
as is refinedPrep-k | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3701 [e]הַכֶּ֔סֶף
hak-ke-sep̄,
silverArt | N-ms
974 [e]וּבְחַנְתִּ֖ים
ū-ḇə-ḥan-tîm
and test themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
974 [e]כִּבְחֹ֣ן
kiḇ-ḥōn
as is testedPrep-k | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2091 [e]הַזָּהָ֑ב
haz-zā-hāḇ;
GoldArt | N-ms
1931 [e]ה֣וּא ׀
HePro-3ms
7121 [e]יִקְרָ֣א
yiq-rā
will callV-Qal-Imperf-3ms
8034 [e]בִשְׁמִ֗י
ḇiš-mî,
on my namePrep-b | N-msc | 1cs
589 [e]וַֽאֲנִי֙
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
6030 [e]אֶעֱנֶ֣ה
’e-‘ĕ-neh
will answerV-Qal-Imperf-1cs
853 [e]אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
559 [e]אָמַ֙רְתִּי֙
’ā-mar-tî
I will sayV-Qal-Perf-1cs
5971 [e]עַמִּ֣י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
1931 [e]ה֔וּא
hū,
that [is]Pro-3ms
1931 [e]וְה֥וּא
wə-hū
and heConj-w | Pro-3ms
559 [e]יֹאמַ֖ר
yō-mar
will sayV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
Yahweh [is]N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהָֽי׃
’ĕ-lō-hāy.
My GodN-mpc | 1cs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
זכריה 13:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי אֶעֱנֶ֣ה אֹתֹ֔ו אָמַ֙רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס

זכריה 13:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והבאתי את־השלשית באש וצרפתים כצרף את־הכסף ובחנתים כבחן את־הזהב הוא ׀ יקרא בשמי ואני אענה אתו אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי׃ ס

זכריה 13:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והבאתי את־השלשית באש וצרפתים כצרף את־הכסף ובחנתים כבחן את־הזהב הוא ׀ יקרא בשמי ואני אענה אתו אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי׃ ס

זכריה 13:9 Hebrew Bible
והבאתי את השלשית באש וצרפתים כצרף את הכסף ובחנתים כבחן את הזהב הוא יקרא בשמי ואני אענה אתו אמרתי עמי הוא והוא יאמר יהוה אלהי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And I will bring the third part through the fire, Refine them as silver is refined, And test them as gold is tested. They will call on My name, And I will answer them; I will say, 'They are My people,' And they will say, 'The LORD is my God.'"

King James Bible
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

Holman Christian Standard Bible
I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on My name, and I will answer them. I will say: They are My people, and they will say: Yahweh is our God."
Treasury of Scripture Knowledge

bring.

Psalm 66:10-12 For you, O God, have proved us: you have tried us, as silver is tried…

Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and through …

1 Corinthians 3:11-13 For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ…

1 Peter 4:12 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is …

refine.

Job 23:10 But he knows the way that I take: when he has tried me, I shall come …

Proverbs 17:3 The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD …

Isaiah 48:10 Behold, I have refined you, but not with silver; I have chosen you …

Malachi 3:2,3 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when …

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …

1 Peter 1:6,7 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …

they shall call.

Zechariah 10:6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

Psalm 34:15-19 The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry…

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Isaiah 58:9 Then shall you call, and the LORD shall answer; you shall cry, and …

Isaiah 65:23,24 They shall not labor in vain, nor bring forth for trouble; for they …

Jeremiah 29:11,12 For I know the thoughts that I think toward you, said the LORD, thoughts …

Hosea 2:21-23 And it shall come to pass in that day, I will hear, said the LORD, …

Joel 2:32 And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of …

Acts 2:21 And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of …

Romans 10:12-14 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the …

It is my people.

Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the middle of Jerusalem: …

Leviticus 26:12,44,45 And I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people…

Deuteronomy 26:17-19 You have avouched the LORD this day to be your God, and to walk in …

Psalm 144:15 Happy is that people, that is in such a case: yes, happy is that …

Isaiah 44:1-6 Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen…

Jeremiah 30:22 And you shall be my people, and I will be your God.

Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of …

Jeremiah 32:38 And they shall be my people, and I will be their God:

Ezekiel 11:20 That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do …

Ezekiel 36:28 And you shall dwell in the land that I gave to your fathers; and …

Ezekiel 37:27 My tabernacle also shall be with them: yes, I will be their God, …

Hosea 2:23 And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her …

Matthew 22:29-32 Jesus answered and said to them, You do err, not knowing the scriptures, …

Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel …

Revelation 21:3,4,7 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle …

Links
Zechariah 13:9Zechariah 13:9 NIVZechariah 13:9 NLTZechariah 13:9 ESVZechariah 13:9 NASBZechariah 13:9 KJVZechariah 13:9 Bible AppsZechariah 13:9 Biblia ParalelaZechariah 13:9 Chinese BibleZechariah 13:9 French BibleZechariah 13:9 German BibleBible Hub
Zechariah 13:8
Top of Page
Top of Page