◄ Ephesians 4:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1537 [e] | ἐξ ex | from | Prep
3739 [e] | οὗ hou | whom | RelPro-GMS
3956 [e] | πᾶν pan | all | Adj-NNS
3588 [e] | τὸ to | the | Art-NNS
4983 [e] | σῶμα sōma | body, | N-NNS
4883 [e] | συναρμολογούμενον synarmologoumenon | being joined together | V-PPM/P-NNS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4822 [e] | συμβιβαζόμενον symbibazomenon | being held together | V-PPM/P-NNS
1223 [e] | διὰ dia | by | Prep
3956 [e] | πάσης pasēs | every | Adj-GFS
860 [e] | ἁφῆς haphēs | ligament | N-GFS
3588 [e] | τῆς tēs | of [its] | Art-GFS
2024 [e] | ἐπιχορηγίας epichorēgias | supply, | N-GFS
2596 [e] | κατ’ kat’ | according to | Prep
1753 [e] | ἐνέργειαν energeian | [the] working | N-AFS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3358 [e] | μέτρῳ metrō | [the] measure | N-DNS
1520 [e] | ἑνὸς henos | individual | Adj-GNS
1538 [e] | ἑκάστου hekastou | of each | Adj-GNS
3313 [e] | μέρους merous | part, | N-GNS
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
838 [e] | αὔξησιν auxēsin | increase | N-AFS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GNS
4983 [e] | σώματος sōmatos | body | N-GNS
4160 [e] | ποιεῖται poieitai | makes for itself | V-PIM-3S
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3619 [e] | οἰκοδομὴν oikodomēn | [the] building up | N-AFS
1438 [e] | ἑαυτοῦ heautou | of itself | RefPro-GN3S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
26 [e] | ἀγάπῃ. agapē | love. | N-DFS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Nestle 1904 ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συνβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ’ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συνβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ' ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συνβιβαζόμενον / συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ' ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας, κατ’ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους, τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ’ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἐκ ὅς πᾶς ὁ σῶμα συναρμολογέω καί συμβιβάζω διά πᾶς ἁφή ὁ ἐπιχορηγία κατά ἐνέργεια ἐν μέτρον εἷς ἕκαστος μέρος ὁ αὔξησις ὁ σῶμα ποιέω εἰς οἰκοδομή αὐτός ἐν ἀγάπη ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας, κατ’ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους, τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ' ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ Ephesians 4:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ’ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ. KJV with Strong's From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth according to the effectual working in the measure of every part __ maketh increase of the body unto the edifying of itself in love Ephesians 4:16 Hebrew Bible אשר ממנו כל הגוף בהיותו מרכב ומדבק בכל חבור השמוש כפי מדת הפעלה הנתונה לכל אבר ואבר ירבה ויגדל להשלמת בנינו באהבה׃ Ephesians 4:16 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܢܗ ܟܠܗ ܦܓܪܐ ܡܬܪܟܒ ܘܡܬܩܛܪ ܒܟܠ ܫܪܝܢ ܐܝܟ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܬܝܗܒܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܠܟܠ ܗܕܡ ܠܬܪܒܝܬܐ ܕܝܠܗ ܕܦܓܪܐ ܕܒܚܘܒܐ ܢܫܬܠܡ ܒܢܝܢܗ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible from whom the whole body, being fitted and held together by what every joint supplies, according to the proper working of each individual part, causes the growth of the body for the building up of itself in love. King James Bible From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love. Holman Christian Standard Bible From Him the whole body, fitted and knit together by every supporting ligament, promotes the growth of the body for building up itself in love by the proper working of each individual part. Treasury of Scripture Knowledge whom. See on ver. Ephesians 4:12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for … John 15:5 I am the vine, you are the branches: He that stays in me, and I in … fitly. Job 10:10,11 Have you not poured me out as milk, and curdled me like cheese… Psalm 139:15,16 My substance was not hid from you, when I was made in secret, and … 1 Corinthians 12:12-28 For as the body is one, and has many members, and all the members … Colossians 2:19 And not holding the Head, from which all the body by joints and … the effectual. Ephesians 3:7 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace … 1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you … edifying. Ephesians 4:15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, … Ephesians 1:4 According as he has chosen us in him before the foundation of the … Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted … 1 Corinthians 8:1 Now as touching things offered to idols, we know that we all have … 1 Corinthians 13:4-9,13 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs … 1 Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that … Galatians 5:6,13,14,22 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; … Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge … Colossians 2:2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, … 1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, … 1 Thessalonians 3:12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, … 1 Thessalonians 4:9,10 But as touching brotherly love you need not that I write to you: … 2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, … 1 Timothy 1:5 Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and … 1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in obeying the truth through … 1 John 4:16 And we have known and believed the love that God has to us. God is … Links Ephesians 4:16 • Ephesians 4:16 NIV • Ephesians 4:16 NLT • Ephesians 4:16 ESV • Ephesians 4:16 NASB • Ephesians 4:16 KJV • Ephesians 4:16 Bible Apps • Ephesians 4:16 Biblia Paralela • Ephesians 4:16 Chinese Bible • Ephesians 4:16 French Bible • Ephesians 4:16 German Bible • Bible Hub