◄ 1 Corinthians 5:3 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1473 [e] | Ἐγὼ egō | I | PPro-N1S
3303 [e] | μὲν men | indeed, | Prtcl
1063 [e] | γάρ, gar | though | Conj
548 [e] | ἀπὼν apōn | being absent | V-PPA-NMS
3588 [e] | τῷ tō | - | Art-DNS
4983 [e] | σώματι sōmati | in body, | N-DNS
3918 [e] | παρὼν parōn | being present | V-PPA-NMS
1161 [e] | δὲ de | now | Conj
3588 [e] | τῷ tō | - | Art-DNS
4151 [e] | πνεύματι, pneumati | in spirit, | N-DNS
2235 [e] | ἤδη ēdē | already | Adv
2919 [e] | κέκρικα kekrika | have judged | V-RIA-1S
5613 [e] | ὡς hōs | as | Adv
3918 [e] | παρὼν parōn | being present | V-PPA-NMS
3588 [e] | τὸν ton | the [one] | Art-AMS
3779 [e] | οὕτως houtōs | so | Adv
3778 [e] | τοῦτο touto | this | DPro-ANS
2716 [e] | κατεργασάμενον katergasamenon | having produced, | V-APM-AMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Nestle 1904 ἐγὼ μὲν γάρ, ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ἐγὼ μὲν γάρ, ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ἐγὼ μὲν γάρ, ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐγὼ μὲν γὰρ ὡς ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρών, τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐγὼ μὲν γὰρ ὡς ἀπὼν τῷ σώματι, παρὼν δὲ τῷ πνεύματι ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτω τοῦτο κατεργασάμενον, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἐγὼ μὲν γάρ, ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐγὼ μὲν γάρ ὡς ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν, τὸν οὕτω τοῦτο κατεργασάμενον, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἐγὼ μὲν γάρ ὡς ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον· 1 Corinthians 5:3 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐγὼ μὲν γὰρ ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον· KJV with Strong's For I verily as absent in body but present in spirit have judged already as though I were present concerning him that hath ">so done this deed 1 Corinthians 5:3 Hebrew Bible הן אנכי הרחוק מכם בגופי וקרוב ברוחי כבר דנתי כאלו הייתי אצלכם על האיש אשר עשה כדבר הזה׃ 1 Corinthians 5:3 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܐ ܓܝܪ ܟܕ ܪܚܝܩ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܒܦܓܪ ܘܩܪܝܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܒܪܘܚ ܡܢ ܟܕܘ ܕܢܬ ܐܝܟ ܩܪܝܒܐ ܠܗܘ ܡܢ ܕܗܕܐ ܤܥܪ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present. King James Bible For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, Holman Christian Standard Bible For though I am absent in body but present in spirit, I have already decided about the one who has done this thing as though I were present. Treasury of Scripture Knowledge as absent. 2 Corinthians 10:1,11 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, … 2 Corinthians 13:2 I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time… Colossians 2:5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, … 1 Thessalonians 2:17 But we, brothers, being taken from you for a short time in presence, … judged. or, determined. Links 1 Corinthians 5:3 • 1 Corinthians 5:3 NIV • 1 Corinthians 5:3 NLT • 1 Corinthians 5:3 ESV • 1 Corinthians 5:3 NASB • 1 Corinthians 5:3 KJV • 1 Corinthians 5:3 Bible Apps • 1 Corinthians 5:3 Biblia Paralela • 1 Corinthians 5:3 Chinese Bible • 1 Corinthians 5:3 French Bible • 1 Corinthians 5:3 German Bible • Bible Hub