◄ Matthew 12:47 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3004 [e] | εἶπεν eipen | Said | V-AIA-3S
1161 [e] | δέ de | now | Conj
5100 [e] | τις tis | someone | IPro-NMS
846 [e] | αὐτῷ autō | to Him, | PPro-DM3S
3708 [e] | Ἰδοὺ Idou | Behold, | V-AMA-2S
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
3384 [e] | μήτηρ mētēr | mother | N-NFS
4771 [e] | σου sou | of You | PPro-G2S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | οἱ hoi | the | Art-NMP
80 [e] | ἀδελφοί adelphoi | brothers | N-NMP
4771 [e] | σου sou | of you | PPro-G2S
1854 [e] | ἔξω exō | outside | Adv
2476 [e] | ἑστήκασιν hestēkasin | are standing, | V-RIA-3P
2212 [e] | ζητοῦντές zētountes | seeking | V-PPA-NMP
4771 [e] | σοι soi | to You | PPro-D2S
2980 [e] | λαλῆσαι. lalēsai | to speak. | V-ANA
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:47 Greek NT: Nestle 1904 εἶπεν δέ τις αὐτῷ Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] [εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι] ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Εἴπεν δέ τις αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:47 Greek NT: Greek Orthodox Church εἶπεν δέ τις αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ζητοῦντές σε ἰδεῖν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition [εἶπεν δέ τις αὐτῷ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι.] ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 εἶπε δέ τις αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασι, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 εἶπεν δέ τις αὐτῷ Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι Matthew 12:47 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) KJV with Strong's But he answered and said unto him that told him Who is my mother and who are my brethren Matthew 12:47 Hebrew Bible ויגד אליו הנה אמך ואחיך עמדים בחוץ ומבקשים לדבר אתך׃ Matthew 12:47 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪ ܠܗ ܕܝܢ ܐܢܫ ܗܐ ܐܡܟ ܘܐܚܝܟ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܒܥܝܢ ܕܢܡܠܠܘܢ ܥܡܟ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Someone said to Him, "Behold, Your mother and Your brothers are standing outside seeking to speak to You." King James Bible Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee. Holman Christian Standard Bible Someone told Him, "Look, Your mother and Your brothers are standing outside, wanting to speak to You." Treasury of Scripture Knowledge Links Matthew 12:47 • Matthew 12:47 NIV • Matthew 12:47 NLT • Matthew 12:47 ESV • Matthew 12:47 NASB • Matthew 12:47 KJV • Matthew 12:47 Bible Apps • Matthew 12:47 Biblia Paralela • Matthew 12:47 Chinese Bible • Matthew 12:47 French Bible • Matthew 12:47 German Bible • Bible Hub