◄ Colossians 1:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Τοῖς tois | To the | Art-DMP
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
2857 [e] | Κολοσσαῖς Kolossais | Colossae | N-DFP
40 [e] | ἁγίοις hagiois | saints | Adj-DMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4103 [e] | πιστοῖς pistois | faithful | Adj-DMP
80 [e] | ἀδελφοῖς adelphois | brothers | N-DMP
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
5547 [e] | Χριστῷ· Christō | Christ: | N-DMS
5485 [e] | Χάρις charis | Grace | N-NFS
4771 [e] | ὑμῖν hymin | to you | PPro-D2P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1515 [e] | εἰρήνη eirēnē | peace | N-NFS
575 [e] | ἀπὸ apo | from | Prep
2316 [e] | Θεοῦ Theou | God | N-GMS
3962 [e] | Πατρὸς Patros | [the] Father | N-GMS
1473 [e] | ἡμῶν. hēmōn | of us. | PPro-G1P
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Nestle 1904 τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881 τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 τοῖς ἐν Κολασσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὁ ἐν Κολοσσαί ἅγιος καί πιστός ἀδελφός ἐν Χριστός χάρις ὑμεῖς καί εἰρήνη ἀπό θεός πατήρ ἡμᾶς ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 τοῖς ἐν Κολασσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Colossians 1:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν. KJV with Strong's To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse Grace be unto you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ Colossians 1:2 Hebrew Bible אל הקדשים והאחים הנאמנים במשיח אשר הם בקולשא חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ Colossians 1:2 Aramaic NT: Peshitta ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܩܘܠܤܘܤ ܐܚܐ ܩܕܝܫܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܫܠܡܐ ܥܡܟܘܢ ܘܛܝܒܘܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible To the saints and faithful brethren in Christ who are at Colossae: Grace to you and peace from God our Father. King James Bible To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. Holman Christian Standard Bible To the saints in Christ at Colossae, who are faithful brothers. Grace to you and peace from God our Father. Treasury of Scripture Knowledge the saints. See on Psalm 16:3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in … 1 Corinthians 1:2 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified … Galatians 3:9 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham. Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints … faithful. 1 Corinthians 4:17 For this cause have I sent to you Timotheus, who is my beloved son, … Ephesians 6:21 But that you also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a … Grace. Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace … Galatians 1:3 Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ, 1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification … 2 Peter 1:2 Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, … Jude 1:2 Mercy to you, and peace, and love, be multiplied. Revelation 1:4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and … Links Colossians 1:2 • Colossians 1:2 NIV • Colossians 1:2 NLT • Colossians 1:2 ESV • Colossians 1:2 NASB • Colossians 1:2 KJV • Colossians 1:2 Bible Apps • Colossians 1:2 Biblia Paralela • Colossians 1:2 Chinese Bible • Colossians 1:2 French Bible • Colossians 1:2 German Bible • Bible Hub