◄ John 21:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3004 [e] | Λέγει legei | He says | V-PIA-3S
846 [e] | αὐτῷ autō | to him | PPro-DM3S
3825 [e] | πάλιν palin | again | Adv
1208 [e] | δεύτερον deuteron | a second time, | Adv
4613 [e] | Σίμων Simōn | Simon | N-VMS
2491 [e] | Ἰωάννου, Iōannou | [son] of John, | N-GMS
25 [e] | ἀγαπᾷς agapas | love you | V-PIA-2S
1473 [e] | με; me | Me? | PPro-A1S
3004 [e] | Λέγει legei | He says | V-PIA-3S
846 [e] | αὐτῷ autō | to Him, | PPro-DM3S
3483 [e] | Ναί, Nai | Yes, | Prtcl
2962 [e] | Κύριε, Kyrie | Lord; | N-VMS
4771 [e] | σὺ sy | You | PPro-N2S
1492 [e] | οἶδας oidas | know | V-RIA-2S
3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj
5368 [e] | φιλῶ philō | I dearly love | V-PIA-1S
4771 [e] | σε. se | You. | PPro-A2S
3004 [e] | Λέγει legei | He says | V-PIA-3S
846 [e] | αὐτῷ autō | to him, | PPro-DM3S
4165 [e] | Ποίμαινε Poimaine | Shepherd | V-PMA-2S
3588 [e] | τὰ ta | the | Art-ANP
4263 [e] | πρόβατά probata | sheep | N-ANP
1473 [e] | μου. mou | of Me. | PPro-G1S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:16 Greek NT: Nestle 1904 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰωάνου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ποίμαινε τὰ προβάτιά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰωάνου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ποίμαινε τὰ προβάτιά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰωάνου / Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ Ποίμαινε τὰ προβάτιά / πρόβατά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ κύριε· σὺ ο ἴδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:16 Greek NT: Greek Orthodox Church λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· Ναί, Κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· ναί κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ προβάτιά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων Ἰωνᾶ, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον Σίμων Ἰωνᾶ ἀγαπᾷς με λέγει αὐτῷ Ναί κύριε σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε λέγει αὐτῷ Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου John 21:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ προβάτια μου. KJV with Strong's He saith to him again the second time Simon son of Jonas lovest thou me He saith unto him Yea Lord thou knowest that I love thee He saith unto him Feed my sheep John 21:16 Hebrew Bible ויאמר אליו עוד הפעם שמעון בן יונה התאהב אתי ויאמר אליו כן אדני אתה ידעת כי אהבתיך ויאמר אליו נהג את צאני׃ John 21:16 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪ ܠܗ ܬܘܒ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܘܢܐ ܪܚܡ ܐܢܬ ܠܝ ܐܡܪ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܝ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܪܚܡ ܐܢܐ ܠܟ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܪܥܝ ܠܝ ܥܪܒܝ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible He said to him again a second time, "Simon, son of John, do you love Me?" He said to Him, "Yes, Lord; You know that I love You." He said to him, "Shepherd My sheep." King James Bible He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep. Holman Christian Standard Bible A second time He asked him, "Simon, son of John, do you love Me?"" Yes, Lord," he said to Him, "You know that I love You." "Shepherd My sheep," He told him. Treasury of Scripture Knowledge the second. John 18:17,25 Then said the damsel that kept the door to Peter, Are not you also … Matthew 26:72 And again he denied with an oath, I do not know the man. my sheep. John 10:11-16,26,27 I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep… Psalm 95:7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the … Psalm 100:3 Know you that the LORD he is God: it is he that has made us, and … Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is … Matthew 25:32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate … Luke 15:3-7 And he spoke this parable to them, saying… Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the … Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, … 1 Peter 2:25 For you were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd … Links John 21:16 • John 21:16 NIV • John 21:16 NLT • John 21:16 ESV • John 21:16 NASB • John 21:16 KJV • John 21:16 Bible Apps • John 21:16 Biblia Paralela • John 21:16 Chinese Bible • John 21:16 French Bible • John 21:16 German Bible • Bible Hub