◄ 1 Peter 4:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
4253 [e] | πρὸ pro | above | Prep
3956 [e] | πάντων pantōn | all things, | Adj-GNP
3588 [e] | τὴν tēn | - | Art-AFS
1519 [e] | εἰς eis | among | Prep
1438 [e] | ἑαυτοὺς heautous | yourselves | RefPro-AM3P
26 [e] | ἀγάπην agapēn | love | N-AFS
1618 [e] | ἐκτενῆ ektenē | fervent | Adj-AFS
2192 [e] | ἔχοντες, echontes | having, | V-PPA-NMP
3754 [e] | ὅτι hoti | because | Conj
26 [e] | ἀγάπη agapē | love | N-NFS
2572 [e] | καλύπτει kalyptei | covers over | V-PIA-3S
4128 [e] | πλῆθος plēthos | a multitude | N-ANS
266 [e] | ἁμαρτιῶν· hamartiōn | of sins, | N-GFP
Greek Texts ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Nestle 1904 πρὸ πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881 πρὸ πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] πρὸ πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 πρὸ πάντων δὲ τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church πρὸ πάντων δὲ τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἡ ἀγάπη καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition πρό πᾶς ὁ εἰς ἑαυτοῦ ἀγάπη ἐκτενής ἔχω ὅτι ἀγάπη καλύπτω πλῆθος ἁμαρτία ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 πρὸ πάντων δὲ τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἥ ἀγάπη καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν· ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 πρὸ πάντων δὲ τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες ὅτι ἀγάπη καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν 1 Peter 4:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) πρὸ πάντων τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν. KJV with Strong's And above all things have fervent charity among yourselves for charity shall cover the multitude of sins 1 Peter 4:8 Hebrew Bible ולפני כל דבר אהבו איש את אחיו אהבה חזקה כי על רב פשעים תכסה האהבה׃ 1 Peter 4:8 Aramaic NT: Peshitta ܘܩܕܡ ܟܠ ܡܕܡ ܚܘܒܐ ܚܪܝܦܐ ܠܘܬ ܚܕܕܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܚܘܒܐ ܓܝܪ ܡܚܦܐ ܤܘܓܐܐ ܕܚܛܗܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins. King James Bible And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. Holman Christian Standard Bible Above all, maintain an intense love for each other, since love covers a multitude of sins. Treasury of Scripture Knowledge above. Colossians 3:14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfection. James 5:12 But above all things, my brothers, swear not, neither by heaven, … 3 John 1:2 Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, … fervent. [Agapen ektenes, 'intense love; for love shall cover (or covers, [kalupto,] in the present tense, as several copies read) a multitude of sins;' which seems a reference to the proverb, 'love covereth all sins,' Pr. 1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through … 1 Corinthians 13:1-13 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not … 1 Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that … 1 Thessalonians 3:12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, … 1 Thessalonians 4:9,10 But as touching brotherly love you need not that I write to you: … 2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, … 1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and … Hebrews 13:1 Let brotherly love continue. 2 Peter 1:6,7 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience … for. Proverbs 10:12 Hatred stirs up strifes: but love covers all sins. Proverbs 12:16 A fool's wrath is presently known: but a prudent man covers shame. Proverbs 17:9 He that covers a transgression seeks love; but he that repeats a … Proverbs 18:13 He that answers a matter before he hears it, it is folly and shame to him. 1 Corinthians 13:7 Bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. James 5:20 Let him know, that he which converts the sinner from the error of … shall. or, will. Links 1 Peter 4:8 • 1 Peter 4:8 NIV • 1 Peter 4:8 NLT • 1 Peter 4:8 ESV • 1 Peter 4:8 NASB • 1 Peter 4:8 KJV • 1 Peter 4:8 Bible Apps • 1 Peter 4:8 Biblia Paralela • 1 Peter 4:8 Chinese Bible • 1 Peter 4:8 French Bible • 1 Peter 4:8 German Bible • Bible Hub