◄ Philippians 1:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3972 [e] | Παῦλος Paulos | Paul | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
5095 [e] | Τιμόθεος Timotheos | Timothy, | N-NMS
1401 [e] | δοῦλοι douloi | servants | N-NMP
5547 [e] | Χριστοῦ Christou | of Christ | N-GMS
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | Jesus, | N-GMS
3956 [e] | Πᾶσιν pasin | To all | Adj-DMP
3588 [e] | τοῖς tois | the | Art-DMP
40 [e] | ἁγίοις hagiois | saints | Adj-DMP
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
5547 [e] | Χριστῷ Christō | Christ | N-DMS
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | Jesus | N-DMS
3588 [e] | τοῖς tois | - | Art-DMP
1510 [e] | οὖσιν ousin | being | V-PPA-DMP
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
5375 [e] | Φιλίπποις Philippois | Philippi, | N-DMP
4862 [e] | σὺν syn | with | Prep
1985 [e] | ἐπισκόποις episkopois | [the] overseers | N-DMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1249 [e] | διακόνοις· diakonois | deacons: | N-DMP
Greek Texts ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Nestle 1904 Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις· ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις· ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις· ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Παῦλος καὶ Tιμόθεος, δοῦλοι Ἰησοῦ χριστοῦ, πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις, σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις· ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Παῦλος καὶ Τιμόθεος, δοῦλοι Ἰησοῦ Χριστοῦ, πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις· ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Παῦλος καί Τιμόθεος δοῦλος Χριστός Ἰησοῦς πᾶς ὁ ἅγιος ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὁ εἰμί ἐν Φίλιπποι σύν ἐπίσκοπος καί διάκονος ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Παῦλος καὶ Τιμόθεος, δοῦλοι Ἰησοῦ Χριστοῦ, πᾶσι τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις, σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις· ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Ἰησοῦ Χριστοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις Philippians 1:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις, KJV with Strong's Paul and Timotheus the servants of Jesus Christ to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi with the bishops and deacons Philippians 1:1 Hebrew Bible פולוס וטימותיוס עבדי המשיח ישוע אל כל הקדשים במשיח ישוע אשר הם בפילפי עם הפקידים והשמשים׃ Philippians 1:1 Aramaic NT: Peshitta ܦܘܠܘܤ ܘܛܝܡܬܐܘܤ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܐܝܬ ܒܦܝܠܝܦܘܤ ܥܡ ܩܫܝܫܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Paul and Timothy, bond-servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons: King James Bible Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons: Holman Christian Standard Bible Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus: To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, including the overseers and deacons. Treasury of Scripture Knowledge Paul. See on Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated … 1 Corinthians 1:1 Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of … Timotheus. Acts 16:1-3 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple … 1 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: … 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy … Colossians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, 1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians … 2 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians … 1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from … Hebrews 13:23 Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if … the servants. Mark 13:34 For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his … John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall … Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according … James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve … 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ… Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them … Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to … Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you … Revelation 22:9 Then said he to me, See you do it not: for I am your fellow servant, … the saints. Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace … 1 Corinthians 1:2 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified … 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy … Ephesians 1:1,15 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints … 2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints… Philippi. Acts 16:12 And from there to Philippi, which is the chief city of that part … 1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, … the bishops. Acts 1:20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, … 1 Timothy 3:1,2 This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he … Titus 1:7 For a bishop must be blameless, as the steward of God; not self-willed, … 1 Peter 2:25 For you were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd … Revelation 1:20 The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and … Revelation 2:1,8,12 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he … and deacons. Acts 6:1-7 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, … 1 Timothy 3:8,10,12,13 Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given … Links Philippians 1:1 • Philippians 1:1 NIV • Philippians 1:1 NLT • Philippians 1:1 ESV • Philippians 1:1 NASB • Philippians 1:1 KJV • Philippians 1:1 Bible Apps • Philippians 1:1 Biblia Paralela • Philippians 1:1 Chinese Bible • Philippians 1:1 French Bible • Philippians 1:1 German Bible • Bible Hub