◄ 1 John 2:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3754 [e] | ὅτι hoti | because | Conj
3956 [e] | πᾶν pan | all | Adj-NNS
3588 [e] | τὸ to | that [is] | Art-NNS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῷ tō | the | Art-DMS
2889 [e] | κόσμῳ, kosmō | world, | N-DMS
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
1939 [e] | ἐπιθυμία epithymia | desire | N-NFS
3588 [e] | τῆς tēs | of the | Art-GFS
4561 [e] | σαρκὸς sarkos | flesh, | N-GFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
1939 [e] | ἐπιθυμία epithymia | desire | N-NFS
3588 [e] | τῶν tōn | of the | Art-GMP
3788 [e] | ὀφθαλμῶν ophthalmōn | eyes, | N-GMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
212 [e] | ἀλαζονεία* alazoneia | vaunting | N-NFS
3588 [e] | τοῦ tou | of | Art-GMS
979 [e] | βίου, biou | life, | N-GMS
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
1510 [e] | ἔστιν estin | is | V-PIA-3S
1537 [e] | ἐκ ek | from | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GMS
3962 [e] | πατρός, patros | Father, | N-GMS
235 [e] | ἀλλὰ alla | but | Conj
1537 [e] | ἐκ ek | from | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GMS
2889 [e] | κόσμου kosmou | world | N-GMS
1510 [e] | ἐστίν. estin | is. | V-PIA-3S
Greek Texts ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:16 Greek NT: Nestle 1904 ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός, ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός, ἀλλὰ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν· ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονία / ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός, ἀλλὰ / ἀλλ' ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν· ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκός, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός, ἀλλ’ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς, ἀλλ’ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστί. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὅτι πᾶς ὁ ἐν ὁ κόσμος ὁ ἐπιθυμία ὁ σάρξ καί ὁ ἐπιθυμία ὁ ὀφθαλμός καί ὁ ἀλαζονεία ὁ βίος οὐ εἰμί ἐκ ὁ πατήρ ἀλλά ἐκ ὁ κόσμος εἰμί ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν, καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλ’ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστί. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλ' ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν 1 John 2:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμω, ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου, οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρὸς ἀλλ’ ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν. KJV with Strong's For all that is in the world the lust of the flesh and the lust of the eyes and the pride of life is not of the Father but is of the world 1 John 2:16 Hebrew Bible כי כל אשר בחלד תאות הבשר ותאות העינים וגאות ההון איננו מן אבינו כי אם מן החלד׃ 1 John 2:16 Aramaic NT: Peshitta ܟܠ ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܐܝܬ ܒܗ ܒܥܠܡܐ ܪܓܬܐ ܗܘ ܕܦܓܪܐ ܘܪܓܬܐ ܕܥܝܢܐ ܘܫܘܒܗܪܐ ܕܥܠܡܐ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܝ ܡܢ ܐܒܐ ܐܠܐ ܡܢܗ ܐܢܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible For all that is in the world, the lust of the flesh and the lust of the eyes and the boastful pride of life, is not from the Father, but is from the world. King James Bible For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. Holman Christian Standard Bible For everything that belongs to the world--the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride in one's lifestyle--is not from the Father, but is from the world. Treasury of Scripture Knowledge the lust of the flesh. Numbers 11:4,34 And the mixed multitude that was among them fell a lusting: and the … Psalm 78:18,30 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust… Proverbs 6:25 Lust not after her beauty in your heart; neither let her take you … Matthew 5:28 But I say to you, That whoever looks on a woman to lust after her … Romans 13:14 But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for … 1 Corinthians 10:6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust … Galatians 5:17,24 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the … Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the … Titus 2:12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should … Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, … 1 Peter 1:14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the … 1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain … 1 Peter 4:2,3 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to … 1 Peter 4:2,3 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to … 2 Peter 2:10,18 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, … Jude 1:16-18 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; … and the lust. Genesis 3:6 And when the woman saw that the tree was good for food, and that … Genesis 6:2 That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; … Joshua 7:21 When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two … Job 31:1 I made a covenant with my eyes; why then should I think on a maid? Psalm 119:36,37 Incline my heart to your testimonies, and not to covetousness… Ecclesiastes 5:10,11 He that loves silver shall not be satisfied with silver; nor he that … Matthew 4:8 Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and … Luke 4:5 And the devil, taking him up into an high mountain, showed to him … and the pride. Esther 1:3-7 In the third year of his reign, he made a feast to all his princes … Psalm 73:6 Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers … Daniel 4:30 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have … Revelation 18:11-17 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for … is not. James 3:15 This wisdom descends not from above, but is earthly, sensual, devilish. Links 1 John 2:16 • 1 John 2:16 NIV • 1 John 2:16 NLT • 1 John 2:16 ESV • 1 John 2:16 NASB • 1 John 2:16 KJV • 1 John 2:16 Bible Apps • 1 John 2:16 Biblia Paralela • 1 John 2:16 Chinese Bible • 1 John 2:16 French Bible • 1 John 2:16 German Bible • Bible Hub