◄ 1 Corinthians 4:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2235 [e] | ἤδη ēdē | Already | Adv
2880 [e] | κεκορεσμένοι kekoresmenoi | satiated | V-RPM/P-NMP
1510 [e] | ἐστέ· este | you are; | V-PIA-2P
2235 [e] | ἤδη ēdē | already | Adv
4147 [e] | ἐπλουτήσατε· eploutēsate | you have been enriched; | V-AIA-2P
5565 [e] | χωρὶς chōris | apart from | Prep
1473 [e] | ἡμῶν hēmōn | us | PPro-G1P
936 [e] | ἐβασιλεύσατε· ebasileusate | you reigned, | V-AIA-2P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3785 [e] | ὄφελόν ophelon | I wish that | I
1065 [e] | γε ge | really | Prtcl
936 [e] | ἐβασιλεύσατε, ebasileusate | you did reign, | V-AIA-2P
2443 [e] | ἵνα hina | so that | Conj
2532 [e] | καὶ kai | also | Conj
1473 [e] | ἡμεῖς hēmeis | we | PPro-N1P
4771 [e] | ὑμῖν hymin | you | PPro-D2P
4821 [e] | συμβασιλεύσωμεν*. symbasileusōmen | might reign with. | V-ASA-1P
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Nestle 1904 ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ· ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συνβασιλεύσωμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ; ἤδη ἐπλουτήσατε; χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε; καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συνβασιλεύσωμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ; ἤδη ἐπλουτήσατε; χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε; καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συνβασιλεύσωμεν / συμβασιλεύσωμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ· ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ ἤδη ἐπλουτήσατε χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν 1 Corinthians 4:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελον γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν. KJV with Strong's Now ye are full now ye are rich ye have reigned as kings without us and I would to God __ ye did reign that we also might reign with you 1 Corinthians 4:8 Hebrew Bible הן כבר שבעתם כבר עשרתם ובלעדינו מלכתם ולו מלכתם למען נמלך אתכם גם אנחנו׃ 1 Corinthians 4:8 Aramaic NT: Peshitta ܡܢ ܟܕܘ ܤܒܥܬܘܢ ܠܟܘܢ ܘܥܬܪܬܘܢ ܘܒܠܥܕܝܢ ܐܡܠܟܬܘܢ ܐܫܬܘܦ ܕܝܢ ܐܡܠܟܬܘܢ ܕܐܦ ܚܢܢ ܢܡܠܟ ܥܡܟܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible You are already filled, you have already become rich, you have become kings without us; and indeed, I wish that you had become kings so that we also might reign with you. King James Bible Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. Holman Christian Standard Bible You are already full! You are already rich! You have begun to reign as kings without us--and I wish you did reign, so that we could also reign with you! Treasury of Scripture Knowledge ye are full. 1 Corinthians 1:5 That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and … 1 Corinthians 3:1,2 And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to … 1 Corinthians 5:6 Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens … Proverbs 13:7 There is that makes himself rich, yet has nothing: there is that … Proverbs 25:14 Whoever boasts himself of a false gift is like clouds and wind without rain. Isaiah 5:21 Woe to them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Luke 1:51-53 He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in … Luke 6:25 Woe to you that are full! for you shall hunger. Woe to you that laugh … Romans 12:3 For I say, through the grace given to me, to every man that is among … Romans 12:16 Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but … Galatians 6:3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he … Revelation 3:17 Because you say, I am rich, and increased with goods, and have need … without. 1 Corinthians 4:18 Now some are puffed up, as though I would not come to you. Acts 20:29,30 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter … Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: … Philippians 2:12 Why, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence … and I. Numbers 11:29 And Moses said to him, Envy you for my sake? would God that all the … Acts 26:29 And Paul said, I would to God, that not only you, but also all that … 2 Corinthians 11:1 Would to God you could bear with me a little in my folly: and indeed … ye did. Psalm 122:5-9 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David… Jeremiah 28:6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform … Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. 2 Corinthians 13:9 For we are glad, when we are weak, and you are strong: and this also … 1 Thessalonians 2:19,20 For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even … 1 Thessalonians 3:6-9 But now when Timotheus came from you to us, and brought us good tidings … 2 Timothy 2:11,12 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also … Revelation 5:10 And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth. Links 1 Corinthians 4:8 • 1 Corinthians 4:8 NIV • 1 Corinthians 4:8 NLT • 1 Corinthians 4:8 ESV • 1 Corinthians 4:8 NASB • 1 Corinthians 4:8 KJV • 1 Corinthians 4:8 Bible Apps • 1 Corinthians 4:8 Biblia Paralela • 1 Corinthians 4:8 Chinese Bible • 1 Corinthians 4:8 French Bible • 1 Corinthians 4:8 German Bible • Bible Hub