◄ 1 John 5:3 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3778 [e] | αὕτη hautē | This | DPro-NFS
1063 [e] | γάρ gar | for | Conj
1510 [e] | ἐστιν estin | is | V-PIA-3S
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
26 [e] | ἀγάπη agapē | love | N-NFS
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
2316 [e] | Θεοῦ, Theou | of God, | N-GMS
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
3588 [e] | τὰς tas | the | Art-AFP
1785 [e] | ἐντολὰς entolas | commandments | N-AFP
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him | PPro-GM3S
5083 [e] | τηρῶμεν· tērōmen | we should keep; | V-PSA-1P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | αἱ hai | the | Art-NFP
1785 [e] | ἐντολαὶ entolai | commandments | N-NFP
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him | PPro-GM3S
926 [e] | βαρεῖαι bareiai | burdensome | Adj-NFP
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
1510 [e] | εἰσίν, eisin | are. | V-PIA-3P
Greek Texts ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Nestle 1904 αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν, ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881 αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν, καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν, ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν, καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν, ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν, ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition οὗτος γάρ εἰμί ὁ ἀγάπη ὁ θεός ἵνα ὁ ἐντολή αὐτός τηρέω καί ὁ ἐντολή αὐτός βαρύς οὐ εἰμί ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν· καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν 1 John 5:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) αὕτη γάρ ἐστιν ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ, ἵνα τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν, καὶ αἱ ἐντολαὶ αὐτοῦ βαρεῖαι οὐκ εἰσίν. KJV with Strong's For this is the love of God that we keep his commandments and his commandments are not grievous 1 John 5:3 Hebrew Bible כי זאת אהבת אלהים היא אשר נשמר את מצותיו ומצותיו אינן כבדות׃ 1 John 5:3 Aramaic NT: Peshitta ܗܢܐ ܗܘ ܓܝܪ ܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܢܛܪ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܘܦܘܩܕܢܘܗܝ ܠܐ ܝܩܝܪܝܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome. King James Bible For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous. Holman Christian Standard Bible For this is what love for God is: to keep His commands. Now His commands are not a burden, Treasury of Scripture Knowledge this. Exodus 20:6 And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments. Deuteronomy 5:10 And showing mercy to thousands of them that love me and keep my commandments. Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD your God, he is God, the faithful God… Deuteronomy 10:12,13 And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but … Daniel 9:4 And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, … Matthew 12:47-50 Then one said to him, Behold, your mother and your brothers stand … John 14:15 If you love me, keep my commandments. John 14:21-24 He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves … John 15:10,14 If you keep my commandments, you shall abide in my love; even as … 2 John 1:6 And this is love, that we walk after his commandments. This is the … and. Psalm 19:7-11 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony … Psalm 119:45,47,48,103,104,127,128,140 And I will walk at liberty: for I seek your precepts… Proverbs 3:17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. Micah 6:8 He has showed you, O man, what is good; and what does the LORD require … Matthew 11:28-30 Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest… Romans 7:12,22 Why the law is holy, and the commandment holy, and just, and good… Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel … Links 1 John 5:3 • 1 John 5:3 NIV • 1 John 5:3 NLT • 1 John 5:3 ESV • 1 John 5:3 NASB • 1 John 5:3 KJV • 1 John 5:3 Bible Apps • 1 John 5:3 Biblia Paralela • 1 John 5:3 Chinese Bible • 1 John 5:3 French Bible • 1 John 5:3 German Bible • Bible Hub