◄ John 6:42 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3004 [e] | ἔλεγον elegon | they were saying, | V-IIA-3P
3756 [e] | Οὐχ Ouch | Not | Adv
3778 [e] | οὗτός houtos | this | DPro-NMS
1510 [e] | ἐστιν estin | is | V-PIA-3S
2424 [e] | Ἰησοῦς Iēsous | Jesus | N-NMS
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
5207 [e] | υἱὸς huios | son | N-NMS
2501 [e] | Ἰωσήφ, Iōsēph | of Joseph, | N-GMS
3739 [e] | οὗ hou | of whom | RelPro-GMS
1473 [e] | ἡμεῖς hēmeis | we | PPro-N1P
1492 [e] | οἴδαμεν oidamen | know | V-RIA-1P
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
3962 [e] | πατέρα patera | father | N-AMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
3384 [e] | μητέρα; mētera | mother? | N-AFS
4459 [e] | πῶς pōs | How | Adv
3568 [e] | νῦν nyn | then | Adv
3004 [e] | λέγει legei | says He | V-PIA-3S
3754 [e] | ὅτι hoti | - , | Conj
1537 [e] | Ἐκ Ek | From | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
3772 [e] | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N-GMS
2597 [e] | καταβέβηκα; katabebēka | I have come down? | V-RIA-1S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ἔλεγον Οὐχὶ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ἔλεγον Οὐχὶ / οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; Πῶς οὖν λέγει οὗτος ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἔλεγον· Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς οὖν λέγει οὗτος ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ ἔλεγον· οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει οὗτος, ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἔλεγον, Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς οὖν λέγει οὖτος ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα; ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα πῶς οὖν λέγει οὗτός ὅτι Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα John 6:42 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἔλεγον· οὐχὶ οὗτος ἐστιν Ἰησοῦς ὁ υἱὸς Ἰωσήφ, οὗ ἡμεῖς οἴδαμεν τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα; πῶς νῦν λέγει ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβέβηκα; KJV with Strong's And they said Is not this Jesus the son of Joseph whose father and mother we know how is it then that he saith I came down from heaven John 6:42 Hebrew Bible ויאמרו הלא זה הוא ישוע בן יוסף אשר אנחנו ידעים את אביו ואת אמו ואיך יאמר מן השמים באתי׃ John 6:42 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܗܘܐ ܗܢܐ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܝܘܤܦ ܗܘ ܕܚܢܢ ܝܕܥܝܢ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܐܝܟܢܐ ܐܡܪ ܗܢܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܢܚܬܬ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible They were saying, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does He now say, 'I have come down out of heaven '?" King James Bible And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven? Holman Christian Standard Bible They were saying, "Isn't this Jesus the son of Joseph, whose father and mother we know? How can He now say, I have come down from heaven?" Treasury of Scripture Knowledge Is not. John 7:27 However, we know this man from where he is: but when Christ comes, … Matthew 13:55,56 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and … Mark 6:3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, … Luke 4:22 And all bore him witness, and wondered at the gracious words which … Romans 1:3,4 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed … Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ … 1 Corinthians 15:47 The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven. Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, … Links John 6:42 • John 6:42 NIV • John 6:42 NLT • John 6:42 ESV • John 6:42 NASB • John 6:42 KJV • John 6:42 Bible Apps • John 6:42 Biblia Paralela • John 6:42 Chinese Bible • John 6:42 French Bible • John 6:42 German Bible • Bible Hub