◄ Revelation 21:10 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ kai | And | Conj
667 [e] | ἀπήνεγκέν apēnenken | he carried away | V-AIA-3S
1473 [e] | με me | me | PPro-A1S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
4151 [e] | Πνεύματι Pneumati | [the] Spirit | N-DNS
1909 [e] | ἐπὶ epi | to | Prep
3735 [e] | ὄρος oros | a mountain | N-ANS
3173 [e] | μέγα mega | great | Adj-ANS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
5308 [e] | ὑψηλόν, hypsēlon | high, | Adj-ANS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1166 [e] | ἔδειξέν edeixen | he showed | V-AIA-3S
1473 [e] | μοι moi | me | PPro-D1S
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
4172 [e] | πόλιν polin | city | N-AFS
3588 [e] | τὴν tēn | - | Art-AFS
40 [e] | ἁγίαν hagian | holy | Adj-AFS
2419 [e] | Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm | Jerusalem, | N-AFS
2597 [e] | καταβαίνουσαν katabainousan | descending | V-PPA-AFS
1537 [e] | ἐκ ek | out of | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
3772 [e] | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N-GMS
575 [e] | ἀπὸ apo | from | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
2316 [e] | Θεοῦ, Theou | God, | N-GMS
Greek Texts ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:10 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν Πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπ’ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, τὴν ἁγίαν Ἱερουσαλήμ, καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:10 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἀπήνεγκέ με ἐν πνεύματι ἐπ’ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν. καὶ ἔδειξέ μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καί ἀποφέρω ἐγώ ἐν πνεῦμα ἐπί ὄρος μέγας καί ὑψηλός καί δεικνύω ἐγώ ὁ πόλις ὁ ἅγιος Ἱερουσαλήμ καταβαίνω ἐκ ὁ οὐρανός ἀπό ὁ θεός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἀπήνεγκέ με ἐν Πνεύματι ἐπ’ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξέ μοι τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ, καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπ' ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ Revelation 21:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἀπήνεγκεν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλόν, καὶ ἔδειξεν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ KJV with Strong's And he carried me away in the spirit to a great and high mountain and shewed me that great city the holy Jerusalem descending out of heaven from God Revelation 21:10 Hebrew Bible ויוליכני ברוח על הר גדול וגבה ויראני העיר הגדולה ירושלים הקדושה ירדת מן השמים מאת האלהים׃ Revelation 21:10 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܘܒܠܢܝ ܒܪܘܚ ܠܛܘܪܐ ܪܒܐ ܘܪܡܐ ܘܚܘܝܢܝ ܠܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܘܪܫܠܡ ܕܢܚܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܡܢ ܨܝܕ ܐܠܗܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God, King James Bible And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, Holman Christian Standard Bible He then carried me away in the Spirit to a great and high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God, Treasury of Scripture Knowledge he carried. Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great … Revelation 4:2 And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set … Revelation 17:3 So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw … 1 Kings 18:12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the … 2 Kings 2:16 And they said to him, Behold now, there be with your servants fifty … Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, … Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of my … Ezekiel 11:1,24 Moreover the spirit lifted me up, and brought me to the east gate … Ezekiel 40:1-3 In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning … Acts 8:39 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord … 2 Corinthians 12:2-4 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the … that. See on ver. Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God … Ezekiel 40:1-49 In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning … Ezekiel 48:15-22 And the five thousand, that are left in the breadth over against … Links Revelation 21:10 • Revelation 21:10 NIV • Revelation 21:10 NLT • Revelation 21:10 ESV • Revelation 21:10 NASB • Revelation 21:10 KJV • Revelation 21:10 Bible Apps • Revelation 21:10 Biblia Paralela • Revelation 21:10 Chinese Bible • Revelation 21:10 French Bible • Revelation 21:10 German Bible • Bible Hub