◄ 1 Corinthians 7:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3361 [e] | Μὴ mē | Not | Adv
650 [e] | ἀποστερεῖτε apostereite | deprive | V-PMA-2P
240 [e] | ἀλλήλους, allēlous | one another, | RecPro-AMP
1487 [e] | εἰ ei | if | Conj
3385 [e] | μήτι mēti | not | IntPrtcl
302 [e] | ἂν an | - | Prtcl
1537 [e] | ἐκ ek | by | Prep
4859 [e] | συμφώνου symphōnou | mutual agreement, | Adj-GNS
4314 [e] | πρὸς pros | for | Prep
2540 [e] | καιρὸν kairon | a time, | N-AMS
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
4980 [e] | σχολάσητε scholasēte | you might be at leisure | V-ASA-2P
3588 [e] | τῇ tē | - | Art-DFS
4335 [e] | προσευχῇ proseuchē | for prayer; | N-DFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3825 [e] | πάλιν palin | again, | Adv
1909 [e] | ἐπὶ epi | together | Prep
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
846 [e] | αὐτὸ auto | same | PPro-AN3S
1510 [e] | ἦτε, ēte | be, | V-PSA-2P
2443 [e] | ἵνα hina | so that | Conj
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
3985 [e] | πειράζῃ peirazē | may tempt | V-PSA-3S
4771 [e] | ὑμᾶς hymas | you | PPro-A2P
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
4567 [e] | Σατανᾶς Satanas | Satan, | N-NMS
1223 [e] | διὰ dia | through | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
192 [e] | ἀκρασίαν akrasian | lack of self-control | N-AFS
4771 [e] | ὑμῶν. hymōn | of you. | PPro-G2P
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:5 Greek NT: Nestle 1904 μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881 μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μή τι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρόν, ἵνα σχολάζητε τῇ νηστείᾳ καὶ τῇ προσευχῇ, καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνέρχησθε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:5 Greek NT: Greek Orthodox Church μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μή τι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν, ἵνα σχολάζητε τῇ νηστείᾳ καὶ τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνέρχησθε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μή τι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν, ἵνα σχολάζητε τῇ νηστείᾳ καὶ τῇ προσευχῇ, καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνέρχησθε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους εἰ μὴ τι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρὸν ἵνα σχολάζητε τῇ νηστείᾳ καὶ τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνέρχησθε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ Σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν 1 Corinthians 7:5 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μὴ ἀποστερεῖτε ἀλλήλους, εἰ μήτι ἂν ἐκ συμφώνου πρὸς καιρόν, ἵνα σχολάσητε τῇ προσευχῇ καὶ πάλιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἦτε, ἵνα μὴ πειράζῃ ὑμᾶς ὁ σατανᾶς διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν. KJV with Strong's Defraud ye not one the other except __ it be with consent for a time that ye may give yourselves to fasting and prayer and come together __ again that Satan tempt you not for your incontinency 1 Corinthians 7:5 Hebrew Bible אל תמנעו את עצמכם זה מזה זולתי בהסכמת שניכם על זמן קבוע להיות פנוים לתענית ולתפלה ותשובו ותתאחדו פן ינסה אתכם השטן בעבור פריצות יצרכם׃ 1 Corinthians 7:5 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܓܠܙܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܐܠܐ ܐܡܬܝ ܕܬܪܝܟܘܢ ܬܫܬܘܘܢ ܒܙܒܢ ܕܬܬܥܢܘܢ ܠܨܘܡܐ ܘܠܨܠܘܬܐ ܘܬܘܒ ܠܗ ܠܨܒܘܬܐ ܬܬܦܢܘܢ ܕܠܐ ܢܢܤܝܟܘܢ ܤܛܢܐ ܡܛܠ ܪܓܬܐ ܕܦܓܪܟܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Stop depriving one another, except by agreement for a time, so that you may devote yourselves to prayer, and come together again so that Satan will not tempt you because of your lack of self-control. King James Bible Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency. Holman Christian Standard Bible Do not deprive one another sexually--except when you agree for a time, to devote yourselves to prayer. Then come together again; otherwise, Satan may tempt you because of your lack of self-control. Treasury of Scripture Knowledge except. Exodus 19:15 And he said to the people, Be ready against the third day: come not … 1 Samuel 21:4,5 And the priest answered David, and said, There is no common bread … Joel 2:16 Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, … Zechariah 7:3 And to speak to the priests which were in the house of the LORD of … Zechariah 12:12-14 And the land shall mourn, every family apart; the family of the house … that Satan. Matthew 19:11 But he said to them, All men cannot receive this saying, save they … 1 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your … Links 1 Corinthians 7:5 • 1 Corinthians 7:5 NIV • 1 Corinthians 7:5 NLT • 1 Corinthians 7:5 ESV • 1 Corinthians 7:5 NASB • 1 Corinthians 7:5 KJV • 1 Corinthians 7:5 Bible Apps • 1 Corinthians 7:5 Biblia Paralela • 1 Corinthians 7:5 Chinese Bible • 1 Corinthians 7:5 French Bible • 1 Corinthians 7:5 German Bible • Bible Hub