◄ Acts 9:26 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3854 [e] | Παραγενόμενος Paragenomenos | Having arrived | V-APM-NMS
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
1519 [e] | εἰς eis | in | Prep
2419 [e] | Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm | Jerusalem, | N-AFS
3985 [e] | ἐπείραζεν epeirazen | he was attempting | V-IIA-3S
2853 [e] | κολλᾶσθαι kollasthai | to join | V-PNM/P
3588 [e] | τοῖς tois | the | Art-DMP
3101 [e] | μαθηταῖς· mathētais | disciples. | N-DMP
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3956 [e] | πάντες pantes | all | Adj-NMP
5399 [e] | ἐφοβοῦντο ephobounto | were afraid of | V-IIM/P-3P
846 [e] | αὐτόν, auton | him, | PPro-AM3S
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
4100 [e] | πιστεύοντες pisteuontes | believing | V-PPA-NMP
3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj
1510 [e] | ἐστὶν estin | he is | V-PIA-3S
3101 [e] | μαθητής. mathētēs | a disciple. | N-NMS
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Nestle 1904 Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐπειρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Greek Orthodox Church Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπειρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶ μαθητής. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐπείρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν, μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶ μαθητής. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείρᾶτο κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτόν μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής Acts 9:26 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Παραγενόμενος δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς, καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτὸν μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής. KJV with Strong's And when Saul was come to Jerusalem he assayed to join himself to the disciples but they were all afraid of him and believed not that he was a disciple Acts 9:26 Hebrew Bible ויהי כבוא שאול ירושלימה ויבקש להלות אל התלמידים וייראו כלם מפניו ולא האמינו כי תלמיד הוא׃ Acts 9:26 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܠܡܬܢܩܦܘ ܠܬܠܡܝܕܐ ܘܟܠܗܘܢ ܕܚܠܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܘܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܗܘܘ ܕܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible When he came to Jerusalem, he was trying to associate with the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple. King James Bible And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple. Holman Christian Standard Bible When he arrived in Jerusalem, he tried to associate with the disciples, but they were all afraid of him, since they did not believe he was a disciple. Treasury of Scripture Knowledge when. Acts 22:17 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even … Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout … Galatians 1:17-19 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before … he assayed. Acts 9:19 And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul … Acts 4:23 And being let go, they went to their own company, and reported all … but. Matthew 10:17-19 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, … Matthew 24:10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and … Galatians 2:4 And that because of false brothers unawares brought in, who came … Links Acts 9:26 • Acts 9:26 NIV • Acts 9:26 NLT • Acts 9:26 ESV • Acts 9:26 NASB • Acts 9:26 KJV • Acts 9:26 Bible Apps • Acts 9:26 Biblia Paralela • Acts 9:26 Chinese Bible • Acts 9:26 French Bible • Acts 9:26 German Bible • Bible Hub