◄ John 17:25 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3962 [e] | Πάτερ* Pater | Father | N-VMS
1342 [e] | δίκαιε, dikaie | righteous, | Adj-VMS
2532 [e] | καὶ kai | although | Conj
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
2889 [e] | κόσμος kosmos | world | N-NMS
4771 [e] | σε se | You | PPro-A2S
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
1097 [e] | ἔγνω, egnō | has known, | V-AIA-3S
1473 [e] | ἐγὼ egō | I | PPro-N1S
1161 [e] | δέ de | now | Conj
4771 [e] | σε se | You | PPro-A2S
1097 [e] | ἔγνων, egnōn | have known, | V-AIA-1S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3778 [e] | οὗτοι houtoi | these | DPro-NMP
1097 [e] | ἔγνωσαν egnōsan | have known | V-AIA-3P
3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj
4771 [e] | σύ sy | You | PPro-N2S
1473 [e] | με me | Me | PPro-A1S
649 [e] | ἀπέστειλας· apesteilas | sent. | V-AIA-2S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Nestle 1904 Πατὴρ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Πατὴρ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Πατὴρ / πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Greek Orthodox Church πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition πατήρ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 πάτερ δίκαιε καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω ἐγὼ δέ σε ἔγνων καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας· John 17:25 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) πατήρ, δίκαιε καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας· KJV with Strong's O righteous Father the world hath not known thee but I have known thee and these have known that thou hast sent me John 17:25 Hebrew Bible אבי הצדיק הן העולם לא ידעך ואני ידעתיך ואלה הכירו כי אתה שלחתני׃ John 17:25 Aramaic NT: Peshitta ܐܒܝ ܟܐܢܐ ܘܥܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥܟ ܐܢܐ ܕܝܢ ܝܕܥܬܟ ܘܗܢܘܢ ܝܕܥܘ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "O righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me; King James Bible O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. Holman Christian Standard Bible Righteous Father! The world has not known You. However, I have known You, and these have known that You sent Me. Treasury of Scripture Knowledge righteous. John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and … Isaiah 45:21 Tell you, and bring them near; yes, let them take counsel together: … Romans 3:26 To declare, I say, at this time his righteousness: that he might … the world. John 8:19,55 Then said they to him, Where is your Father? Jesus answered, You … John 15:21 But all these things will they do to you for my name's sake, because … John 16:3 And these things will they do to you, because they have not known … Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the … Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knows who … Acts 17:23 For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with … Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and … Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God … Romans 3:11 There is none that understands, there is none that seeks after God. 1 Corinthians 1:21 For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God… 1 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge … 2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which … Galatians 4:8,9 However, then, when you knew not God, you did service to them which … 2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that … Hebrews 8:11 And they shall not teach every man his neighbor, and every man his … 1 John 5:19,20 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness… Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him… but. John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is … John 5:19,20 Then answered Jesus and said to them, Truly, truly, I say to you, … John 7:29 But I know him: for I am from him, and he has sent me. John 10:15 As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down … these. John 17:8 For I have given to them the words which you gave me; and they have … John 6:19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, … John 16:27,30 For the Father himself loves you, because you have loved me, and … Matthew 16:16 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of … Links John 17:25 • John 17:25 NIV • John 17:25 NLT • John 17:25 ESV • John 17:25 NASB • John 17:25 KJV • John 17:25 Bible Apps • John 17:25 Biblia Paralela • John 17:25 Chinese Bible • John 17:25 French Bible • John 17:25 German Bible • Bible Hub