◄ 2 Peter 2:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1096 [e] | Ἐγένοντο Egenonto | There were | V-AIM-3P
1161 [e] | δὲ de | however | Conj
2532 [e] | καὶ kai | also | Conj
5578 [e] | ψευδοπροφῆται pseudoprophētai | false prophets | N-NMP
1722 [e] | ἐν en | among | Prep
3588 [e] | τῷ tō | the | Art-DMS
2992 [e] | λαῷ, laō | people, | N-DMS
5613 [e] | ὡς hōs | as | Adv
2532 [e] | καὶ kai | also | Conj
1722 [e] | ἐν en | among | Prep
4771 [e] | ὑμῖν hymin | you | PPro-D2P
1510 [e] | ἔσονται esontai | there will be | V-FIM-3P
5572 [e] | ψευδοδιδάσκαλοι, pseudodidaskaloi | false teachers, | N-NMP
3748 [e] | οἵτινες hoitines | who | RelPro-NMP
3919 [e] | παρεισάξουσιν pareisaxousin | will stealthily introduce | V-FIA-3P
139 [e] | αἱρέσεις haireseis | heresies | N-AFP
684 [e] | ἀπωλείας, apōleias | destructive, | N-GFS
2532 [e] | καὶ kai | even | Conj
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
59 [e] | ἀγοράσαντα agorasanta | having bought | V-APA-AMS
846 [e] | αὐτοὺς autous | them | PPro-AM3P
1203 [e] | δεσπότην despotēn | Master | N-AMS
720 [e] | ἀρνούμενοι, arnoumenoi | denying, | V-PPM/P-NMP
1863 [e] | ἐπάγοντες epagontes | bringing upon | V-PPA-NMP
1438 [e] | ἑαυτοῖς heautois | themselves | RefPro-DM3P
5031 [e] | ταχινὴν tachinēn | swift | Adj-AFS
684 [e] | ἀπώλειαν· apōleian | destruction. | N-AFS
Greek Texts ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:1 Greek NT: Nestle 1904 Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition γίνομαι δέ καί ψευδοπροφήτης ἐν ὁ λαός ὡς καί ἐν ὑμεῖς εἰμί ψευδοδιδάσκαλος ὅστις παρεισάγω αἵρεσις ἀπώλεια καί ὁ ἀγοράζω αὐτός δεσπότης ἀρνέομαι ἐπάγω ἑαυτοῦ ταχινός ἀπώλεια ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν 2 Peter 2:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι. ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν, KJV with Strong's But there were false. prophets also among the people even as there shall be false. teachers among you who privily shall bring in damnable heresies even denying the Lord that bought them and bring upon themselves swift destruction 2 Peter 2:1 Hebrew Bible וגם נביאי שקר היו בעם כאשר יהיו גם בכם מורי שקר אשר יכניסו כתות משחיתות ובכחשם במשל אשר קנם יביאו על נפשם כליון פתאם׃ 2 Peter 2:1 Aramaic NT: Peshitta ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܦ ܢܒܝܐ ܕܓܠܐ ܒܥܡܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܒܟܘܢ ܢܗܘܘܢ ܡܠܦܢܐ ܕܓܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܥܠܝܢ ܗܪܤܝܤ ܕܐܒܕܢܐ ܘܒܡܪܐ ܕܙܒܢ ܐܢܘܢ ܟܦܪܝܢ ܟܕ ܡܝܬܝܢ ܥܠ ܢܦܫܗܘܢ ܐܒܕܢܐ ܡܤܪܗܒܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But false prophets also arose among the people, just as there will also be false teachers among you, who will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing swift destruction upon themselves. King James Bible But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. Holman Christian Standard Bible But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, and will bring swift destruction on themselves. Treasury of Scripture Knowledge there were. Deuteronomy 13:1-3 If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives … 1 Kings 18:19-22 Now therefore send, and gather to me all Israel to mount Carmel, … 1 Kings 22:6 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four … Nehemiah 6:12-14 And, see, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced … Isaiah 9:15 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches … Isaiah 56:10,11 His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb … Jeremiah 14:13-15 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You … Jeremiah 23:16,17,25-32 Thus said the LORD of hosts, Listen not to the words of the prophets … Jeremiah 27:14,15 Therefore listen not to the words of the prophets that speak to you, … Jeremiah 28:15-17 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, … Jeremiah 29:8,9,31,32 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your … Jeremiah 37:19 Where are now your prophets which prophesied to you, saying, The … Lamentations 2:14 Your prophets have seen vain and foolish things for you: and they … Ezekiel 13:3-18 Thus said the Lord GOD; Woe to the foolish prophets, that follow … Hosea 9:8 The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare … Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will … Micah 3:5,11 Thus said the LORD concerning the prophets that make my people err, … Zechariah 13:3,4 And it shall come to pass, that when any shall yet prophesy, then … Matthew 7:15 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, … Luke 6:26 Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their … Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly… even. Matthew 24:5,11,24 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many… Mark 13:22 For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs … Luke 21:8 And he said, Take heed that you be not deceived: for many shall come … Acts 20:29,30 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter … 1 Corinthians 11:19 For there must be also heresies among you, that they which are approved … 2 Corinthians 11:13-15 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves … Galatians 4:17 They zealously affect you, but not well; yes, they would exclude … Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried … Colossians 2:8,18 Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, … 2 Thessalonians 2:3-12 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, … 1 Timothy 4:1-3 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall … 2 Timothy 3:1-9 This know also, that in the last days perilous times shall come… 2 Timothy 4:3 For the time will come when they will not endure sound doctrine; … Titus 1:11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching … 1 John 2:18,19,26 Little children, it is the last time: and as you have heard that … 1 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they … Jude 1:18 How that they told you there should be mockers in the last time, … Revelation 2:9 I know your works, and tribulation, and poverty, (but you are rich) … Revelation 13:14 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles … privily. 2 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise … Galatians 2:4 And that because of false brothers unawares brought in, who came … damnable. 2 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise … Galatians 5:20 Idolatry, witchcraft, hatred, variance, jealousies, wrath, strife, … Titus 3:10 A man that is an heretic after the first and second admonition reject; denying. Matthew 10:33 But whoever shall deny me before men, him will I also deny before … Luke 12:9 But he that denies me before men shall be denied before the angels of God. Acts 3:13,14 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, … 2 Timothy 2:12,13 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also … Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old … Revelation 2:13 I know your works, and where you dwell, even where Satan's seat is: … Revelation 3:8 I know your works: behold, I have set before you an open door, and … bought. Deuteronomy 32:6 Do you thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not … Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the … 1 Corinthians 6:20 For you are bought with a price: therefore glorify God in your body, … 1 Corinthians 7:23 You are bought with a price; be not you the servants of men. Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse … Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of … Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose you, shall he be thought worthy, … 1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, … Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, … and bring. 2 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise … Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness … Philippians 3:19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory … Links 2 Peter 2:1 • 2 Peter 2:1 NIV • 2 Peter 2:1 NLT • 2 Peter 2:1 ESV • 2 Peter 2:1 NASB • 2 Peter 2:1 KJV • 2 Peter 2:1 Bible Apps • 2 Peter 2:1 Biblia Paralela • 2 Peter 2:1 Chinese Bible • 2 Peter 2:1 French Bible • 2 Peter 2:1 German Bible • Bible Hub