◄ Matthew 13:33 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
243 [e] | Ἄλλην Allēn | Another | Adj-AFS
3850 [e] | παραβολὴν parabolēn | parable | N-AFS
2980 [e] | ἐλάλησεν elalēsen | spoke He | V-AIA-3S
846 [e] | αὐτοῖς autois | to them: | PPro-DM3P
3664 [e] | Ὁμοία Homoia | Like | Adj-NFS
1510 [e] | ἐστὶν estin | is | V-PIA-3S
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
932 [e] | βασιλεία basileia | kingdom | N-NFS
3588 [e] | τῶν tōn | of the | Art-GMP
3772 [e] | οὐρανῶν ouranōn | heavens | N-GMP
2219 [e] | ζύμῃ, zymē | to leaven, | N-DFS
3739 [e] | ἣν hēn | which | RelPro-AFS
2983 [e] | λαβοῦσα labousa | having taken, | V-APA-NFS
1135 [e] | γυνὴ gynē | a woman | N-NFS
1470 [e] | ἐνέκρυψεν enekrypsen | hid | V-AIA-3S
1519 [e] | εἰς eis | in | Prep
224 [e] | ἀλεύρου aleurou | of flour | N-GNS
4568 [e] | σάτα sata | measures | N-ANP
5140 [e] | τρία, tria | three, | Adj-ANP
2193 [e] | ἕως heōs | until | Prep
3739 [e] | οὗ hou | of it | RelPro-GMS
2220 [e] | ἐζυμώθη ezymōthē | was leavened | V-AIP-3S
3650 [e] | ὅλον. holon | all. | Adj-NNS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Nestle 1904 Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἔκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον Matthew 13:33 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὐ ἐζυμώθη ὅλον. KJV with Strong's Another parable spake he unto them The kingdom of heaven is like unto leaven which a woman took and hid in three measures of meal till the whole was leavened Matthew 13:33 Hebrew Bible וישא עוד משלו ויאמר מלכות השמים דומה לשאר אשר לקחתו אשה ותטמנהו בשלש סאים קמח עד כי יחמץ כלו׃ Matthew 13:33 Aramaic NT: Peshitta ܐܚܪܢܐ ܡܬܠܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܚܡܝܪܐ ܗܘ ܕܫܩܠܬ ܐܢܬܬܐ ܛܡܪܬ ܒܬܠܬ ܤܐܝܢ ܕܩܡܚܐ ܥܕܡܐ ܕܟܠܗ ܚܡܥ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible He spoke another parable to them, "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened." King James Bible Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. Holman Christian Standard Bible He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into 50 pounds of flour until it spread through all of it." Treasury of Scripture Knowledge Another. Mark 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should … like. Luke 13:21 It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of … 1 Corinthians 5:6,7 Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens … Galatians 5:9 A little leaven leavens the whole lump. measures. Gr. 'A measure containing about a peck and a half, wanting a little more than a pint.' till. Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands … Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more … Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth … John 15:2 Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every … John 16:12,13 I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now… Philippians 1:6,9 Being confident of this very thing, that he which has begun a good … Philippians 2:13-15 For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure… 1 Thessalonians 5:23,24 And the very God of peace sanctify you wholly… 2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus … Links Matthew 13:33 • Matthew 13:33 NIV • Matthew 13:33 NLT • Matthew 13:33 ESV • Matthew 13:33 NASB • Matthew 13:33 KJV • Matthew 13:33 Bible Apps • Matthew 13:33 Biblia Paralela • Matthew 13:33 Chinese Bible • Matthew 13:33 French Bible • Matthew 13:33 German Bible • Bible Hub