◄ Revelation 1:7 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3708 [e] | Ἰδοὺ Idou | Behold, | V-AMA-2S
2064 [e] | ἔρχεται erchetai | He is coming | V-PIM/P-3S
3326 [e] | μετὰ meta | with | Prep
3588 [e] | τῶν tōn | the | Art-GFP
3507 [e] | νεφελῶν, nephelōn | clouds, | N-GFP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3708 [e] | ὄψεται opsetai | will see | V-FIM-3S
846 [e] | αὐτὸν auton | Him | PPro-AM3S
3956 [e] | πᾶς pas | every | Adj-NMS
3788 [e] | ὀφθαλμὸς ophthalmos | eye, | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3748 [e] | οἵτινες hoitines | those who | RelPro-NMP
846 [e] | αὐτὸν auton | Him | PPro-AM3S
1574 [e] | ἐξεκέντησαν, exekentēsan | pierced, | V-AIA-3P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2875 [e] | κόψονται kopsontai | will wail | V-FIM-3P
1909 [e] | ἐπ’ ep’ | because of | Prep
846 [e] | αὐτὸν auton | Him | PPro-AM3S
3956 [e] | πᾶσαι pasai | all | Adj-NFP
3588 [e] | αἱ hai | the | Art-NFP
5443 [e] | φυλαὶ phylai | tribes | N-NFP
3588 [e] | τῆς tēs | of the | Art-GFS
1093 [e] | γῆς. gēs | earth. | N-GFS
3483 [e] | ναί, nai | Yes! | Prtcl
281 [e] | ἀμήν. amēn | Amen! | Heb
Greek Texts ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:7 Greek NT: Nestle 1904 Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ' αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ' αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἰδού, ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμός, καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν· καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. Ναί, ἀμήν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὁράω ἔρχομαι μετά ὁ νεφέλη καί ὁράω αὐτός πᾶς ὀφθαλμός καί ὅστις αὐτός ἐκκεντέω καί κόπτω ἐπί αὐτός πᾶς ὁ φυλή ὁ γῆ ναί ἀμήν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς, καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν· καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ἰδού, ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν καὶ κόψονται ἐπ' αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς ναί ἀμήν Revelation 1:7 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν. KJV with Strong's Behold he cometh with clouds and every eye shall see him and they also which pierced him and all kindreds of the earth shall wail because of him Even so Amen Revelation 1:7 Hebrew Bible הנה הוא בא עם העננים וראתה אתו כל עין גם אלה אשר דקרהו וספדו עליו כל משפחות הארץ כן יהיה אמן׃ Revelation 1:7 Aramaic NT: Peshitta ܗܐ ܐܬܐ ܥܡ ܥܢܢܐ ܘܢܚܙܝܢܝܗܝ ܟܠ ܥܝܢܐ ܘܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܕܩܪܘܗܝ ܘܢܪܩܕܢ ܥܠܘܗܝ ܟܠ ܫܪܒܬܐ ܕܐܪܥܐ ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible BEHOLD, HE IS COMING WITH THE CLOUDS, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. So it is to be. Amen. King James Bible Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. Holman Christian Standard Bible Look! He is coming with the clouds, and every eye will see Him, including those who pierced Him. And all the families of the earth will mourn over Him. This is certain. Amen." Treasury of Scripture Knowledge he cometh. Revelation 14:14-16 And I looked, and behold a white cloud, and on the cloud one sat … Psalm 97:2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment … Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and … Daniel 7:13 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man … Nahum 1:3 The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all … Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then … Matthew 26:64 Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter … Mark 13:26 And then shall they see the Son of man coming in the clouds with … Mark 14:62 And Jesus said, I am: and you shall see the Son of man sitting on … Luke 21:27 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power … Acts 1:9-11 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken … 1 Thessalonians 4:17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with … and every. Revelation 22:4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads. Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near: there … Job 19:26,27 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh … Job 33:26 He shall pray to God, and he will be favorable to him: and he shall … 1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, … 1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what … Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, … and they. Psalm 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have enclosed … Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of … John 19:34,37 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and immediately … Hebrews 6:6 If they shall fall away, to renew them again to repentance; seeing … Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose you, shall he be thought worthy, … and all. Revelation 6:15-17 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, … Revelation 18:15-19 The merchants of these things, which were made rich by her, shall … Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then … Luke 23:28-30 But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not … Even So. Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; … Revelation 19:1-3 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, … Revelation 22:20 He which testifies these things said, Surely I come quickly. Amen. … Judges 5:31 So let all your enemies perish, O LORD: but let them that love him … Psalm 68:1 Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate … Links Revelation 1:7 • Revelation 1:7 NIV • Revelation 1:7 NLT • Revelation 1:7 ESV • Revelation 1:7 NASB • Revelation 1:7 KJV • Revelation 1:7 Bible Apps • Revelation 1:7 Biblia Paralela • Revelation 1:7 Chinese Bible • Revelation 1:7 French Bible • Revelation 1:7 German Bible • Bible Hub