◄ 1 Corinthians 13:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
807 [e] | ἀσχημονεῖ, aschēmonei | acts unbecomingly; | V-PIA-3S
3756 [e] | οὐ ou | not | Adv
2212 [e] | ζητεῖ zētei | seeks | V-PIA-3S
3588 [e] | τὰ ta | the things | Art-ANP
1438 [e] | ἑαυτῆς, heautēs | of its own, | RefPro-GF3S
3756 [e] | οὐ ou | not | Adv
3947 [e] | παροξύνεται, paroxynetai | is easily provoked, | V-PIM/P-3S
3756 [e] | οὐ ou | not | Adv
3049 [e] | λογίζεται logizetai | it keeps account | V-PIM/P-3S
3588 [e] | τὸ to | - | Art-ANS
2556 [e] | κακόν, kakon | of wrongs; | Adj-ANS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Nestle 1904 οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Greek Orthodox Church οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 οὐκ ἀσχημονεῖ οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς οὐ παροξύνεται οὐ λογίζεται τὸ κακόν 1 Corinthians 13:5 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, KJV with Strong's Doth not behave itself unseemly seeketh not her own is not easily provoked thinketh no evil 1 Corinthians 13:5 Hebrew Bible לא תעשה דבר תפלה ולא תבקש את אשר לה ולא תתמרמר ולא תחשב הרעה׃ 1 Corinthians 13:5 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܐ ܤܥܪ ܕܒܗܬܬܐ ܘܠܐ ܒܥܐ ܕܝܠܗ ܘܠܐ ܡܬܬܦܝܪ ܘܠܐ ܡܬܪܥܐ ܕܒܝܫ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered, King James Bible Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; Holman Christian Standard Bible does not act improperly, is not selfish, is not provoked, and does not keep a record of wrongs. Treasury of Scripture Knowledge behave. 1 Corinthians 7:36 But if any man think that he behaves himself uncomely toward his … 1 Corinthians 11:13-16,18,21,22 Judge in yourselves: is it comely that a woman pray to God uncovered… 1 Corinthians 14:33-40 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches … Isaiah 3:5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every … Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are … 2 Thessalonians 3:7 For yourselves know how you ought to follow us: for we behaved not … seeketh. 1 Corinthians 10:24,33 Let no man seek his own, but every man another's wealth… 1 Corinthians 12:25 That there should be no schism in the body; but that the members … Romans 14:12-15 So then every one of us shall give account of himself to God… Romans 15:1,2 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, … Galatians 5:13 For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty … Galatians 6:1,2 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, … Philippians 2:3-5,21 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness … 2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may … 1 John 3:16,17 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life … is not. Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were on … Numbers 16:15 And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not you their … Numbers 20:10-12 And Moses and Aaron gathered the congregation together before the … Psalm 106:32,33 They angered him also at the waters of strife, so that it went ill … Proverbs 14:17 He that is soon angry deals foolishly: and a man of wicked devices is hated. Matthew 5:22 But I say to you, That whoever is angry with his brother without … Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved … James 1:19 Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to … thinketh. 2 Samuel 10:3 And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, … Job 21:27 Behold, I know your thoughts, and the devices which you wrongfully … Jeremiah 11:19 But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; … Jeremiah 18:18-20 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; … Jeremiah 40:13-16 Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces … Matthew 9:4 And Jesus knowing their thoughts said, Why think you evil in your hearts? Luke 7:39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spoke within … Links 1 Corinthians 13:5 • 1 Corinthians 13:5 NIV • 1 Corinthians 13:5 NLT • 1 Corinthians 13:5 ESV • 1 Corinthians 13:5 NASB • 1 Corinthians 13:5 KJV • 1 Corinthians 13:5 Bible Apps • 1 Corinthians 13:5 Biblia Paralela • 1 Corinthians 13:5 Chinese Bible • 1 Corinthians 13:5 French Bible • 1 Corinthians 13:5 German Bible • Bible Hub