◄ Matthew 8:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3004 [e] | λέγει legei | says | V-PIA-3S
846 [e] | αὐτῷ autō | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2424 [e] | Ἰησοῦς Iēsous | Jesus, | N-NMS
3708 [e] | Ὅρα Hora | See that | V-PMA-2S
3367 [e] | μηδενὶ mēdeni | no one | Adj-DMS
3004 [e] | εἴπῃς, eipēs | you tell. | V-ASA-2S
235 [e] | ἀλλὰ alla | But | Conj
5217 [e] | ὕπαγε hypage | go, | V-PMA-2S
4572 [e] | σεαυτὸν seauton | yourself | PPro-AM2S
1166 [e] | δεῖξον deixon | show | V-AMA-2S
3588 [e] | τῷ tō | to the | Art-DMS
2409 [e] | ἱερεῖ, hierei | priest, | N-DMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4374 [e] | προσένεγκον prosenenkon | offer | V-AMA-2S
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
1435 [e] | δῶρον dōron | gift | N-ANS
3739 [e] | ὃ ho | that | RelPro-ANS
4367 [e] | προσέταξεν prosetaxen | commanded | V-AIA-3S
3475 [e] | Μωϋσῆς Mōusēs | Moses, | N-NMS
1519 [e] | εἰς eis | for | Prep
3142 [e] | μαρτύριον martyrion | a testimony | N-ANS
846 [e] | αὐτοῖς. autois | to them. | PPro-DM3P
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Nestle 1904 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωυσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς· ἀλλὰ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς· ἀλλ’ ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ, καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξε Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλ' ὕπαγε, σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς Matthew 8:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὸ προσέταξεν Μωΰσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. KJV with Strong's And Jesus saith unto him See thou tell no man but go thy way shew thyself to the priest and offer the gift that Moses commanded for a testimony unto them Matthew 8:4 Hebrew Bible ויאמר אליו ישוע ראה פן תספר לאיש כי אם לך לך והראה אל הכהן והקרב את הקרבן אשר צוה משה לעדות להם׃ Matthew 8:4 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܚܙܝ ܠܡܐ ܠܐܢܫ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܠܐ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܠܤܗܕܘܬܗܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible And Jesus said to him, "See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, as a testimony to them." King James Bible And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them. Holman Christian Standard Bible Then Jesus told him, "See that you don't tell anyone; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses prescribed, as a testimony to them." Treasury of Scripture Knowledge See. Matthew 6:1 Take heed that you do not your alms before men, to be seen of them: … Matthew 9:30 And their eyes were opened; and Jesus straightly charged them, saying, … Matthew 12:16-19 And charged them that they should not make him known… Matthew 16:20 Then charged he his disciples that they should tell no man that he … Matthew 17:9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, … Mark 1:43,44 And he straightly charged him, and immediately sent him away… Mark 5:43 And he charged them straightly that no man should know it; and commanded … Mark 7:36 And he charged them that they should tell no man: but the more he … Luke 5:14 And he charged him to tell no man: but go, and show yourself to the … John 5:41 I receive not honor from men. John 7:18 He that speaks of himself seeks his own glory: but he that seeks … John 8:50 And I seek not my own glory: there is one that seeks and judges. shew. Matthew 3:15 And Jesus answering said to him, Suffer it to be so now: for thus … Matthew 5:17 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am … Leviticus 13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, … Leviticus 14:2 This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He … Isaiah 42:21 The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify … Luke 17:14 And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the … for. Matthew 10:18 And you shall be brought before governors and kings for my sake, … 2 Kings 5:7,8 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, … Mark 1:44 And said to him, See you say nothing to any man: but go your way, … Mark 6:11 And whoever shall not receive you, nor hear you, when you depart … Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; … Luke 5:14 And he charged him to tell no man: but go, and show yourself to the … Luke 21:13 And it shall turn to you for a testimony. John 10:37,38 If I do not the works of my Father, believe me not… Links Matthew 8:4 • Matthew 8:4 NIV • Matthew 8:4 NLT • Matthew 8:4 ESV • Matthew 8:4 NASB • Matthew 8:4 KJV • Matthew 8:4 Bible Apps • Matthew 8:4 Biblia Paralela • Matthew 8:4 Chinese Bible • Matthew 8:4 French Bible • Matthew 8:4 German Bible • Bible Hub