Zephaniah 2:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]שָׁמַ֙עְתִּי֙
šā-ma‘-tî
I have heardV-Qal-Perf-1cs
2781 [e]חֶרְפַּ֣ת
ḥer-paṯ
the reproachN-fsc
4124 [e]מוֹאָ֔ב
mō-w-’āḇ,
of MoabN-proper-fs
1421 [e]וְגִדּוּפֵ֖י
wə-ḡid-dū-p̄ê
and the insultsConj-w | N-mpc
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
of the sonsN-mpc
5983 [e]עַמּ֑וֹן
‘am-mō-wn;
of AmmonN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
with whichPro-r
2778 [e]חֵֽרְפוּ֙
ḥê-rə-p̄ū
they have reproachedV-Piel-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַמִּ֔י
‘am-mî,
My peopleN-msc | 1cs
1431 [e]וַיַּגְדִּ֖ילוּ
way-yaḡ-dî-lū
and made arrogant threatsConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
1366 [e]גְּבוּלָֽם׃
gə-ḇū-lām.
their bordersN-msc | 3mp









Hebrew Texts
צפניה 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁמַ֙עְתִּי֙ חֶרְפַּ֣ת מֹואָ֔ב וְגִדּוּפֵ֖י בְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון אֲשֶׁ֤ר חֵֽרְפוּ֙ אֶת־עַמִּ֔י וַיַּגְדִּ֖ילוּ עַל־גְּבוּלָֽם׃

צפניה 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעתי חרפת מואב וגדופי בני עמון אשר חרפו את־עמי ויגדילו על־גבולם׃

צפניה 2:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעתי חרפת מואב וגדופי בני עמון אשר חרפו את־עמי ויגדילו על־גבולם׃

צפניה 2:8 Hebrew Bible
שמעתי חרפת מואב וגדופי בני עמון אשר חרפו את עמי ויגדילו על גבולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I have heard the taunting of Moab And the revilings of the sons of Ammon, With which they have taunted My people And become arrogant against their territory.

King James Bible
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

Holman Christian Standard Bible
I have heard the taunting of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their territory.
Treasury of Scripture Knowledge

heard.

Jeremiah 48:27-29 For was not Israel a derision to you? was he found among thieves? …

Ezekiel 25:8-11 Thus said the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, …

the revilings.

Psalm 83:4-7 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; …

Jeremiah 49:1 Concerning the Ammonites, thus said the LORD; Has Israel no sons? …

Ezekiel 25:3-7 And say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus said …

Ezekiel 36:2 Thus said the Lord GOD; Because the enemy has said against you, Aha, …

Amos 1:13 Thus said the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, …

Links
Zephaniah 2:8Zephaniah 2:8 NIVZephaniah 2:8 NLTZephaniah 2:8 ESVZephaniah 2:8 NASBZephaniah 2:8 KJVZephaniah 2:8 Bible AppsZephaniah 2:8 Biblia ParalelaZephaniah 2:8 Chinese BibleZephaniah 2:8 French BibleZephaniah 2:8 German BibleBible Hub
Zephaniah 2:7
Top of Page
Top of Page