◄ 2 Corinthians 7:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
5562 [e] | Χωρήσατε Chōrēsate | Make room for | V-AMA-2P
1473 [e] | ἡμᾶς· hēmas | us; | PPro-A1P
3762 [e] | οὐδένα oudena | no one | Adj-AMS
91 [e] | ἠδικήσαμεν, ēdikēsamen | we have wronged, | V-AIA-1P
3762 [e] | οὐδένα oudena | no one | Adj-AMS
5351 [e] | ἐφθείραμεν, ephtheiramen | we have corrupted, | V-AIA-1P
3762 [e] | οὐδένα oudena | no one | Adj-AMS
4122 [e] | ἐπλεονεκτήσαμεν. epleonektēsamen | we have exploited. | V-AIA-1P
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:2 Greek NT: Nestle 1904 Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:2 Greek NT: Greek Orthodox Church Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν οὐδένα ἐφθείραμεν οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν 2 Corinthians 7:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Χωρήσατε ἡμᾶς· οὐδένα ἠδικήσαμεν, οὐδένα ἐφθείραμεν, οὐδένα ἐπλεονεκτήσαμεν. KJV with Strong's Receive us we have wronged no man we have corrupted no man we have defrauded no man 2 Corinthians 7:2 Hebrew Bible תנו לנו מקום בלבבכם לא חמסנו איש לא חבלנו איש לא עשקנו איש׃ 2 Corinthians 7:2 Aramaic NT: Peshitta ܤܝܒܪܘܢ ܐܚܝܢ ܒܐܢܫ ܠܐ ܐܥܘܠܢ ܠܐܢܫ ܠܐ ܚܒܠܢ ܠܐܢܫ ܠܐ ܥܠܒܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Make room for us in your hearts; we wronged no one, we corrupted no one, we took advantage of no one. King James Bible Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. Holman Christian Standard Bible Accept us. We have wronged no one, corrupted no one, defrauded no one. Treasury of Scripture Knowledge Receive. 2 Corinthians 11:16 I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool … Matthew 10:14,40 And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you … Luke 10:8 And into whatever city you enter, and they receive you, eat such … Philippians 2:29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such … Colossians 4:10 Aristarchus my fellow prisoner salutes you, and Marcus, sister's … Philemon 1:12 Whom I have sent again: you therefore receive him, that is, my own bowels: 2 John 1:10 If there come any to you, and bring not this doctrine, receive him … 3 John 1:8-10 We therefore ought to receive such, that we might be fellow helpers … we have wronged. 2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that … 2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in … 2 Corinthians 6:3-7 Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed… 2 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man… 2 Corinthians 12:14-18 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not … Numbers 16:15 And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not you their … 1 Samuel 12:3,4 Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before … Acts 20:33 I have coveted no man's silver, or gold, or apparel. Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly… 1 Thessalonians 2:3-6,10 For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile… 2 Thessalonians 3:7-9 For yourselves know how you ought to follow us: for we behaved not … Links 2 Corinthians 7:2 • 2 Corinthians 7:2 NIV • 2 Corinthians 7:2 NLT • 2 Corinthians 7:2 ESV • 2 Corinthians 7:2 NASB • 2 Corinthians 7:2 KJV • 2 Corinthians 7:2 Bible Apps • 2 Corinthians 7:2 Biblia Paralela • 2 Corinthians 7:2 Chinese Bible • 2 Corinthians 7:2 French Bible • 2 Corinthians 7:2 German Bible • Bible Hub