◄ Luke 10:22 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3956 [e] | Πάντα panta | All things | Adj-NNP
1473 [e] | μοι moi | to Me | PPro-D1S
3860 [e] | παρεδόθη paredothē | have been delivered | V-AIP-3S
5259 [e] | ὑπὸ hypo | by | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GMS
3962 [e] | Πατρός Patros | Father | N-GMS
1473 [e] | μου, mou | of Me. | PPro-G1S
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3762 [e] | οὐδεὶς oudeis | no one | Adj-NMS
1097 [e] | γινώσκει ginōskei | knows | V-PIA-3S
5101 [e] | τίς tis | who | IPro-NMS
1510 [e] | ἐστιν estin | is | V-PIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
5207 [e] | Υἱὸς Huios | Son, | N-NMS
1487 [e] | εἰ ei | if | Conj
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
3962 [e] | Πατήρ, Patēr | Father; | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
5101 [e] | τίς tis | who | IPro-NMS
1510 [e] | ἐστιν estin | is | V-PIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
3962 [e] | Πατὴρ Patēr | Father, | N-NMS
1487 [e] | εἰ ei | if | Conj
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
5207 [e] | Υἱὸς Huios | Son, | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3739 [e] | ᾧ hō | to whom | RelPro-DMS
1437 [e] | ἐὰν ean | if | Conj
1014 [e] | βούληται boulētai | might resolve | V-PSM/P-3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
5207 [e] | Υἱὸς Huios | Son | N-NMS
601 [e] | ἀποκαλύψαι. apokalypsai | to reveal [Him]. | V-ANA
Greek Texts ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:22 Greek NT: Nestle 1904 πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ Υἱὸς εἰ μὴ ὁ Πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ Πατὴρ εἰ μὴ ὁ Υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἂν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἂν / ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἴπεν, Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατήρ, εἰ μὴ ὁ υἱός, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:22 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπε· Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς, εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ, εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν· πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατήρ, εἰ μὴ ὁ υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ στραφείς πρός τούς μαθητάς εἶπεν Πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι Luke 10:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. KJV with Strong's All things are delivered to me of my Father and no man knoweth who the Son is but the Father and who the Father is but the Son and he to whom __ the Son will reveal him Luke 10:22 Hebrew Bible הכל נמסר לי מאת אבי ואין יודע מי הוא הבן בלתי האב ומי הוא האב בלתי הבן ואשר יחפץ הבן לגלותו לו׃ Luke 10:22 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܬܦܢܝ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܠ ܡܕܡ ܐܫܬܠܡ ܠܝ ܡܢ ܐܒܝ ܘܠܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܡܢܘ ܒܪܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܒܐ ܘܡܢܘ ܐܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܒܪܐ ܘܠܡܢ ܕܐܢ ܢܨܒܐ ܒܪܐ ܕܢܓܠܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "All things have been handed over to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal Him." King James Bible All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him. Holman Christian Standard Bible All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son desires to reveal Him." Treasury of Scripture Knowledge All things. 'Many ancient copies add, And turning to his disciples he said.' Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the … Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me … John 3:35 The Father loves the Son, and has given all things into his hand. John 5:22-27 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son… John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, … John 17:2,10 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal … 1 Corinthians 15:24 Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to … Ephesians 1:21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and … Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is … Hebrews 2:8 You have put all things in subjection under his feet. For in that … and no. John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is … John 6:44-46 No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: … John 10:15 As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down … John 17:5,26 And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory … 2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined … 1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, … 2 John 1:9 Whoever transgresses, and stays not in the doctrine of Christ, has … Links Luke 10:22 • Luke 10:22 NIV • Luke 10:22 NLT • Luke 10:22 ESV • Luke 10:22 NASB • Luke 10:22 KJV • Luke 10:22 Bible Apps • Luke 10:22 Biblia Paralela • Luke 10:22 Chinese Bible • Luke 10:22 French Bible • Luke 10:22 German Bible • Bible Hub