◄ Matthew 13:35 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3704 [e] | ὅπως hopōs | so that | Conj
4137 [e] | πληρωθῇ plērōthē | might be fulfilled | V-ASP-3S
3588 [e] | τὸ to | that | Art-NNS
2046 [e] | ῥηθὲν rhēthen | having been spoken | V-APP-NNS
1223 [e] | διὰ dia | by | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GMS
4396 [e] | προφήτου prophētou | prophet, | N-GMS
3004 [e] | λέγοντος legontos | saying, | V-PPA-GMS
455 [e] | Ἀνοίξω Anoixō | I will open | V-FIA-1S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3850 [e] | παραβολαῖς parabolais | parables | N-DFP
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
4750 [e] | στόμα stoma | mouth | N-ANS
1473 [e] | μου, mou | of Me; | PPro-G1S
2044 [e] | ἐρεύξομαι ereuxomai | I will utter | V-FIM-1S
2928 [e] | κεκρυμμένα kekrymmena | things hidden | V-RPM/P-ANP
575 [e] | ἀπὸ apo | from | Prep
2602 [e] | καταβολῆς. katabolēs | [the] foundation | N-GFS
2889 [e] | [κόσμου] kosmou | [of the] world.” | N-GMS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:35 Greek NT: Nestle 1904 ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς. [κόσμου] ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:35 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου Ἡσαίου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος, Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου Matthew 13:35 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς. KJV with Strong's That it might be fulfilled which was spoken by the prophet saying I will open my mouth in parables I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world Matthew 13:35 Hebrew Bible למלאת את אשר דבר הנביא לאמר אפתחה במשל פי אביעה חידות מני קדם׃ Matthew 13:35 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܟ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܝܕ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܐܦܬܚ ܦܘܡܝ ܒܡܬܠܐ ܘܐܒܥ ܟܤܝܬܐ ܕܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible This was to fulfill what was spoken through the prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD." King James Bible That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world. Holman Christian Standard Bible so that what was spoken through the prophet might be fulfilled: I will open My mouth in parables; I will declare things kept secret from the foundation of the world. Treasury of Scripture Knowledge it. Matthew 13:14 And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which said, By hearing … Matthew 21:4,5 All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by … I will open. Psalm 78:2 I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old: I will utter. Psalm 49:4 I will incline my ear to a parable: I will open my dark saying on the harp. Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: … Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to … Luke 10:14 But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. Romans 16:25,26 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, … 1 Corinthians 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, … Ephesians 3:5,9 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it … Colossians 1:25,26 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God … 2 Timothy 1:9,10 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according … Titus 1:2,3 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before … Hebrews 1:1 God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past … 1 Peter 1:11,12 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which … from. Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed … John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me … Acts 15:18 Known to God are all his works from the beginning of the world. 1 Peter 1:20,21 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but … Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him… Revelation 17:8 The beast that you saw was, and is not; and shall ascend out of the … Links Matthew 13:35 • Matthew 13:35 NIV • Matthew 13:35 NLT • Matthew 13:35 ESV • Matthew 13:35 NASB • Matthew 13:35 KJV • Matthew 13:35 Bible Apps • Matthew 13:35 Biblia Paralela • Matthew 13:35 Chinese Bible • Matthew 13:35 French Bible • Matthew 13:35 German Bible • Bible Hub