◄ Mark 12:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ kai | And | Conj
649 [e] | ἀπέστειλεν apesteilen | he sent | V-AIA-3S
4314 [e] | πρὸς pros | to | Prep
3588 [e] | τοὺς tous | the | Art-AMP
1092 [e] | γεωργοὺς geōrgous | farmers | N-AMP
3588 [e] | τῷ tō | at the | Art-DMS
2540 [e] | καιρῷ kairō | due time | N-DMS
1401 [e] | δοῦλον, doulon | a servant, | N-AMS
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
3844 [e] | παρὰ para | from | Prep
3588 [e] | τῶν tōn | the | Art-GMP
1092 [e] | γεωργῶν geōrgōn | farmers | N-GMP
2983 [e] | λάβῃ labē | he might receive | V-ASA-3S
575 [e] | ἀπὸ apo | from | Prep
3588 [e] | τῶν tōn | the | Art-GMP
2590 [e] | καρπῶν karpōn | fruit | N-GMP
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GMS
290 [e] | ἀμπελῶνος· ampelōnos | vineyard. | N-GMS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:2 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἀπέστειλε πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἀπέστειλε πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον, ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος· Mark 12:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς τῷ καιρῷ δοῦλον ἵνα παρὰ τῶν γεωργῶν λάβῃ ἀπὸ τῶν καρπῶν τοῦ ἀμπελῶνος· KJV with Strong's And at the season he sent to the husbandmen a servant that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard Mark 12:2 Hebrew Bible ולמועד שלח אל הכרמים עבד לקחת מאת הכרמים מפרי הכרם׃ Mark 12:2 Aramaic NT: Peshitta ܘܫܕܪ ܠܘܬ ܦܠܚܐ ܥܒܕܗ ܒܙܒܢܐ ܕܡܢ ܦܐܪܐ ܕܟܪܡܐ ܢܤܒ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "At the harvest time he sent a slave to the vine-growers, in order to receive some of the produce of the vineyard from the vine-growers. King James Bible And at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard. Holman Christian Standard Bible At harvest time he sent a slave to the farmers to collect some of the fruit of the vineyard from the farmers. Treasury of Scripture Knowledge at. Psalm 1:3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that … Matthew 21:34 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to … Luke 20:10 And at the season he sent a servant to the farmers, that they should … a servant. Judges 6:8-10 That the LORD sent a prophet to the children of Israel, which said … 2 Kings 17:13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all … 2 Chronicles 36:15 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, … Ezra 9:11 Which you have commanded by your servants the prophets, saying, The … Jeremiah 25:4,5 And the LORD has sent to you all his servants the prophets, rising … Jeremiah 35:15 I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early … Jeremiah 44:4 However, I sent to you all my servants the prophets, rising early … Micah 7:1 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, … Zechariah 1:3-6 Therefore say you to them, Thus said the LORD of hosts; Turn you … Zechariah 7:7 Should you not hear the words which the LORD has cried by the former … Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall … John 15:1-8 I am the true vine, and my Father is the farmer… Hebrews 1:1 God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past … Links Mark 12:2 • Mark 12:2 NIV • Mark 12:2 NLT • Mark 12:2 ESV • Mark 12:2 NASB • Mark 12:2 KJV • Mark 12:2 Bible Apps • Mark 12:2 Biblia Paralela • Mark 12:2 Chinese Bible • Mark 12:2 French Bible • Mark 12:2 German Bible • Bible Hub