◄ Mark 4:39 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ kai | And | Conj
1326 [e] | διεγερθεὶς diegertheis | having been awoken | V-APP-NMS
2008 [e] | ἐπετίμησεν epetimēsen | He rebuked | V-AIA-3S
3588 [e] | τῷ tō | the | Art-DMS
417 [e] | ἀνέμῳ anemō | wind | N-DMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3004 [e] | εἶπεν eipen | said | V-AIA-3S
3588 [e] | τῇ tē | to the | Art-DFS
2281 [e] | θαλάσσῃ thalassē | sea, | N-DFS
4623 [e] | Σιώπα, Siōpa | Silence, | V-PMA-2S
5392 [e] | πεφίμωσο. pephimōso | be still. | V-RMM/P-2S
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
2869 [e] | ἐκόπασεν ekopasen | abated | V-AIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
417 [e] | ἄνεμος, anemos | wind, | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1096 [e] | ἐγένετο egeneto | there was | V-AIM-3S
1055 [e] | γαλήνη galēnē | a calm | N-NFS
3173 [e] | μεγάλη. megalē | great. | Adj-NFS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:39 Greek NT: Nestle 1904 καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἴπεν τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. Καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:39 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπε τῇ θαλάσσῃ· Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἶπε τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ Σιώπα πεφίμωσο καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη Mark 4:39 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. KJV with Strong's And he arose and rebuked the wind and said unto the sea Peace be still And the wind ceased and there was a great calm Mark 4:39 Hebrew Bible ויעור ויגער ברוח ויאמר אל הים הס ודם ותשך הרוח ותהי דממה גדולה׃ Mark 4:39 Aramaic NT: Peshitta ܘܩܡ ܘܟܐܐ ܒܪܘܚܐ ܘܐܡܪ ܠܝܡܐ ܫܠܝ ܙܓܝܪ ܐܢܬ ܘܫܠܝܬ ܪܘܚܐ ܘܗܘܐ ܢܘܚܐ ܪܒܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible And He got up and rebuked the wind and said to the sea, "Hush, be still." And the wind died down and it became perfectly calm. King James Bible And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. Holman Christian Standard Bible He got up, rebuked the wind, and said to the sea, "Silence! Be still!" The wind ceased, and there was a great calm. Treasury of Scripture Knowledge he arose. Exodus 14:16,22,28,29 But lift you up your rod, and stretch out your hand over the sea, … Job 38:11 And said, Till now shall you come, but no further: and here shall … Psalm 29:10 The LORD sits on the flood; yes, the LORD sits King for ever. Psalm 93:3,4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their … Psalm 104:7-9 At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hurried away… Psalm 107:29 He makes the storm a calm, so that the waves thereof are still. Psalm 148:8 Fire, and hail; snow, and vapors; stormy wind fulfilling his word: Proverbs 8:29 When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass … Jeremiah 5:22 Fear you not me? said the LORD: will you not tremble at my presence… rebuked. Mark 9:25 When Jesus saw that the people came running together, he rebuked … Nahum 1:4 He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers: … Luke 4:39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and … the wind. Psalm 89:9 You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them. Lamentations 3:31 For the LORD will not cast off for ever: Links Mark 4:39 • Mark 4:39 NIV • Mark 4:39 NLT • Mark 4:39 ESV • Mark 4:39 NASB • Mark 4:39 KJV • Mark 4:39 Bible Apps • Mark 4:39 Biblia Paralela • Mark 4:39 Chinese Bible • Mark 4:39 French Bible • Mark 4:39 German Bible • Bible Hub