◄ 1 Peter 1:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | τοὺς tous | who | Art-AMP
1223 [e] | δι’ di’ | by | Prep
846 [e] | αὐτοῦ autou | Him | PPro-GM3S
4103 [e] | πιστοὺς pistous | believe | Adj-AMP
1519 [e] | εἰς eis | in | Prep
2316 [e] | Θεὸν Theon | God, | N-AMS
3588 [e] | τὸν ton | the [one] | Art-AMS
1453 [e] | ἐγείραντα egeiranta | having raised up | V-APA-AMS
846 [e] | αὐτὸν auton | Him | PPro-AM3S
1537 [e] | ἐκ ek | out from | Prep
3498 [e] | νεκρῶν nekrōn | [the] dead | Adj-GMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1391 [e] | δόξαν doxan | glory | N-AFS
846 [e] | αὐτῷ autō | Him | PPro-DM3S
1325 [e] | δόντα, donta | having given, | V-APA-AMS
5620 [e] | ὥστε hōste | so as for | Conj
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
4102 [e] | πίστιν pistin | faith | N-AFS
4771 [e] | ὑμῶν hymōn | of you, | PPro-G2P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1680 [e] | ἐλπίδα elpida | hope, | N-AFS
1510 [e] | εἶναι einai | to be | V-PNA
1519 [e] | εἰς eis | in | Prep
2316 [e] | Θεόν. Theon | God. | N-AMS
Greek Texts ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Nestle 1904 τοὺς δι’ αὐτοῦ πιστοὺς εἰς Θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς Θεόν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881 τοὺς δι' αὐτοῦ πιστοὺς εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] τοὺς δι' αὐτοῦ πιστοὺς εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 τοὺς δι’ αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς θεόν, τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἴναι εἰς θεόν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church τοὺς δι’ αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς Θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς Θεόν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὁ διά αὐτός πιστός εἰς θεός ὁ ἐγείρω αὐτός ἐκ νεκρός καί δόξα αὐτός δίδωμι ὥστε ὁ πίστις ὑμεῖς καί ἐλπίς εἰμί εἰς θεός ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 τοὺς δι’ αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς Θεὸν, τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς Θεόν. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 τοὺς δι' αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν 1 Peter 1:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοὺς δι’ αὐτοῦ πίστους εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν. KJV with Strong's Who by him do believe in God that raised him up from the dead and gave him glory that your faith and hope might be in God 1 Peter 1:21 Hebrew Bible המאמינים על פיו באלהים אשר הקים אתו מעם המתים ויתן לו כבוד למען היות אמונתכם גם תקוה לאלהים׃ 1 Peter 1:21 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܝܕܗ ܗܝܡܢܬܘܢ ܒܐܠܗܐ ܗܘ ܕܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܝܗܒ ܠܗ ܫܘܒܚܐ ܕܗܝܡܢܘܬܟܘܢ ܘܤܒܪܟܘܢ ܢܗܘܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible who through Him are believers in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God. King James Bible Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God. Holman Christian Standard Bible who through Him are believers in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God. Treasury of Scripture Knowledge by. John 5:24 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on … John 12:44 Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, … John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man … Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us … Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God … that raised. Acts 2:24,32 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because … Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; … Acts 4:10 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by … gave. 1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which … 1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels … Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me … John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not … John 5:22,23 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son… John 13:31,32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man … John 17:1 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, … Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received … Acts 3:13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, … Ephesians 1:20-23 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and … Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is … Hebrews 2:9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for … your. Psalm 42:5 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? … Psalm 146:3-5 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there … Jeremiah 17:7 Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is. John 14:1 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me. Ephesians 1:12,13 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ… Ephesians 1:15 Why I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love … Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of … 1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, … Links 1 Peter 1:21 • 1 Peter 1:21 NIV • 1 Peter 1:21 NLT • 1 Peter 1:21 ESV • 1 Peter 1:21 NASB • 1 Peter 1:21 KJV • 1 Peter 1:21 Bible Apps • 1 Peter 1:21 Biblia Paralela • 1 Peter 1:21 Chinese Bible • 1 Peter 1:21 French Bible • 1 Peter 1:21 German Bible • Bible Hub