◄ Mark 1:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
1607 [e] | ἐξεπορεύετο exeporeueto | were going out | V-IIM/P-3S
4314 [e] | πρὸς pros | to | Prep
846 [e] | αὐτὸν auton | him | PPro-AM3S
3956 [e] | πᾶσα pasa | all | Adj-NFS
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
2449 [e] | Ἰουδαία Ioudaia | of Judea | N-NFS
5561 [e] | χώρα chōra | region, | N-NFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | οἱ hoi | - | Art-NMP
2415 [e] | Ἱεροσολυμῖται Hierosolymitai | of Jerusalem, | N-NMP
3956 [e] | πάντες, pantes | all | Adj-NMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
907 [e] | ἐβαπτίζοντο ebaptizonto | were being baptized | V-IIM/P-3P
5259 [e] | ὑπ’ hyp’ | by | Prep
846 [e] | αὐτοῦ autou | him | PPro-GM3S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῷ tō | the | Art-DMS
2446 [e] | Ἰορδάνῃ Iordanē | Jordan | N-DMS
4215 [e] | ποταμῷ potamō | river, | N-DMS
1843 [e] | ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi | confessing | V-PPM-NMP
3588 [e] | τὰς tas | the | Art-AFP
266 [e] | ἁμαρτίας hamartias | sins | N-AFP
846 [e] | αὐτῶν. autōn | of them. | PPro-GM3P
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:5 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμεῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἰεροσολυμεῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ' αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἰεροσολυμεῖται / Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ' αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα, καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται, καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ, ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται, καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμεῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα, καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται, καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ, ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ' αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν Mark 1:5 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. KJV with Strong's And there went out unto him all the land of Judaea and they of Jerusalem and were all baptized of him in the river of Jordan confessing their sins Mark 1:5 Hebrew Bible ותצא אליו כל ארץ יהודה ובני ירושלים ויטבלו כלם על ידו בנהר הירדן מתודים את חטאתם׃ Mark 1:5 Aramaic NT: Peshitta ܘܢܦܩܐ ܗܘܬ ܠܘܬܗ ܟܠܗ ܟܘܪ ܕܝܗܘܕ ܘܟܠܗܘܢ ܒܢܝ ܐܘܪܫܠܡ ܘܡܥܡܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܝܘܪܕܢܢ ܟܕ ܡܘܕܝܢ ܒܚܛܗܝܗܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible And all the country of Judea was going out to him, and all the people of Jerusalem; and they were being baptized by him in the Jordan River, confessing their sins. King James Bible And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. Holman Christian Standard Bible The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem were flocking to him, and they were baptized by him in the Jordan River as they confessed their sins. Treasury of Scripture Knowledge there. Matthew 3:5,6 Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region … Matthew 4:25 And there followed him great multitudes of people from Galilee, and … baptized. John 1:28 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. John 3:23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there … confessing. Leviticus 26:40-42 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, … Joshua 7:19 And Joshua said to Achan, My son, give, I pray you, glory to the … Psalm 32:5 I acknowledge my sin to you, and my iniquity have I not hid. I said, … Proverbs 28:13 He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses … Acts 2:38 Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you … Acts 19:18 And many that believed came, and confessed, and showed their deeds. 1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth … Links Mark 1:5 • Mark 1:5 NIV • Mark 1:5 NLT • Mark 1:5 ESV • Mark 1:5 NASB • Mark 1:5 KJV • Mark 1:5 Bible Apps • Mark 1:5 Biblia Paralela • Mark 1:5 Chinese Bible • Mark 1:5 French Bible • Mark 1:5 German Bible • Bible Hub