◄ John 17:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3778 [e] | Ταῦτα Tauta | These things | DPro-ANP
2980 [e] | ἐλάλησεν elalēsen | spoke | V-AIA-3S
2424 [e] | Ἰησοῦς, Iēsous | Jesus, | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1869 [e] | ἐπάρας eparas | having lifted up | V-APA-NMS
3588 [e] | τοὺς tous | the | Art-AMP
3788 [e] | ὀφθαλμοὺς ophthalmous | eyes | N-AMP
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him | PPro-GM3S
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3588 [e] | τὸν ton | - | Art-AMS
3772 [e] | οὐρανὸν ouranon | heaven, | N-AMS
3004 [e] | εἶπεν eipen | He said, | V-AIA-3S
3962 [e] | Πάτερ, Pater | Father, | N-VMS
2064 [e] | ἐλήλυθεν elēlythen | has come | V-RIA-3S
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
5610 [e] | ὥρα· hōra | hour; | N-NFS
1392 [e] | δόξασόν doxason | glorify | V-AMA-2S
4771 [e] | σου sou | Your | PPro-G2S
3588 [e] | τὸν ton | - | Art-AMS
5207 [e] | Υἱόν, Huion | Son, | N-AMS
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
5207 [e] | Υἱὸς Huios | Son | N-NMS
1392 [e] | δοξάσῃ doxasē | may glorify | V-ASA-3S
4771 [e] | σέ, se | You. | PPro-A2S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Nestle 1904 Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν Υἱόν, ἵνα ὁ Υἱὸς δοξάσῃ σέ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Tαῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἴπεν, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπε· Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἶπε, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ εἶπεν Πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν ἵνα καὶ ὁ υἱὸς σου δοξάσῃ σέ John 17:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· πάτερ ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασον σου τὸν υἱὸν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σε, KJV with Strong's These words spake Jesus and lifted up his eyes to heaven and said Father the hour is come glorify thy Son that thy Son also may glorify thee John 17:1 Hebrew Bible את אלה דבר ישוע וישא עיניו השמימה ויאמר אבי הנה באה השעה פאר את בנך למען גם בנך יפארך׃ John 17:1 Aramaic NT: Peshitta ܗܠܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܥ ܘܐܪܝܡ ܥܝܢܘܗܝ ܠܫܡܝܐ ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܐܬܬ ܫܥܬܐ ܫܒܚ ܒܪܟ ܕܒܪܟ ܢܫܒܚܟ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Jesus spoke these things; and lifting up His eyes to heaven, He said, "Father, the hour has come; glorify Your Son, that the Son may glorify You, King James Bible These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee: Holman Christian Standard Bible Jesus spoke these things, looked up to heaven, and said: Father, the hour has come. Glorify Your Son so that the Son may glorify You, Treasury of Scripture Knowledge and lifted. John 11:41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. … Psalm 121:1,2 I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help… Psalm 123:1 To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens. Isaiah 38:14 Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: … Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as … the hour. John 7:30 Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because … John 8:20 These words spoke Jesus in the treasury, as he taught in the temple: … John 12:23,27,28 And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of … John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour … John 16:32 Behold, the hour comes, yes, is now come, that you shall be scattered, … Mark 14:41 And he comes the third time, and said to them, Sleep on now, and … Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands … glorify. John 17:4,5 I have glorified you on the earth: I have finished the work which … John 7:39 (But this spoke he of the Spirit, which they that believe on him … John 11:4 When Jesus heard that, he said, This sickness is not to death, but … John 13:31,32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man … Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, … Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is … 1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and … Links John 17:1 • John 17:1 NIV • John 17:1 NLT • John 17:1 ESV • John 17:1 NASB • John 17:1 KJV • John 17:1 Bible Apps • John 17:1 Biblia Paralela • John 17:1 Chinese Bible • John 17:1 French Bible • John 17:1 German Bible • Bible Hub