◄ 2 Thessalonians 1:7 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4771 [e] | ὑμῖν hymin | to you | PPro-D2P
3588 [e] | τοῖς tois | - | Art-DMP
2346 [e] | θλιβομένοις thlibomenois | being oppressed, | V-PPM/P-DMP
425 [e] | ἄνεσιν anesin | repose | N-AFS
3326 [e] | μεθ’ meth’ | with | Prep
1473 [e] | ἡμῶν, hēmōn | us | PPro-G1P
1722 [e] | ἐν en | at | Prep
3588 [e] | τῇ tē | the | Art-DFS
602 [e] | ἀποκαλύψει apokalypsei | revelation | N-DFS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GMS
2962 [e] | Κυρίου Kyriou | Lord | N-GMS
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | Jesus | N-GMS
575 [e] | ἀπ’ ap’ | from | Prep
3772 [e] | οὐρανοῦ ouranou | heaven, | N-GMS
3326 [e] | μετ’ met’ | with | Prep
32 [e] | ἀγγέλων angelōn | [the] angels | N-GMP
1411 [e] | δυνάμεως dynameōs | mighty | N-GFS
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him | PPro-GM3S
Greek Texts ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ’ ἡμῶν, ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ μετ’ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ' ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ' οὐρανοῦ μετ' ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ' ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ' οὐρανοῦ μετ' ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ’ ἡμῶν, ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ μετ’ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ’ ἡμῶν, ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ μετ’ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καί ὑμεῖς ὁ θλίβω ἄνεσις μετά ἡμᾶς ἐν ὁ ἀποκάλυψις ὁ κύριος Ἰησοῦς ἀπό οὐρανός μετά ἄγγελος δύναμις αὐτός ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ’ ἡμῶν, ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ μετ’ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ' ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ' οὐρανοῦ μετ' ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ 2 Thessalonians 1:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ’ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ μετ’ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ KJV with Strong's And to you who are troubled rest with us when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels 2 Thessalonians 1:7 Hebrew Bible ולכם הנלחצים רוחה אתנו יחד בהגלות האדון ישוע מן השמים עם מלאכי עזו׃ 2 Thessalonians 1:7 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܟܘܢ ܕܡܬܐܠܨܝܬܘܢ ܢܚܐ ܥܡܢ ܒܓܠܝܢܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܥܡ ܚܝܠܐ ܕܡܠܐܟܘܗܝ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire, King James Bible And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, Holman Christian Standard Bible and to reward with rest you who are afflicted, along with us. This will take place at the revelation of the Lord Jesus from heaven with His powerful angels, Treasury of Scripture Knowledge who. Isaiah 57:2 He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one … Matthew 5:10-12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for … Luke 16:25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received … Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; … 2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us … 2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also … Hebrews 4:1,9,11 Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering … 1 Peter 4:1 For as much then as Christ has suffered for us in the flesh, arm … Revelation 7:14-17 And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they … Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying to me, Write, Blessed are … Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall … when. Matthew 13:39-43 The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of … Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his … Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels … Matthew 26:64 Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter … Mark 8:38 Whoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this … Mark 14:62 And Jesus said, I am: and you shall see the Son of man sitting on … John 1:51 And he said to him, Truly, truly, I say to you, Hereafter you shall … Acts 1:11 Which also said, You men of Galilee, why stand you gazing up into … 1 Thessalonians 4:16,17 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with … Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the … Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many… Jude 1:14,15 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, … Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they … Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose … his mighty angels. Gr. the angels of his power. John 1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made … Ephesians 1:2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. Colossians 1:16 For by him were all things created, that are in heaven, and that … 1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels … Revelation 22:6,9,16 And he said to me, These sayings are faithful and true… Links 2 Thessalonians 1:7 • 2 Thessalonians 1:7 NIV • 2 Thessalonians 1:7 NLT • 2 Thessalonians 1:7 ESV • 2 Thessalonians 1:7 NASB • 2 Thessalonians 1:7 KJV • 2 Thessalonians 1:7 Bible Apps • 2 Thessalonians 1:7 Biblia Paralela • 2 Thessalonians 1:7 Chinese Bible • 2 Thessalonians 1:7 French Bible • 2 Thessalonians 1:7 German Bible • Bible Hub