◄ Mark 1:44 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3004 [e] | λέγει legei | He says | V-PIA-3S
846 [e] | αὐτῷ autō | to him, | PPro-DM3S
3708 [e] | Ὅρα Hora | See [that] | V-PMA-2S
3367 [e] | μηδενὶ mēdeni | nothing | Adj-DMS
3367 [e] | μηδὲν mēden | to none | Adj-ANS
3004 [e] | εἴπῃς, eipēs | you speak. | V-ASA-2S
235 [e] | ἀλλὰ alla | But | Conj
5217 [e] | ὕπαγε hypage | go, | V-PMA-2S
4572 [e] | σεαυτὸν seauton | yourself | PPro-AM2S
1166 [e] | δεῖξον deixon | show | V-AMA-2S
3588 [e] | τῷ tō | to the | Art-DMS
2409 [e] | ἱερεῖ hierei | priest, | N-DMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4374 [e] | προσένεγκε prosenenke | offer | V-AMA-2S
4012 [e] | περὶ peri | for | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GMS
2512 [e] | καθαρισμοῦ katharismou | cleansing | N-GMS
4771 [e] | σου sou | of you | PPro-G2S
3739 [e] | ἃ ha | what | RelPro-ANP
4367 [e] | προσέταξεν prosetaxen | commanded | V-AIA-3S
3475 [e] | Μωϋσῆς Mōusēs | Moses, | N-NMS
1519 [e] | εἰς eis | for | Prep
3142 [e] | μαρτύριον martyrion | a testimony | N-ANS
846 [e] | αὐτοῖς. autois | to them. | PPro-DM3P
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Nestle 1904 καὶ λέγει αὐτῷ Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ λέγει αὐτῷ Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ λέγει αὐτῷ Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 καὶ λέγει αὐτῷ, Ὅρα, μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς· ἀλλ’ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλ’ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξε Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ λέγει αὐτῷ· ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ λέγει αὐτῷ, Ὅρα, μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς· ἀλλ’ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ λέγει αὐτῷ Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς ἀλλ' ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς Mark 1:44 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ λέγει αὐτῷ· ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. KJV with Strong's And saith unto him See thou say nothing to any man but go thy way shew thyself to the priest and offer for thy cleansing those things which Moses commanded for a testimony unto them Mark 1:44 Hebrew Bible ויאמר אליו ראה אל תספר דבר לאיש כי אם לך הראה אל הכהן והקרב על טהרתך את אשר צוה משה לעדות להם׃ Mark 1:44 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܗ ܚܙܝ ܠܡܐ ܠܐܢܫ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܠܐ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܚܠܦ ܬܕܟܝܬܟ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ ܀ 45 ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܢܦܩ ܫܪܝ ܗܘܐ ܡܟܪܙ ܤܓܝ ܘܐܛܒܗ ܠܡܠܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܢܫܟܚ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܓܠܝܐܝܬ ܕܢܥܘܠ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܠܐ ܠܒܪ ܗܘܐ ܒܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܡܢ ܟܠ ܕܘܟܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible and He said to him, "See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them." King James Bible And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them. Holman Christian Standard Bible telling him, "See that you say nothing to anyone; but go and show yourself to the priest, and offer what Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them." Treasury of Scripture Knowledge shew. Leviticus 14:2-32 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He … Matthew 23:2,3 Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat… Luke 5:14 And he charged him to tell no man: but go, and show yourself to the … Luke 17:14 And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the … for a testimony. Romans 15:4 For whatever things were written aforetime were written for our learning… 1 Corinthians 10:11 Now all these things happened to them for ensamples: and they are … Links Mark 1:44 • Mark 1:44 NIV • Mark 1:44 NLT • Mark 1:44 ESV • Mark 1:44 NASB • Mark 1:44 KJV • Mark 1:44 Bible Apps • Mark 1:44 Biblia Paralela • Mark 1:44 Chinese Bible • Mark 1:44 French Bible • Mark 1:44 German Bible • Bible Hub