◄ 1 Corinthians 15:54 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3752 [e] | Ὅταν hotan | When | Conj
1161 [e] | δὲ de | now | Conj
3588 [e] | τὸ to | the | Art-NNS
5349 [e] | φθαρτὸν phtharton | perishable | Adj-NNS
3778 [e] | τοῦτο touto | this | DPro-NNS
1746 [e] | ἐνδύσηται endysētai | shall have put on | V-ASM-3S
3588 [e] | (τὴν) tēn | the | Art-AFS
861 [e] | ἀφθαρσίαν aphtharsian | imperishable, | N-AFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | τὸ to | the | Art-NNS
2349 [e] | θνητὸν thnēton | mortal | Adj-NNS
3778 [e] | τοῦτο touto | this | DPro-NNS
1746 [e] | ἐνδύσηται endysētai | shall have put on | V-ASM-3S
110 [e] | ἀθανασίαν, athanasian | immortality, | N-AFS
5119 [e] | τότε tote | then | Adv
1096 [e] | γενήσεται genēsetai | will come to pass | V-FIM-3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
3056 [e] | λόγος logos | word | N-NMS
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
1125 [e] | γεγραμμένος gegrammenos | having been written: | V-RPM/P-NMS
2666 [e] | Κατεπόθη Katepothē | Has been swallowed up | V-AIP-3S
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2288 [e] | θάνατος thanatos | death | N-NMS
1519 [e] | εἰς eis | in | Prep
3534 [e] | νῖκος. nikos | victory.” | N-ANS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Nestle 1904 ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται τὴν ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ὅταν δὲ τὸ θνητὸν / φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται (τὴν) [ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται] ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Greek Orthodox Church ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος 1 Corinthians 15:54 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται τὴν ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. KJV with Strong's So when this corruptible shall have put on incorruption and this mortal shall have put on immortality then shall be brought to pass the saying that is written Death is swallowed up in victory 1 Corinthians 15:54 Hebrew Bible וכשילבש מה שעתה לכליון אל כליון ומה שעתה למות ילבש אל מות אז יהיה דבר הכתוב בלע המות לנצח׃ 1 Corinthians 15:54 Aramaic NT: Peshitta ܡܐ ܕܠܒܫ ܕܝܢ ܗܢܐ ܕܡܬܚܒܠ ܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܘܗܢܐ ܕܡܐܬ ܠܐ ܡܝܘܬܘܬܐ ܗܝܕܝܢ ܬܗܘܐ ܡܠܬܐ ܗܝ ܕܟܬܝܒܐ ܕܐܬܒܠܥ ܡܘܬܐ ܒܙܟܘܬܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But when this perishable will have put on the imperishable, and this mortal will have put on immortality, then will come about the saying that is written, "DEATH IS SWALLOWED UP in victory. King James Bible So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. Holman Christian Standard Bible When this corruptible is clothed with incorruptibility, and this mortal is clothed with immortality, then the saying that is written will take place: Death has been swallowed up in victory. Treasury of Scripture Knowledge this mortal. Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and … Romans 6:12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should … Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you… 2 Corinthians 4:11 For we which live are always delivered to death for Jesus' sake, … 2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints… Death. Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away … Luke 20:36 Neither can they die any more: for they are equal to the angels; … Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, … Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall … Links 1 Corinthians 15:54 • 1 Corinthians 15:54 NIV • 1 Corinthians 15:54 NLT • 1 Corinthians 15:54 ESV • 1 Corinthians 15:54 NASB • 1 Corinthians 15:54 KJV • 1 Corinthians 15:54 Bible Apps • 1 Corinthians 15:54 Biblia Paralela • 1 Corinthians 15:54 Chinese Bible • 1 Corinthians 15:54 French Bible • 1 Corinthians 15:54 German Bible • Bible Hub