◄ Acts 19:22 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
649 [e] | ἀποστείλας aposteilas | Having sent | V-APA-NMS
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
1519 [e] | εἰς eis | into | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | - | Art-AFS
3109 [e] | Μακεδονίαν Makedonian | Macedonia | N-AFS
1417 [e] | δύο dyo | two | Adj-AMP
3588 [e] | τῶν tōn | of those | Art-GMP
1247 [e] | διακονούντων diakonountōn | ministering | V-PPA-GMP
846 [e] | αὐτῷ, autō | to him, | PPro-DM3S
5095 [e] | Τιμόθεον Timotheon | Timothy | N-AMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2037 [e] | Ἔραστον, Eraston | Erastus, | N-AMS
846 [e] | αὐτὸς autos | he | PPro-NM3S
1907 [e] | ἐπέσχεν epeschen | remained | V-AIA-3S
5550 [e] | χρόνον chronon | for a time | N-AMS
1519 [e] | εἰς eis | in | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | - | Art-AFS
773 [e] | Ἀσίαν. Asian | Asia. | N-AFS
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Nestle 1904 ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Tιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχε χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχε χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 19:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ Τιμόθεον καὶ Ἔραστον αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν Acts 19:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν. KJV with Strong's So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him Timotheus and Erastus but he himself stayed in Asia for a season Acts 19:22 Hebrew Bible וישלח שנים מן המשרתים אתו את טימותיוס ואת ארסטוס אל מקדוניא והוא התמהמה עוד ימים באסיא׃ Acts 19:22 Aramaic NT: Peshitta ܘܫܕܪ ܗܘܐ ܬܪܝܢ ܐܢܫܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܠܛܝܡܬܐܘܤ ܘܠܐܪܤܛܘܤ ܗܘ ܕܝܢ ܩܘܝ ܙܒܢܐ ܒܐܤܝܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. King James Bible So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season. Holman Christian Standard Bible So after sending two of those who assisted him, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed in Asia for a while. Treasury of Scripture Knowledge Macedonia. Acts 16:9,10 And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of … Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed … Acts 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, … 2 Corinthians 1:16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia … 2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: … 2 Corinthians 8:1 Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed … 2 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man… 1 Thessalonians 1:8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia … that ministered. Acts 13:5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the … Acts 16:3 Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised … Erastus. Romans 16:23 Gaius my host, and of the whole church, salutes you. Erastus the … 2 Timothy 4:20 Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick. Links Acts 19:22 • Acts 19:22 NIV • Acts 19:22 NLT • Acts 19:22 ESV • Acts 19:22 NASB • Acts 19:22 KJV • Acts 19:22 Bible Apps • Acts 19:22 Biblia Paralela • Acts 19:22 Chinese Bible • Acts 19:22 French Bible • Acts 19:22 German Bible • Bible Hub