◄ Luke 14:18 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ kai | And | Conj
756 [e] | ἤρξαντο ērxanto | began | V-AIM-3P
575 [e] | ἀπὸ apo | with | Prep
1520 [e] | μιᾶς mias | one [voice] | Adj-GFS
3956 [e] | πάντες pantes | all | Adj-NMP
3868 [e] | παραιτεῖσθαι. paraiteisthai | to excuse themselves. | V-PNM/P
3588 [e] | ὁ ho | The | Art-NMS
4413 [e] | πρῶτος prōtos | first | Adj-NMS
3004 [e] | εἶπεν eipen | said | V-AIA-3S
846 [e] | αὐτῷ autō | to him, | PPro-DM3S
68 [e] | Ἀγρὸν Agron | A field | N-AMS
59 [e] | ἠγόρασα, ēgorasa | I have bought, | V-AIA-1S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2192 [e] | ἔχω echō | I have | V-PIA-1S
318 [e] | ἀνάγκην anankēn | need | N-AFS
1831 [e] | ἐξελθὼν exelthōn | going out | V-APA-NMS
3708 [e] | ἰδεῖν idein | to see | V-ANA
846 [e] | αὐτόν· auton | it; | PPro-AM3S
2065 [e] | ἐρωτῶ erōtō | I beg of | V-PIA-1S
4771 [e] | σε, se | you, | PPro-A2S
2192 [e] | ἔχε eche | hold | V-PMA-2S
1473 [e] | με me | me | PPro-A1S
3868 [e] | παρῃτημένον. parētēmenon | excused. | V-RPM/P-AMS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:18 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ Ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ Ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ Ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. Ὁ πρῶτος εἴπεν αὐτῷ, Ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:18 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες, ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ, Ἀγρὸν ἠγόρασα, καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι πάντες ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ Ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθεῖν καὶ ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον Luke 14:18 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῳ· ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον. KJV with Strong's And they all with one consent began to make excuse The first said unto him I have bought a piece of ground and I must needs go and see it I pray thee have me excused Luke 14:18 Hebrew Bible ויחלו כלם פה אחד להתנצל ויאמר אליו הראשון שדה קניתי ועלי לצאת לראתו אבקש ממך נקני׃ Luke 14:18 Aramaic NT: Peshitta ܘܫܪܝܘ ܡܢ ܚܕ ܟܠܗܘܢ ܠܡܫܬܐܠܘ ܐܡܪ ܠܗ ܩܕܡܝܐ ܩܪܝܬܐ ܙܒܢܬ ܘܐܠܝܨ ܐܢܐ ܕܐܦܘܩ ܐܚܙܝܗ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܫܒܘܩܝܢܝ ܕܡܫܬܐܠ ܐܢܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "But they all alike began to make excuses. The first one said to him, 'I have bought a piece of land and I need to go out and look at it; please consider me excused.' King James Bible And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. Holman Christian Standard Bible "But without exception they all began to make excuses. The first one said to him, I have bought a field, and I must go out and see it. I ask you to excuse me.' Treasury of Scripture Knowledge all. Luke 20:4,5 The baptism of John, was it from heaven, or of men… Isaiah 28:12,13 To whom he said, This is the rest with which you may cause the weary … Isaiah 29:11,12 And the vision of all is become to you as the words of a book that … Jeremiah 5:4,5 Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they … Jeremiah 6:10,16,17 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, … Matthew 22:5,6 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, … John 1:11 He came to his own, and his own received him not. John 5:40 And you will not come to me, that you might have life. Acts 13:45,46 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, … Acts 18:5,6 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed … Acts 28:25-27 And when they agreed not among themselves, they departed, after that … I have. Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have … Luke 17:26-31 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days … Luke 18:24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly … Matthew 24:38,39 For as in the days that were before the flood they were eating and … 1 Timothy 6:9,10 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and … 2 Timothy 4:4,10 And they shall turn away their ears from the truth, and shall be … Hebrews 12:16 Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for … 1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If … Links Luke 14:18 • Luke 14:18 NIV • Luke 14:18 NLT • Luke 14:18 ESV • Luke 14:18 NASB • Luke 14:18 KJV • Luke 14:18 Bible Apps • Luke 14:18 Biblia Paralela • Luke 14:18 Chinese Bible • Luke 14:18 French Bible • Luke 14:18 German Bible • Bible Hub