◄ Matthew 13:19 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3956 [e] | Παντὸς Pantos | Everyone | Adj-GMS
191 [e] | ἀκούοντος akouontos | hearing | V-PPA-GMS
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
3056 [e] | λόγον logon | word | N-AMS
3588 [e] | τῆς tēs | of the | Art-GFS
932 [e] | βασιλείας basileias | kingdom | N-GFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
4920 [e] | συνιέντος, synientos | understanding, | V-PPA-GMS
2064 [e] | ἔρχεται erchetai | comes | V-PIM/P-3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
4190 [e] | πονηρὸς ponēros | evil one | Adj-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
726 [e] | ἁρπάζει harpazei | snatches away | V-PIA-3S
3588 [e] | τὸ to | that | Art-ANS
4687 [e] | ἐσπαρμένον esparmenon | having been sown | V-RPM/P-ANS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῇ tē | the | Art-DFS
2588 [e] | καρδίᾳ kardia | heart | N-DFS
846 [e] | αὐτοῦ· autou | of him. | PPro-GM3S
3778 [e] | οὗτός houtos | This | DPro-NMS
1510 [e] | ἐστιν estin | is | V-PIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | the [one] | Art-NMS
3844 [e] | παρὰ para | on | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
3598 [e] | ὁδὸν hodon | path | N-AFS
4687 [e] | σπαρείς. spareis | having been sown. | V-APP-NMS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:19 Greek NT: Nestle 1904 Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρός, καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:19 Greek NT: Greek Orthodox Church παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ αἴρει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρός, καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς Matthew 13:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, οὗτος ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. KJV with Strong's When any one heareth the word of the kingdom and understandeth it not then cometh the wicked one and catcheth away that which was sown in his heart This is he which received seed by the way side Matthew 13:19 Hebrew Bible כל איש שמע את דבר המלכות ולא יבינהו ובא הרע וחטף את הזרוע בלבבו הוא הנזרע על יד הדרך׃ Matthew 13:19 Aramaic NT: Peshitta ܟܠ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܘܠܐ ܡܤܬܟܠ ܒܗ ܐܬܐ ܒܝܫܐ ܘܚܛܦ ܡܠܬܐ ܕܙܪܝܥܐ ܒܠܒܗ ܗܢܘ ܗܘ ܕܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ ܐܙܕܪܥ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one on whom seed was sown beside the road. King James Bible When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. Holman Christian Standard Bible When anyone hears the word about the kingdom and doesn't understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the one sown along the path. Treasury of Scripture Knowledge the word. Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and … Luke 8:11 Now the parable is this: The seed is the word of God. Luke 9:2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. Luke 10:9 And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom … Acts 20:25 And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching … Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into … Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, … 2 Corinthians 4:2,3 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in … Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given… and understandeth. Proverbs 1:7,20-22 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise … Proverbs 2:1-6 My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you… Proverbs 17:16 Why is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing … Proverbs 18:1,2 Through desire a man, having separated himself, seeks and intermeddles … John 3:19,20 And this is the condemnation, that light is come into the world, … John 8:43 Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word. John 18:38 Pilate said to him, What is truth? And when he had said this, he … Acts 17:32 And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: … Acts 18:15 But if it be a question of words and names, and of your law, look … Acts 24:25,26 And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to … Acts 25:19,20 But had certain questions against him of their own superstition, … Acts 26:31,32 And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, … Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God … Romans 2:8 But to them that are contentious, and do not obey the truth, but … 2 Thessalonians 2:12 That they all might be damned who believed not the truth, but had … Hebrews 2:1 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which … 1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, … the wicked. Matthew 13:38 The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; … Mark 4:15 And these are they by the way side, where the word is sown; but when … Luke 8:12 Those by the way side are they that hear; then comes the devil, and … 1 John 2:13,14 I write to you, fathers, because you have known him that is from … 1 John 3:12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And … 1 John 5:18 We know that whoever is born of God sins not; but he that is begotten … This. Matthew 13:4 And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls … Links Matthew 13:19 • Matthew 13:19 NIV • Matthew 13:19 NLT • Matthew 13:19 ESV • Matthew 13:19 NASB • Matthew 13:19 KJV • Matthew 13:19 Bible Apps • Matthew 13:19 Biblia Paralela • Matthew 13:19 Chinese Bible • Matthew 13:19 French Bible • Matthew 13:19 German Bible • Bible Hub