◄ Mark 9:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ Kai | And | Conj
3326 [e] | μετὰ meta | after | Prep
2250 [e] | ἡμέρας hēmeras | days | N-AFP
1803 [e] | ἓξ hex | six | Adj-AFP
3880 [e] | παραλαμβάνει paralambanei | takes along | V-PIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2424 [e] | Ἰησοῦς Iēsous | Jesus, | N-NMS
3588 [e] | τὸν ton | - | Art-AMS
4074 [e] | Πέτρον Petron | Peter | N-AMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | τὸν ton | - | Art-AMS
2385 [e] | Ἰάκωβον Iakōbon | James | N-AMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | [τὸν] ton | - | Art-AMS
2491 [e] | Ἰωάννην, Iōannēn | John, | N-AMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
399 [e] | ἀναφέρει anapherei | brings up | V-PIA-3S
846 [e] | αὐτοὺς autous | them | PPro-AM3P
1519 [e] | εἰς eis | into | Prep
3735 [e] | ὄρος oros | a mountain | N-ANS
5308 [e] | ὑψηλὸν hypsēlon | high | Adj-ANS
2596 [e] | κατ’ kat’ | apart | Prep
2398 [e] | ἰδίαν idian | themselves | Adj-AFS
3441 [e] | μόνους. monous | alone. | Adj-AMP
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3339 [e] | μετεμορφώθη metemorphōthē | He was transfigured | V-AIP-3S
1715 [e] | ἔμπροσθεν emprosthen | before | Prep
846 [e] | αὐτῶν, autōn | them, | PPro-GM3P
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Nestle 1904 Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ [τὸν] Ἰωάνην / Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους· καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Greek Orthodox Church Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους· καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους, καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους· καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Καὶ μεθ'' ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν Mark 9:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸ Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, KJV with Strong's And after six days Jesus taketh with him Peter and James and John and leadeth them up into an high mountain apart __ by themselves and he was transfigured before them Mark 9:2 Hebrew Bible ואחרי ששת ימים לקח ישוע את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן ויעלם על הר גבה אתו לבדם וישתנה לעיניהם׃ Mark 9:2 Aramaic NT: Peshitta ܘܒܬܪ ܫܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܒܪ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܐܤܩ ܐܢܘܢ ܠܛܘܪܐ ܪܡܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܘܐܬܚܠܦ ܠܥܢܝܗܘܢ ܀ 3 ܘܡܙܗܪ ܗܘܐ ܠܒܘܫܗ ܘܡܚܘܪ ܛܒ ܐܝܟ ܬܠܓܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܡܚܘܪܘ ܒܐܪܥܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Six days later, Jesus took with Him Peter and James and John, and brought them up on a high mountain by themselves. And He was transfigured before them; King James Bible And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. Holman Christian Standard Bible After six days Jesus took Peter, James, and John and led them up on a high mountain by themselves to be alone. He was transformed in front of them, Treasury of Scripture Knowledge after. Matthew 17:11 And Jesus answered and said to them, Elias truly shall first come, … Luke 9:28 And it came to pass about an eight days after these sayings, he took … Peter. Mark 5:37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and … Mark 14:33 And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore … 2 Corinthians 13:1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or … an high. Exodus 24:13 And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into … 1 Kings 18:42,33 So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top … Matthew 14:13 When Jesus heard of it, he departed there by ship into a desert place … Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain … transfigured. Mark 16:12 After that he appeared in another form to two of them, as they walked, … Exodus 34:29-35 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the … Isaiah 33:17 Your eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the … Isaiah 53:2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root … Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, … Luke 9:29 And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and … John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory… Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the … 2 Corinthians 3:7-10 But if the ministration of death, written and engraved in stones, … Philippians 2:6-8 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God… Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to … 2 Peter 1:16-18 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known … Revelation 1:13-17 And in the middle of the seven candlesticks one like to the Son of … Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose … Links Mark 9:2 • Mark 9:2 NIV • Mark 9:2 NLT • Mark 9:2 ESV • Mark 9:2 NASB • Mark 9:2 KJV • Mark 9:2 Bible Apps • Mark 9:2 Biblia Paralela • Mark 9:2 Chinese Bible • Mark 9:2 French Bible • Mark 9:2 German Bible • Bible Hub