◄ 1 Thessalonians 1:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3972 [e] | Παῦλος Paulos | Paul | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4610 [e] | Σιλουανὸς Silouanos | Silvanus | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
5095 [e] | Τιμόθεος Timotheos | Timothy, | N-NMS
3588 [e] | Τῇ tē | To the | Art-DFS
1577 [e] | ἐκκλησίᾳ ekklēsia | church | N-DFS
2331 [e] | Θεσσαλονικέων Thessalonikeōn | of the Thessalonians | N-GMP
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
2316 [e] | Θεῷ Theō | God | N-DMS
3962 [e] | Πατρὶ Patri | [the] Father | N-DMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2962 [e] | Κυρίῳ Kyriō | [the] Lord | N-DMS
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | Jesus | N-DMS
5547 [e] | Χριστῷ· Christō | Christ: | N-DMS
5485 [e] | Χάρις charis | Grace | N-NFS
4771 [e] | ὑμῖν hymin | to you | PPro-D2P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1515 [e] | εἰρήνη. eirēnē | peace. | N-NFS
575 [e] | ⧼ἀπὸ apo | from | Prep
2316 [e] | θεοῦ theou | God | N-GMS
3962 [e] | πατρὸς patros | Father | N-GMS
1473 [e] | ἡμῶν hēmōn | our | PPro-G1P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2962 [e] | κυρίου kyriou | [the] Lord | N-GMS
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | Jesus | N-GMS
5547 [e] | χριστοῦ⧽. christou | Christ. | N-GMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Nestle 1904 Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ Πατρὶ καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ΠΑΥΛΟΣ ΚΑΙ ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΘΕΟΣ τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Tιμόθεος, τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρί, καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ πατρὶ καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Παῦλος καί Σιλουανός καί Τιμόθεος ὁ ἐκκλησία Θεσσαλονικεύς ἐν θεός πατήρ καί κύριος Ἰησοῦς Χριστός χάρις ὑμεῖς καί εἰρήνη ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος, τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν Θεῷ πατρὶ, καὶ Κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν, καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ 1 Thessalonians 1:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη. KJV with Strong's Paul and Silvanus and Timotheus unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ Grace be unto you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ 1 Thessalonians 1:1 Hebrew Bible פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים האב ובאדון ישוע המשיח חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 1 Thessalonians 1:1 Aramaic NT: Peshitta ܦܘܠܘܤ ܘܤܠܘܢܘܤ ܘܛܝܡܬܐܤ ܠܥܕܬܐ ܕܬܤܠܘܢܝܩܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܘܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܛܝܒܘܬܐ ܥܡܟܘܢ ܘܫܠܡܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Paul and Silvanus and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace. King James Bible Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ. Holman Christian Standard Bible Paul, Silvanus, and Timothy: To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace. Treasury of Scripture Knowledge Silvanus. Acts 15:27,32,34,40 We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the … Acts 16:19,25,29 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they … Acts 17:4,15 And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and … Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed … Silas. 2 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, … 2 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians … 1 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother to you, as I suppose, I have written … Timotheus. Acts 16:1-3 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple … Acts 17:14,15 And then immediately the brothers sent away Paul to go as it were … Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed … Acts 19:22 So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timotheus … Acts 20:4 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the … 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy … Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints … Colossians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother, 1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from … 2 Timothy 1:2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from … Hebrews 13:23 Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if … unto the. See on 1 Corinthians 1:2 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified … Galatians 1:2 And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia: Thessalonians. Acts 17:1-9,11,13 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came … in God. Galatians 1:22 And was unknown by face to the churches of Judaea which were in Christ: 2 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians … 1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we to you, that you also … Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them … Grace. Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace … Ephesians 1:2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. Links 1 Thessalonians 1:1 • 1 Thessalonians 1:1 NIV • 1 Thessalonians 1:1 NLT • 1 Thessalonians 1:1 ESV • 1 Thessalonians 1:1 NASB • 1 Thessalonians 1:1 KJV • 1 Thessalonians 1:1 Bible Apps • 1 Thessalonians 1:1 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 1:1 Chinese Bible • 1 Thessalonians 1:1 French Bible • 1 Thessalonians 1:1 German Bible • Bible Hub