◄ Colossians 2:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3361 [e] | Μὴ Mē | Not | Adv
3767 [e] | οὖν oun | therefore | Conj
5100 [e] | τις tis | anyone | IPro-NMS
4771 [e] | ὑμᾶς hymas | you | PPro-A2P
2919 [e] | κρινέτω krinetō | let judge | V-PMA-3S
1722 [e] | ἐν en | in regard to | Prep
1035 [e] | βρώσει brōsei | food, | N-DFS
2532 [e] | καὶ kai | or | Conj
1722 [e] | ἐν en | in regard to | Prep
4213 [e] | πόσει posei | drink, | N-DFS
2228 [e] | ἢ ē | or | Conj
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3313 [e] | μέρει merei | regard | N-DNS
1859 [e] | ἑορτῆς heortēs | to a feast, | N-GFS
2228 [e] | ἢ ē | or | Conj
3561 [e] | νεομηνίας neomēnias | a New Moon, | N-GFS
2228 [e] | ἢ ē | or | Conj
4521 [e] | σαββάτων, sabbatōn | Sabbaths, | N-GNP
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Nestle 1904 Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει, ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων, ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition μή οὖν τὶς ὑμεῖς κρίνω ἐν βρῶσις ἤ ἐν πόσις ἤ ἐν μέρος ἑορτή ἤ νουμηνία ἤ σάββατον ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει, ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων· Colossians 2:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει καὶ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νεομηνίας ἢ σαββάτων· KJV with Strong's Let no man therefore judge you in meat or in drink or in respect of an holyday or of the new moon or of the sabbath days Colossians 2:16 Hebrew Bible על כן לא ידין איש אתכם על דבר מאכל ומשקה או בענין המועדים וראשי חדשים ושבתות׃ Colossians 2:16 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܗܟܝܠ ܐܢܫ ܢܕܘܕܟܘܢ ܒܡܐܟܠܐ ܘܒܡܫܬܝܐ ܐܘ ܒܦܘܠܓܐ ܕܥܐܕܐ ܘܕܪܝܫ ܝܪܚܐ ܘܕܫܒܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Therefore no one is to act as your judge in regard to food or drink or in respect to a festival or a new moon or a Sabbath day-- King James Bible Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days: Holman Christian Standard Bible Therefore, don't let anyone judge you in regard to food and drink or in the matter of a festival or a new moon or a Sabbath day. Treasury of Scripture Knowledge judge. Romans 14:3,10,13 Let not him that eats despise him that eats not; and let not him … 1 Corinthians 10:28-31 But if any man say to you, This is offered in sacrifice to idols, … Galatians 2:12,13 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: … James 4:11 Speak not evil one of another, brothers. He that speaks evil of his … in meat, etc. or, for eating and drinking. Leviticus 11:2-47 Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which … Leviticus 17:10-15 And whatever man there be of the house of Israel, or of the strangers … Deuteronomy 14:3 You shall not eat any abominable thing. Ezekiel 4:14 Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted… Matthew 15:11 Not that which goes into the mouth defiles a man; but that which … Acts 11:3-18 Saying, You went in to men uncircumcised, and did eat with them… Acts 15:20 But that we write to them, that they abstain from pollutions of idols, … Romans 14:2,6,14-17,20,21 For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs… 1 Corinthians 8:7-13 However, there is not in every man that knowledge… 1 Timothy 4:3-5 Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats… Hebrews 9:10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal … Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is … in respect. or, in part. of an. Leviticus 23:1-44 And the LORD spoke to Moses, saying… Numbers 28:1-29:40 And the LORD spoke to Moses, saying… Deuteronomy 16:1-17 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God… Nehemiah 8:9 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, … Nehemiah 10:31 And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath … Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had … Romans 14:5,6 One man esteems one day above another: another esteems every day … the new. Numbers 10:10 Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in … Numbers 28:11,14 And in the beginnings of your months you shall offer a burnt offering … 1 Samuel 20:5,18 And David said to Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and … 2 Kings 4:23 And he said, Why will you go to him to day? it is neither new moon, … 1 Chronicles 23:31 And to offer all burnt sacrifices to the LORD in the sabbaths, in … Nehemiah 10:33 For the show bread, and for the continual meat offering, and for … Psalm 81:3 Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our … Isaiah 1:13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination to me; the … Ezekiel 45:17 And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat … Ezekiel 46:1-3 Thus said the Lord GOD; The gate of the inner court that looks toward … Amos 8:5 Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and … Galatians 4:10 You observe days, and months, and times, and years. or of the sabbath. Leviticus 16:31 It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your … Leviticus 23:3,24,32,39 Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of … Links Colossians 2:16 • Colossians 2:16 NIV • Colossians 2:16 NLT • Colossians 2:16 ESV • Colossians 2:16 NASB • Colossians 2:16 KJV • Colossians 2:16 Bible Apps • Colossians 2:16 Biblia Paralela • Colossians 2:16 Chinese Bible • Colossians 2:16 French Bible • Colossians 2:16 German Bible • Bible Hub