◄ Acts 5:34 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
450 [e] | Ἀναστὰς Anastas | Having risen up | V-APA-NMS
1161 [e] | δέ de | however | Conj
5100 [e] | τις tis | a certain [man] | IPro-NMS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῷ tō | the | Art-DNS
4892 [e] | συνεδρίῳ synedriō | Council, | N-DNS
5330 [e] | Φαρισαῖος Pharisaios | a Pharisee | N-NMS
3686 [e] | ὀνόματι onomati | named | N-DNS
1059 [e] | Γαμαλιήλ, Gamaliēl | Gamaliel, | N-NMS
3547 [e] | νομοδιδάσκαλος nomodidaskalos | a teacher of the law | N-NMS
5093 [e] | τίμιος timios | honored | Adj-NMS
3956 [e] | παντὶ panti | by all | Adj-DMS
3588 [e] | τῷ tō | the | Art-DMS
2992 [e] | λαῷ, laō | people, | N-DMS
2753 [e] | ἐκέλευσεν ekeleusen | he commanded [them] | V-AIA-3S
1854 [e] | ἔξω exō | outside | Adv
1024 [e] | βραχὺ brachy | for a short while | Adj-ANS
3588 [e] | τοὺς tous | the | Art-AMP
444 [e] | ἀνθρώπους anthrōpous | men | N-AMP
4160 [e] | ποιῆσαι, poiēsai | to put. | V-ANA
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Nestle 1904 Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος, ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος, τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τι τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τι τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι, ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος, ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος, τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχύ τί τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τί τοὺς ἀποστόλους ποιῆσαι Acts 5:34 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ τοὺς ἀνθρώπους ποιῆσαι KJV with Strong's Then stood there up one in the council a Pharisee named Gamaliel a doctor of the law had in reputation among all the people and commanded to put the apostles forth a little space Acts 5:34 Hebrew Bible ויקם בתוך הסנהדרין אחד מן הפרושים גמליאל שמו והוא מורה התורה מכבד בעיני כל העם ויצו להוציא את השליחים החוצה לזמן מעט׃ Acts 5:34 Aramaic NT: Peshitta ܘܩܡ ܗܘܐ ܚܕ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܓܡܠܝܐܝܠ ܡܠܦ ܢܡܘܤܐ ܘܡܝܩܪ ܡܢ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܦܩܕ ܕܢܦܩܘܢ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܠܒܪ ܥܕܢܐ ܙܥܘܪܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the Law, respected by all the people, stood up in the Council and gave orders to put the men outside for a short time. King James Bible Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space; Holman Christian Standard Bible A Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was respected by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered the men to be taken outside for a little while. Treasury of Scripture Knowledge stood. Acts 23:7-9 And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees … Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath … John 7:50-53 Nicodemus said to them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)… Gamaliel. Acts 22:3 I am truly a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, … a doctor. Luke 2:46 And it came to pass, that after three days they found him in the … Luke 5:17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there … and commanded. Acts 4:15 But when they had commanded them to go aside out of the council, … Links Acts 5:34 • Acts 5:34 NIV • Acts 5:34 NLT • Acts 5:34 ESV • Acts 5:34 NASB • Acts 5:34 KJV • Acts 5:34 Bible Apps • Acts 5:34 Biblia Paralela • Acts 5:34 Chinese Bible • Acts 5:34 French Bible • Acts 5:34 German Bible • Bible Hub