◄ Romans 15:19 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1722 [e] | ἐν en | in [the] | Prep
1411 [e] | δυνάμει dynamei | power | N-DFS
4592 [e] | σημείων sēmeiōn | of signs | N-GNP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
5059 [e] | τεράτων, teratōn | wonders, | N-GNP
1722 [e] | ἐν en | in [the] | Prep
1411 [e] | δυνάμει dynamei | power | N-DFS
4151 [e] | Πνεύματος Pneumatos | of [the] Spirit | N-GNS
2316 [e] | [θεοῦ]· theou | of God; | N-GMS
5620 [e] | ὥστε hōste | so as | Conj
1473 [e] | με me | for me | PPro-A1S
575 [e] | ἀπὸ apo | from | Prep
2419 [e] | Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm | Jerusalem, | N-GFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2945 [e] | κύκλῳ kyklō | around | Adv
3360 [e] | μέχρι mechri | unto | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GNS
2437 [e] | Ἰλλυρικοῦ Illyrikou | Illyricum, | N-GNS
4137 [e] | πεπληρωκέναι peplērōkenai | to have fully proclaimed | V-RNA
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
2098 [e] | εὐαγγέλιον euangelion | gospel | N-ANS
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
5547 [e] | Χριστοῦ. Christou | of Christ, | N-GMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Nestle 1904 ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει Πνεύματος Ἁγίου· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου / θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει Πνεύματος Θεοῦ, ὥστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ, ὥστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει Πνεύματος Θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ Romans 15:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου. ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, KJV with Strong's Through mighty signs and wonders by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem and round about unto Illyricum I have fully preached the gospel of Christ Romans 15:19 Hebrew Bible בגבורת אתות ומופתים ובגבורת רוח אלהים עד כי מלאתי מירושלים וסביבותיה ועד לאלוריקון את בשורת המשיח׃ Romans 15:19 Aramaic NT: Peshitta ܒܚܝܠܐ ܕܐܬܘܬܐ ܘܕܬܕܡܪܬܐ ܘܒܚܝܠܐ ܕܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܐܬܟܪܟ ܥܕܡܐ ܠܐܠܘܪܝܩܘܢ ܘܐܡܠܐ ܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit; so that from Jerusalem and round about as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ. King James Bible Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ. Holman Christian Standard Bible by the power of miraculous signs and wonders, and by the power of God's Spirit. As a result, I have fully proclaimed the good news about the Messiah from Jerusalem all the way around to Illyricum. Treasury of Scripture Knowledge mighty. Acts 14:10 Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped and walked. Acts 15:12 Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul… Acts 16:18 And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said … Acts 19:11,12 And God worked special miracles by the hands of Paul… 2 Corinthians 12:12 Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, … Galatians 3:5 He therefore that ministers to you the Spirit, and works miracles … Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with … by the. Matthew 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of … Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on … 1 Corinthians 12:4-11 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit… 1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did … so that. Romans 15:24 Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I … Acts 9:28,29 And he was with them coming in and going out at Jerusalem… Acts 13:4,5,14,51 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed to Seleucia; … Acts 14:6,20,25 They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, … Acts 16:6-12 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, … Acts 17:10,15 And the brothers immediately sent away Paul and Silas by night to … Acts 18:1,19 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth… Acts 19:1 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having … Acts 20:2,6 And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, … Illyricum. Illyricum, or Illyria, was a country of Europe, lying N. and N.W. of Macedonia, on the eastern coast of the Adriatic gulf, opposite Italy. It was distinguished into two parts; Liburnia north, now Croatia; and Dalmatia south, still retaining the same name. The account of Paul's second visit to the peninsula of Greece, Ac. fully. Romans 1:14-16 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the … Acts 20:20 And how I kept back nothing that was profitable to you, but have … Colossians 1:25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God … 2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that … Links Romans 15:19 • Romans 15:19 NIV • Romans 15:19 NLT • Romans 15:19 ESV • Romans 15:19 NASB • Romans 15:19 KJV • Romans 15:19 Bible Apps • Romans 15:19 Biblia Paralela • Romans 15:19 Chinese Bible • Romans 15:19 French Bible • Romans 15:19 German Bible • Bible Hub