◄ Acts 17:22 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2476 [e] | Σταθεὶς Statheis | Having stood | V-APP-NMS
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
3588 [e] | [ὁ] ho | - | Art-NMS
3972 [e] | Παῦλος Paulos | Paul | N-NMS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3319 [e] | μέσῳ mesō | [the] midst | Adj-DNS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GMS
697 [e] | Ἀρείου Areiou | Ares | N-GMS
697 [e] | Πάγου Pagou | Hill, | N-GMS
5346 [e] | ἔφη ephē | he was saying, | V-IIA-3S
435 [e] | Ἄνδρες Andres | Men, | N-VMP
117 [e] | Ἀθηναῖοι, Athēnaioi | Athenians, | Adj-VMP
2596 [e] | κατὰ kata | in | Prep
3956 [e] | πάντα panta | all things | Adj-ANP
5613 [e] | ὡς hōs | as | Adv
1174 [e] | δεισιδαιμονεστέρους deisidaimonesterous | very religious | Adj-AMP-C
4771 [e] | ὑμᾶς hymas | you | PPro-A2P
2334 [e] | θεωρῶ. theōrō | I behold. | V-PIA-1S
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 17:22 Greek NT: Nestle 1904 Σταθεὶς δὲ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881 σταθεὶς δὲ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ· ΠΡΑΞΕΙΣ 17:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] σταθεὶς δὲ [ὁ] Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ· ΠΡΑΞΕΙΣ 17:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου ἔφη, Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:22 Greek NT: Greek Orthodox Church Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη· Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ· ΠΡΑΞΕΙΣ 17:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Σταθεὶς δὲ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρίου πάγου ἔφη· Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ· ΠΡΑΞΕΙΣ 17:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου πάγου, ἔφη, Ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη Ἄνδρες Ἀθηναῖοι κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ Acts 17:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Σταθεὶς δὲ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου Πάγου ἔφη· ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ. KJV with Strong's Then Paul stood in the midst of Mars' hill and said Ye men of Athens I perceive that in all things ye are too superstitious Acts 17:22 Hebrew Bible ויעמד פולוס בתוך ועד השפטים ויאמר אנשי אתינס הנני ראה בכל כי יראי אלים אתם מאד׃ Acts 17:22 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܩܡ ܦܘܠܘܤ ܒܐܪܝܘܤ ܦܓܘܤ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܬܢܝܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܒܟܠܗܝܢ ܝܬܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܕܚܠܬ ܫܐܕܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible So Paul stood in the midst of the Areopagus and said, "Men of Athens, I observe that you are very religious in all respects. King James Bible Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious. Holman Christian Standard Bible Then Paul stood in the middle of the Areopagus and said: "Men of Athens! I see that you are extremely religious in every respect. Treasury of Scripture Knowledge Mars'-hill. or, the court of the Areopagites. Acts 17:19 And they took him, and brought him to Areopagus, saying, May we know … I perceive. Acts 17:16 Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred … Acts 19:35 And when the town cleark had appeased the people, he said, You men of Ephesus… Acts 25:19 But had certain questions against him of their own superstition, … Jeremiah 10:2,3 Thus said the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not … Jeremiah 50:38 A drought is on her waters; and they shall be dried up: for it is … Links Acts 17:22 • Acts 17:22 NIV • Acts 17:22 NLT • Acts 17:22 ESV • Acts 17:22 NASB • Acts 17:22 KJV • Acts 17:22 Bible Apps • Acts 17:22 Biblia Paralela • Acts 17:22 Chinese Bible • Acts 17:22 French Bible • Acts 17:22 German Bible • Bible Hub