◄ Matthew 25:31 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3752 [e] | Ὅταν Hotan | When | Conj
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
2064 [e] | ἔλθῃ elthē | comes | V-ASA-3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
5207 [e] | υἱὸς huios | Son | N-NMS
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
444 [e] | ἀνθρώπου anthrōpou | of Man | N-GMS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῇ tē | the | Art-DFS
1391 [e] | δόξῃ doxē | glory | N-DFS
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him, | PPro-GM3S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3956 [e] | πάντες pantes | all | Adj-NMP
3588 [e] | οἱ hoi | the | Art-NMP
32 [e] | ἄγγελοι angeloi | angels | N-NMP
3326 [e] | μετ’ met’ | with | Prep
846 [e] | αὐτοῦ, autou | Him, | PPro-GM3S
5119 [e] | τότε tote | then | Adv
2523 [e] | καθίσει kathisei | He will sit | V-FIA-3S
1909 [e] | ἐπὶ epi | upon [the] | Prep
2362 [e] | θρόνου thronou | throne | N-GMS
1391 [e] | δόξης doxēs | of glory | N-GFS
846 [e] | αὐτοῦ· autou | of Him. | PPro-GM3S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:31 Greek NT: Nestle 1904 Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ' αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ' αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:31 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἅγιοι ἄγγελοι μετ' αὐτοῦ τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ· Matthew 25:31 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὅταν δὲ ἔλθῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι μετ’ αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ· KJV with Strong's When __ the Son of man shall come in his glory and all the holy angels with him then shall he sit upon the throne of his glory Matthew 25:31 Hebrew Bible והיה כי יבוא בן האדם בכבודו וכל המלאכים הקדשים עמו וישב על כסא כבודו׃ Matthew 25:31 Aramaic NT: Peshitta ܡܐ ܕܐܬܐ ܕܝܢ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܫܘܒܚܗ ܘܟܠܗܘܢ ܡܠܐܟܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܥܡܗ ܗܝܕܝܢ ܢܬܒ ܥܠ ܬܪܢܘܤ ܕܫܘܒܚܗ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne. King James Bible When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: Holman Christian Standard Bible "When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on the throne of His glory. Treasury of Scripture Knowledge the Son. Matthew 25:6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes; … Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his … Matthew 19:28 And Jesus said to them, Truly I say to you, That you which have followed me… Matthew 26:64 Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter … Daniel 7:13,14 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man … Zechariah 14:5 And you shall flee to the valley of the mountains; for the valley … Mark 8:38 Whoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this … Mark 14:62 And Jesus said, I am: and you shall see the Son of man sitting on … Luke 9:26 For whoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall … Luke 22:69 Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. John 1:51 And he said to him, Truly, truly, I say to you, Hereafter you shall … John 5:27-29 And has given him authority to execute judgment also, because he … Acts 1:11 Which also said, You men of Galilee, why stand you gazing up into … 1 Thessalonians 4:16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with … 2 Thessalonians 1:7,8 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall … Hebrews 1:8 But to the Son he said, Your throne, O God, is for ever and ever: … Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, … Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they … then. Psalm 9:7 But the LORD shall endure for ever: he has prepared his throne for judgment. Revelation 3:21 To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even … Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose … Links Matthew 25:31 • Matthew 25:31 NIV • Matthew 25:31 NLT • Matthew 25:31 ESV • Matthew 25:31 NASB • Matthew 25:31 KJV • Matthew 25:31 Bible Apps • Matthew 25:31 Biblia Paralela • Matthew 25:31 Chinese Bible • Matthew 25:31 French Bible • Matthew 25:31 German Bible • Bible Hub