◄ Mark 1:38 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ kai | And | Conj
3004 [e] | λέγει legei | He says | V-PIA-3S
846 [e] | αὐτοῖς· autois | to them, | PPro-DM3P
71 [e] | Ἄγωμεν Agōmen | Let us go | V-PSA-1P
237 [e] | ἀλλαχοῦ allachou | another way | Adv
1519 [e] | εἰς eis | into | Prep
3588 [e] | τὰς tas | the | Art-AFP
2192 [e] | ἐχομένας echomenas | neighboring | V-PPM/P-AFP
2969 [e] | κωμοπόλεις, kōmopoleis | towns, | N-AFP
2443 [e] | ἵνα hina | so that | Conj
2532 [e] | καὶ kai | also | Conj
1563 [e] | ἐκεῖ ekei | there | Adv
2784 [e] | κηρύξω· kēryxō | I might preach; | V-ASA-1S
1519 [e] | εἰς eis | for | Prep
3778 [e] | τοῦτο touto | this | DPro-ANS
1063 [e] | γὰρ gar | therefore | Conj
1831 [e] | ἐξῆλθον. exēlthon | have I come forth. | V-AIA-1S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:38 Greek NT: Nestle 1904 καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ λέγει αὐτοῖς Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω, εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ λέγει αὐτοῖς Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω, εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:38 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ λέγει αὐτοῖς· ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ λέγει αὐτοῖς Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις ἵνα κἀκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα Mark 1:38 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ λέγει αὐτοῖς· ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα καὶ ἐκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον. KJV with Strong's And he said unto them Let us go into the next towns that I may preach there also for therefore __ came I forth Mark 1:38 Hebrew Bible ויאמר אליהם נעברה מזה אל ערי הפרזות הקרבות ואקרא גם שם כי בעבור זאת יצאתי׃ Mark 1:38 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܠܟܘ ܠܩܘܪܝܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܕܩܪܝܒܢ ܕܐܦ ܬܡܢ ܐܟܪܙ ܠܗܕܐ ܓܝܪ ܐܬܝܬ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible He said to them, "Let us go somewhere else to the towns nearby, so that I may preach there also; for that is what I came for." King James Bible And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth. Holman Christian Standard Bible And He said to them, "Let's go on to the neighboring villages so that I may preach there too. This is why I have come." Treasury of Scripture Knowledge Let. Luke 4:43 And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities … for. Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed … Luke 2:49 And he said to them, How is it that you sought me? knew you not that … Luke 4:18-21 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach … John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night … John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, … John 17:4,8 I have glorified you on the earth: I have finished the work which … Links Mark 1:38 • Mark 1:38 NIV • Mark 1:38 NLT • Mark 1:38 ESV • Mark 1:38 NASB • Mark 1:38 KJV • Mark 1:38 Bible Apps • Mark 1:38 Biblia Paralela • Mark 1:38 Chinese Bible • Mark 1:38 French Bible • Mark 1:38 German Bible • Bible Hub