◄ 1 Corinthians 14:11 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1437 [e] | ἐὰν ean | If | Conj
3767 [e] | οὖν oun | therefore | Conj
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
1492 [e] | εἰδῶ eidō | I know | V-RSA-1S
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
1411 [e] | δύναμιν dynamin | power | N-AFS
3588 [e] | τῆς tēs | of the | Art-GFS
5456 [e] | φωνῆς, phōnēs | sound, | N-GFS
1510 [e] | ἔσομαι esomai | I will be | V-FIM-1S
3588 [e] | τῷ tō | to the [one] | Art-DMS
2980 [e] | λαλοῦντι lalounti | speaking | V-PPA-DMS
915 [e] | βάρβαρος barbaros | a foreigner, | Adj-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | ὁ ho | the [one] | Art-NMS
2980 [e] | λαλῶν lalōn | speaking | V-PPA-NMS
1722 [e] | ἐν en | to | Prep
1473 [e] | ἐμοὶ emoi | me | PPro-D1S
915 [e] | βάρβαρος. barbaros | a foreigner. | Adj-NMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:11 Greek NT: Nestle 1904 ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος, καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:11 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος, καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος 1 Corinthians 14:11 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος. KJV with Strong's Therefore if I know not the meaning of the voice I shall be unto him that speaketh a barbarian and he that speaketh shall be a barbarian unto me 1 Corinthians 14:11 Hebrew Bible לכן אם אינני ידע פשר הקול אהיה נכרי בעיני המדבר והמדבר יהיה נכרי בעיני׃ 1 Corinthians 14:11 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܢ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܚܝܠܗ ܕܩܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܠܝ ܒܪܒܪܝܐ ܠܗܘ ܕܡܡܠܠ ܘܐܦ ܗܘ ܕܡܡܠܠ ܗܘܐ ܠܗ ܠܝ ܒܪܒܪܝܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible If then I do not know the meaning of the language, I will be to the one who speaks a barbarian, and the one who speaks will be a barbarian to me. King James Bible Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Holman Christian Standard Bible Therefore, if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker, and the speaker will be a foreigner to me. Treasury of Scripture Knowledge I shall. 1 Corinthians 14:21 In the law it is written, With men of other tongues and other lips … Acts 28:2,4 And the barbarous people showed us no little kindness: for they kindled … Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the … Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, … Links 1 Corinthians 14:11 • 1 Corinthians 14:11 NIV • 1 Corinthians 14:11 NLT • 1 Corinthians 14:11 ESV • 1 Corinthians 14:11 NASB • 1 Corinthians 14:11 KJV • 1 Corinthians 14:11 Bible Apps • 1 Corinthians 14:11 Biblia Paralela • 1 Corinthians 14:11 Chinese Bible • 1 Corinthians 14:11 French Bible • 1 Corinthians 14:11 German Bible • Bible Hub