◄ Luke 1:30 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3004 [e] | εἶπεν eipen | said | V-AIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
32 [e] | ἄγγελος angelos | angel | N-NMS
846 [e] | αὐτῇ autē | to her, | PPro-DF3S
3361 [e] | Μὴ Mē | Not | Adv
5399 [e] | φοβοῦ, phobou | fear, | V-PMM/P-2S
3137 [e] | Μαριάμ· Mariam | Mary; | N-VFS
2147 [e] | εὗρες heures | you have found | V-AIA-2S
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
5485 [e] | χάριν charin | favor | N-AFS
3844 [e] | παρὰ para | with | Prep
3588 [e] | τῷ tō | - | Art-DMS
2316 [e] | Θεῷ· Theō | God; | N-DMS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:30 Greek NT: Nestle 1904 καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ, εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ, εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ εἴπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ, Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:30 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ· Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ· μὴ φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ, Μὴ φοβοῦ, Μαριάμ· εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ Θεῷ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ Μὴ φοβοῦ Μαριάμ εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ Luke 1:30 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ· μὴ φοβοῦ, Μαριάμ, εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ. KJV with Strong's And the angel said unto her Fear not Mary for thou hast found favour with God Luke 1:30 Hebrew Bible ויאמר לה המלאך אל תיראי מרים כי מצאת חן לפני האלהים׃ Luke 1:30 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܠܐ ܬܕܚܠܝܢ ܡܪܝܡ ܐܫܟܚܬܝ ܓܝܪ ܛܝܒܘܬܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible The angel said to her, "Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God. King James Bible And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. Holman Christian Standard Bible Then the angel told her: Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Treasury of Scripture Knowledge Luke 1:13 But the angel said to him, Fear not, Zacharias: for your prayer is … Luke 12:32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to … Isaiah 41:10,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: … Isaiah 43:1-4 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that … Isaiah 44:2 Thus said the LORD that made you, and formed you from the womb, which … Matthew 28:5 And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I … Acts 18:9,10 Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, … Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, see, … Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not … Links Luke 1:30 • Luke 1:30 NIV • Luke 1:30 NLT • Luke 1:30 ESV • Luke 1:30 NASB • Luke 1:30 KJV • Luke 1:30 Bible Apps • Luke 1:30 Biblia Paralela • Luke 1:30 Chinese Bible • Luke 1:30 French Bible • Luke 1:30 German Bible • Bible Hub