◄ Revelation 7:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3708 [e] | εἶδον eidon | I saw | V-AIA-1S
243 [e] | ἄλλον allon | another | Adj-AMS
32 [e] | ἄγγελον angelon | angel, | N-AMS
305 [e] | ἀναβαίνοντα anabainonta | having ascended | V-PPA-AMS
575 [e] | ἀπὸ apo | from | Prep
395 [e] | ἀνατολῆς anatolēs | [the] rising | N-GFS
2246 [e] | ἡλίου, hēliou | of [the] sun, | N-GMS
2192 [e] | ἔχοντα echonta | having | V-PPA-AMS
4973 [e] | σφραγῖδα sphragida | [the] seal | N-AFS
2316 [e] | Θεοῦ Theou | of God | N-GMS
2198 [e] | ζῶντος, zōntos | [the] living. | V-PPA-GMS
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
2896 [e] | ἔκραξεν ekraxen | he cried | V-AIA-3S
5456 [e] | φωνῇ phōnē | in a voice | N-DFS
3173 [e] | μεγάλῃ megalē | loud | Adj-DFS
3588 [e] | τοῖς tois | to the | Art-DMP
5064 [e] | τέσσαρσιν tessarsin | four | Adj-DMP
32 [e] | ἀγγέλοις angelois | angels | N-DMP
3739 [e] | οἷς hois | to whom | RelPro-DMP
1325 [e] | ἐδόθη edothē | it had been given | V-AIP-3S
846 [e] | αὐτοῖς autois | to them | PPro-DM3P
91 [e] | ἀδικῆσαι adikēsai | to harm | V-ANA
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
1093 [e] | γῆν gēn | earth | N-AFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
2281 [e] | θάλασσαν, thalassan | sea, | N-AFS
Greek Texts ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:2 Greek NT: Nestle 1904 καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα Θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ εἴδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος· καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις, οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:2 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα Θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις, οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καί ὁράω ἄλλος ἄγγελος ἀναβαίνω ἀπό ἀνατολή ἥλιος ἔχω σφραγίς θεός ζάω καί κράζω φωνή μέγας ὁ τέσσαρες ἄγγελος ὅς δίδωμι αὐτός ἀδικέω ὁ γῆ καί ὁ θάλασσα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα Θεοῦ ζῶντος· καὶ ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις, οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβάντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν Revelation 7:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν KJV with Strong's And I saw another angel ascending from the east __ having the seal of the living God and he cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to hurt the earth and the sea Revelation 7:2 Hebrew Bible וארא מלאך אחר עלה ממרח שמש ובידו חתמת אלהים חיים ויקרא בקול גדול אל ארבעה המלאכים אשר נתן להם לחבל הארץ והים לאמר׃ Revelation 7:2 Aramaic NT: Peshitta ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܤܠܩ ܡܢ ܡܕܢܚܝ ܫܡܫܐ ܘܐܝܬ ܠܗ ܚܬܡܐ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܠܐܪܒܥܐ ܡܠܐܟܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܕܢܗܪܘܢ ܠܐܪܥܐ ܘܠܝܡܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible And I saw another angel ascending from the rising of the sun, having the seal of the living God; and he cried out with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea, King James Bible And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, Holman Christian Standard Bible Then I saw another angel, who had the seal of the living God rise up from the east. He cried out in a loud voice to the four angels who were empowered to harm the earth and the sea: " Treasury of Scripture Knowledge And I. Revelation 8:3 And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; … Revelation 10:1 And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with … Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before … Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise … Acts 7:30-32 And when forty years were expired… having. Revelation 7:3-8 Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till … Revelation 5:2 And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy … Revelation 10:4 And when the seven thunders had uttered their voices, I was about … Songs 8:6 Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm: for love is … John 6:27 Labor not for the meat which perishes, but for that meat which endures … 2 Corinthians 1:22 Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts. Ephesians 1:13 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, … Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to … 2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, … living. See on Deuteronomy 5:26 For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living … 1 Samuel 17:26,36 And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall … 2 Kings 19:4 It may be the LORD your God will hear all the words of Rabshakeh, … Matthew 26:63 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to … 1 Thessalonians 1:9 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you… Hebrews 12:22 But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, … to whom. Revelation 1:3 Blessed is he that reads, and they that hear the words of this prophecy, … Revelation 8:7-12 The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled … Links Revelation 7:2 • Revelation 7:2 NIV • Revelation 7:2 NLT • Revelation 7:2 ESV • Revelation 7:2 NASB • Revelation 7:2 KJV • Revelation 7:2 Bible Apps • Revelation 7:2 Biblia Paralela • Revelation 7:2 Chinese Bible • Revelation 7:2 French Bible • Revelation 7:2 German Bible • Bible Hub