◄ 1 John 2:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1125 [e] | Ἔγραψα egrapsa | I have written | V-AIA-1S
4771 [e] | ὑμῖν, hymin | to you, | PPro-D2P
3962 [e] | πατέρες, pateres | fathers, | N-VMP
3754 [e] | ὅτι hoti | because | Conj
1097 [e] | ἐγνώκατε egnōkate | you know | V-RIA-2P
3588 [e] | τὸν ton | Him who [is] | Art-AMS
575 [e] | ἀπ’ ap’ | from | Prep
746 [e] | ἀρχῆς. archēs | [the] beginning. | N-GFS
1125 [e] | Ἔγραψα egrapsa | I have written | V-AIA-1S
4771 [e] | ὑμῖν, hymin | to you, | PPro-D2P
3495 [e] | νεανίσκοι, neaniskoi | young men, | N-VMP
3754 [e] | ὅτι hoti | because | Conj
2478 [e] | ἰσχυροί ischyroi | strong | Adj-NMP
1510 [e] | ἐστε este | you are, | V-PIA-2P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
3056 [e] | λόγος logos | word | N-NMS
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
2316 [e] | Θεοῦ Theou | of God | N-GMS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
4771 [e] | ὑμῖν hymin | you | PPro-D2P
3306 [e] | μένει menei | abides, | V-PIA-3S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3528 [e] | νενικήκατε nenikēkate | you have overcome | V-RIA-2P
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
4190 [e] | πονηρόν. ponēron | evil [one]. | Adj-AMS
Greek Texts ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Nestle 1904 ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν Πατέρα. ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα· ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς· ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς· ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. Ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε, καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει, καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition γράφω ὑμεῖς πατήρ ὅτι γινώσκω ὁ ἀπό ἀρχή γράφω ὑμεῖς νεανίσκος ὅτι ἰσχυρός εἰμί καί ὁ λόγος ὁ θεός ἐν ὑμεῖς μένω καί νικάω ὁ πονηρός ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ ἀρχῆς ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἔγραψα ὑμῖν πατέρες ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ' ἀρχῆς ἔγραψα ὑμῖν νεανίσκοι ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν 1 John 2:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ’ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει και νενικηκατε τον πονηρον KJV with Strong's I have written unto you fathers because ye have known him that is from the beginning I have written unto you young men because ye are strong and the word of God abideth in you and ye have overcome the wicked one 1 John 2:14 Hebrew Bible כתבתי אליכם האבות יען כי הכרתם אתו אשר הוא מראש כתבתי אליכם הבחורים יען כי חזקתם ודבר האלהים שכן בקרבכם והתגברתם על הרע׃ 1 John 2:14 Aramaic NT: Peshitta ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܐܒܗܐ ܕܝܕܥܬܘܢ ܠܗܘ ܕܡܢ ܒܪܫܝܬ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܥܠܝܡܐ ܕܚܝܠܬܢܐ ܐܢܬܘܢ ܘܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܫܪܝܐ ܒܟܘܢ ܘܙܟܝܬܘܢܝܗܝ ܠܒܝܫܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible I have written to you, fathers, because you know Him who has been from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one. King James Bible I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one. Holman Christian Standard Bible I have written to you, children, because you have come to know the Father. I have written to you, fathers, because you have come to know the One who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, God's word remains in you, and you have had victory over the evil one. Treasury of Scripture Knowledge fathers. See on ver. 1 John 2:13 I write to you, fathers, because you have known him that is from … because ye are. Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might. Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengthens me. Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, to … 2 Timothy 2:1 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. the word. Psalm 119:11 Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you. John 5:38 And you have not his word abiding in you: for whom he has sent, him … John 8:31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If you continue … John 15:7 If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask what … Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching … Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel … 2 John 1:2 For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us for ever. 3 John 1:3 For I rejoiced greatly, when the brothers came and testified of the … ye have overcome. Revelation 2:7 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; … Links 1 John 2:14 • 1 John 2:14 NIV • 1 John 2:14 NLT • 1 John 2:14 ESV • 1 John 2:14 NASB • 1 John 2:14 KJV • 1 John 2:14 Bible Apps • 1 John 2:14 Biblia Paralela • 1 John 2:14 Chinese Bible • 1 John 2:14 French Bible • 1 John 2:14 German Bible • Bible Hub