◄ 2 Peter 1:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3756 [e] | οὐ ou | Not | Adv
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
2307 [e] | θελήματι thelēmati | by [the] will | N-DNS
444 [e] | ἀνθρώπου anthrōpou | of man | N-GMS
5342 [e] | ἠνέχθη ēnechthē | was brought | V-AIP-3S
4394 [e] | προφητεία prophēteia | prophecy | N-NFS
4218 [e] | ποτέ, pote | at any time, | Prtcl
235 [e] | ἀλλὰ alla | but | Conj
5259 [e] | ὑπὸ hypo | by | Prep
4151 [e] | Πνεύματος Pneumatos | [the] Spirit | N-GNS
40 [e] | Ἁγίου Hagiou | Holy | Adj-GNS
5342 [e] | φερόμενοι pheromenoi | being carried, | V-PPM/P-NMP
2980 [e] | ἐλάλησαν elalēsan | spoke | V-AIA-3P
575 [e] | ἀπὸ apo | from | Prep
2316 [e] | Θεοῦ Theou | God | N-GMS
444 [e] | ἄνθρωποι. anthrōpoi | men. | N-NMP
Greek Texts ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Nestle 1904 οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ Πνεύματος Ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ Θεοῦ ἄνθρωποι. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτὲ προφητεία, ἀλλ’ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι θεοῦ ἄνθρωποι. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτὲ προφητεία, ἀλλ’ ὑπὸ Πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition οὐ γάρ θέλημα ἄνθρωπος φέρω ποτέ προφητεία ἀλλά ὑπό πνεῦμα ἅγιος φέρω λαλέω ἀπό θεός ἄνθρωπος ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία, ἀλλ’ ὑπὸ Πνεύματος Ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἅγιοι Θεοῦ ἄνθρωποι. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη ποτέ προφητεία ἀλλ' ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν οἱ ἅγιοι θεοῦ ἄνθρωποι 2 Peter 1:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτε ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι.
KJV with Strong's For the prophecy came not in old time by the will of man but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost 2 Peter 1:21 Hebrew Bible כי מעולם לא יצאה נבואה ברצון האדם כי אם ברוח הקדש אשר נשאם דברו אנשי אלהים הקדושים׃ 2 Peter 1:21 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܨܒܝܢܐ ܕܒܪܢܫܐ ܐܬܬ ܡܢ ܡܬܘܡ ܢܒܝܘܬܐ ܐܠܐ ܟܕ ܡܢ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܡܬܢܓܕܝܢ ܡܠܠܘ ܩܕܝܫܐ ܒܢܝܢܫܐ ܕܐܠܗܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible for no prophecy was ever made by an act of human will, but men moved by the Holy Spirit spoke from God. King James Bible For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost. Holman Christian Standard Bible because no prophecy ever came by the will of man; instead, men spoke from God as they were moved by the Holy Spirit. Treasury of Scripture Knowledge the prophecy. Luke 1:70 As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since … 2 Timothy 3:16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for … 1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which … in old time. or, at any time holy. Deuteronomy 33:1 And this is the blessing, with which Moses the man of God blessed … Joshua 14:6 Then the children of Judah came to Joshua in Gilgal: and Caleb the … 1 Kings 13:1 And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of … 1 Kings 17:18,24 And she said to Elijah, What have I to do with you, O you man of … 2 Kings 4:7,9,22 Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the … 2 Kings 6:10,15 And the king of Israel sent to the place which the man of God told … 1 Chronicles 23:14 Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi. 2 Chronicles 8:14 And he appointed, according to the order of David his father, the … spake. Numbers 16:28 And Moses said, Hereby you shall know that the LORD has sent me to … 2 Samuel 23:2 The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue. Micah 3:7 Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yes, … Luke 1:70 As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since … 2 Timothy 3:15-17 And that from a child you have known the holy scriptures… 1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which … Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you … by the Holy. Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, … Acts 1:16 Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled… Acts 3:18 But those things, which God before had showed by the mouth of all … Acts 28:25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that … Hebrews 3:7 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice, Hebrews 9:8 The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of … Hebrews 10:15 Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he … Links 2 Peter 1:21 • 2 Peter 1:21 NIV • 2 Peter 1:21 NLT • 2 Peter 1:21 ESV • 2 Peter 1:21 NASB • 2 Peter 1:21 KJV • 2 Peter 1:21 Bible Apps • 2 Peter 1:21 Biblia Paralela • 2 Peter 1:21 Chinese Bible • 2 Peter 1:21 French Bible • 2 Peter 1:21 German Bible • Bible Hub