◄ 2 Peter 2:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1649 [e] | ἔλεγξιν elenxin | reproof | N-AFS
1161 [e] | δὲ de | however | Conj
2192 [e] | ἔσχεν eschen | he had | V-AIA-3S
2398 [e] | ἰδίας idias | for his own | Adj-GFS
3892 [e] | παρανομίας· paranomias | transgression | N-GFS
5268 [e] | ὑποζύγιον hypozygion | [by] a donkey | N-NNS
880 [e] | ἄφωνον aphōnon | mute; | Adj-NNS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
444 [e] | ἀνθρώπου anthrōpou | a man’s | N-GMS
5456 [e] | φωνῇ phōnē | voice | N-DFS
5350 [e] | φθεγξάμενον phthenxamenon | having spoken, | V-APM-NNS
2967 [e] | ἐκώλυσεν ekōlysen | it restrained | V-AIA-3S
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GMS
4396 [e] | προφήτου prophētou | prophet | N-GMS
3913 [e] | παραφρονίαν. paraphronian | madness. | N-AFS
Greek Texts ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:16 Greek NT: Nestle 1904 ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον, ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἔλεγξις δέ ἔχω ἴδιος παρανομία ὑποζύγιον ἄφωνος ἐν ἄνθρωπος φωνή φθέγγομαι κωλύω ὁ ὁ προφήτης παραφρονία ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν 2 Peter 2:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἀφώνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν. KJV with Strong's But was rebuked for his iniquity the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet 2 Peter 2:16 Hebrew Bible ותהי לו תוכחת על חטאתו כי הבהמה האלמת דברה בקול אדם ותעצר באולת הקסם׃ 2 Peter 2:16 Aramaic NT: Peshitta ܡܟܤܢܘܬܐ ܕܝܢ ܕܗܘܬ ܠܗ ܠܡܬܥܒܪܢܘܬܗ ܐܬܢܐ ܕܠܐ ܩܠܐ ܕܒܩܠܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܡܠܠܬ ܟܠܬ ܠܫܛܝܘܬܗ ܕܢܒܝܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible but he received a rebuke for his own transgression, for a mute donkey, speaking with a voice of a man, restrained the madness of the prophet. King James Bible But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet. Holman Christian Standard Bible but received a rebuke for his transgression: A donkey that could not talk spoke with a human voice and restrained the prophet's irrationality. Treasury of Scripture Knowledge the dumb. Numbers 22:22-33 And God's anger was kindled because he went: and the angel of the … the madness. Ecclesiastes 7:25 I applied my heart to know, and to search, and to seek out wisdom, … Ecclesiastes 9:3 This is an evil among all things that are done under the sun, that … Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; … Luke 16:11 If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, … Acts 26:11,24,25 And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to … Links 2 Peter 2:16 • 2 Peter 2:16 NIV • 2 Peter 2:16 NLT • 2 Peter 2:16 ESV • 2 Peter 2:16 NASB • 2 Peter 2:16 KJV • 2 Peter 2:16 Bible Apps • 2 Peter 2:16 Biblia Paralela • 2 Peter 2:16 Chinese Bible • 2 Peter 2:16 French Bible • 2 Peter 2:16 German Bible • Bible Hub