◄ Mark 14:36 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3004 [e] | ἔλεγεν elegen | He was saying, | V-IIA-3S
5 [e] | Ἀββᾶ Abba | Abba, | N-VMS
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-VMS
3962 [e] | Πατήρ, Patēr | Father, | N-NMS
3956 [e] | πάντα panta | all things [are] | Adj-NNP
1415 [e] | δυνατά dynata | possible | Adj-NNP
4771 [e] | σοι· soi | to You; | PPro-D2S
3911 [e] | παρένεγκε parenenke | take away | V-AMA-2S
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
4221 [e] | ποτήριον potērion | cup | N-ANS
3778 [e] | τοῦτο touto | this | DPro-ANS
575 [e] | ἀπ’ ap’ | from | Prep
1473 [e] | ἐμοῦ· emou | Me; | PPro-G1S
235 [e] | ἀλλ’ all’ | but | Conj
3756 [e] | οὐ ou | not | Adv
5101 [e] | τί ti | what | IPro-ANS
1473 [e] | ἐγὼ egō | I | PPro-N1S
2309 [e] | θέλω thelō | will, | V-PIA-1S
235 [e] | ἀλλὰ alla | but | Conj
5101 [e] | τί ti | what | IPro-ANS
4771 [e] | σύ. sy | You. | PPro-N2S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:36 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ἔλεγεν Ἀββᾶ ὁ Πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ· ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ἔλεγεν Ἀββά ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ· ἀλλ' οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ἔλεγεν Ἀββά ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ' ἐμοῦ· ἀλλ' οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἔλεγεν, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι. Παρένεγκε τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ τοῦτο· ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω, ἀλλὰ τί σύ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:36 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἔλεγεν· Ἀββᾶ ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι, παρένεγκε τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ τοῦτο· ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω, ἀλλ’ εἴ τι σύ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ ἔλεγεν· ἀββᾶ ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ· ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἔλεγεν, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι. παρένεγκε τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ τοῦτο· ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω, ἀλλὰ τί σύ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἔλεγεν Αββα ὁ πατήρ πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον ἀπ' ἐμοῦ τοῦτο· ἀλλ' οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ Mark 14:36 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἔλεγεν· ἀββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ· ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ. KJV with Strong's And he said Abba Father all things are possible unto thee take away this cup from me nevertheless not what I will but what thou wilt Mark 14:36 Hebrew Bible ויאמר אבא אבי הכל תוכל העבר נא מעלי את הכוס הזאת אך לא את אשר אני רוצה כי אם את אשר אתה׃ Mark 14:36 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܐܒܐ ܐܒܝ ܟܠ ܡܕܡ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܐܥܒܪ ܡܢܝ ܟܤܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܠܐ ܨܒܝܢܝ ܕܝܠܝ ܐܠܐ ܕܝܠܟ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible And He was saying, "Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will." King James Bible And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt. Holman Christian Standard Bible And He said, "Abba, Father! All things are possible for You. Take this cup away from Me. Nevertheless, not what I will, but what You will." Treasury of Scripture Knowledge Abba. Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, … Romans 8:15,16 For you have not received the spirit of bondage again to fear; but … Galatians 4:6 And because you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son … all. Mark 10:27 And Jesus looking on them said, With men it is impossible, but not … Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will … Jeremiah 32:27 Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? 2 Timothy 2:13 If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself. Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before … Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh… Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God … take. Luke 22:41,42 And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled … nevertheless. Psalm 40:8 I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart. John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, … John 5:30 I can of my own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment … John 6:38,39 For I came down from heaven, not to do my own will, but the will … John 12:27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from … John 18:11 Then said Jesus to Peter, Put up your sword into the sheath: the … Philippians 2:8 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became … Hebrews 5:7,8 Who in the days of his flesh… Links Mark 14:36 • Mark 14:36 NIV • Mark 14:36 NLT • Mark 14:36 ESV • Mark 14:36 NASB • Mark 14:36 KJV • Mark 14:36 Bible Apps • Mark 14:36 Biblia Paralela • Mark 14:36 Chinese Bible • Mark 14:36 French Bible • Mark 14:36 German Bible • Bible Hub