◄ Luke 9:45 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | οἱ hoi | - | Art-NMP
1161 [e] | δὲ de | But | Conj
50 [e] | ἠγνόουν ēgnooun | they understand not | V-IIA-3P
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
4487 [e] | ῥῆμα rhēma | saying | N-ANS
3778 [e] | τοῦτο, touto | this, | DPro-ANS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1510 [e] | ἦν ēn | it was | V-IIA-3S
3871 [e] | παρακεκαλυμμένον parakekalymmenon | veiled | V-RPM/P-NNS
575 [e] | ἀπ’ ap’ | from | Prep
846 [e] | αὐτῶν autōn | them, | PPro-GM3P
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
143 [e] | αἴσθωνται aisthōntai | they should understand | V-ASM-3P
846 [e] | αὐτό, auto | it. | PPro-AN3S
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
5399 [e] | ἐφοβοῦντο ephobounto | they were afraid | V-IIM/P-3P
2065 [e] | ἐρωτῆσαι erōtēsai | to ask | V-ANA
846 [e] | αὐτὸν auton | Him | PPro-AM3S
4012 [e] | περὶ peri | concerning | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GNS
4487 [e] | ῥήματος rhēmatos | saying | N-GNS
3778 [e] | τούτου. toutou | this. | DPro-GNS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Nestle 1904 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Greek Orthodox Church οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Tischendorf 8th Edition οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό· καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου Luke 9:45 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ’ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. KJV with Strong's But they understood not this saying and it was hid from them that they perceived it not and they feared to ask him of that saying Luke 9:45 Hebrew Bible והמה לא הבינו את המאמר הזה ונעלם הוא מדעתם וייראו לשאל אתו על המאמר הזה׃ Luke 9:45 Aramaic NT: Peshitta ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘܗ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܡܛܠ ܕܡܟܤܝܐ ܗܘܬ ܡܢܗܘܢ ܕܠܐ ܢܕܥܘܢܗ ܘܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܕܢܫܐܠܘܢܝܗܝ ܥܠܝܗ ܥܠ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they would not perceive it; and they were afraid to ask Him about this statement. King James Bible But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying. Holman Christian Standard Bible But they did not understand this statement; it was concealed from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask Him about it. Treasury of Scripture Knowledge Luke 9:46 Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. Luke 2:50 And they understood not the saying which he spoke to them. Luke 18:34 And they understood none of these things: and this saying was hid … Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from … Mark 8:16-18,32,33 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread… Mark 9:10,32 And they kept that saying with themselves, questioning one with another … John 12:16,34 These things understood not his disciples at the first: but when … John 14:5 Thomas said to him, Lord, we know not where you go; and how can we know the way? John 16:17,18 Then said some of his disciples among themselves, What is this that … 2 Corinthians 3:14-16 But their minds were blinded: for until this day remains the same … Links Luke 9:45 • Luke 9:45 NIV • Luke 9:45 NLT • Luke 9:45 ESV • Luke 9:45 NASB • Luke 9:45 KJV • Luke 9:45 Bible Apps • Luke 9:45 Biblia Paralela • Luke 9:45 Chinese Bible • Luke 9:45 French Bible • Luke 9:45 German Bible • Bible Hub