◄ Revelation 10:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ Kai | And | Conj
3753 [e] | ὅτε hote | when | Adv
2980 [e] | ἐλάλησαν elalēsan | had spoken | V-AIA-3P
3588 [e] | αἱ hai | the | Art-NFP
2033 [e] | ἑπτὰ hepta | seven | Adj-NFP
1027 [e] | βρονταί, brontai | thunders, | N-NFP
3195 [e] | ἤμελλον ēmellon | I was about | V-IIA-1S
1125 [e] | γράφειν· graphein | to write. | V-PNA
2532 [e] | καὶ kai | But | Conj
191 [e] | ἤκουσα ēkousa | I heard | V-AIA-1S
5456 [e] | φωνὴν phōnēn | a voice | N-AFS
1537 [e] | ἐκ ek | out of | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
3772 [e] | οὐρανοῦ ouranou | heaven, | N-GMS
3004 [e] | λέγουσαν legousan | saying, | V-PPA-AFS
4972 [e] | Σφράγισον Sphragison | Seal | V-AMA-2S
3739 [e] | ἃ ha | what | RelPro-ANP
2980 [e] | ἐλάλησαν elalēsan | have spoken | V-AIA-3P
3588 [e] | αἱ hai | the | Art-NFP
2033 [e] | ἑπτὰ hepta | seven | Adj-NFP
1027 [e] | βρονταί, brontai | thunders, | N-NFP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
846 [e] | αὐτὰ auta | them | PPro-AN3P
1125 [e] | γράψῃς. grapsēs | write. | V-ASA-2S
Greek Texts ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Nestle 1904 Καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἤμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἔμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λέγουσαν, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Greek Orthodox Church Καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, ἔμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν· Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καί ὅτε λαλέω ὁ ἑπτά βροντή μέλλω γράφω καί ἀκούω φωνή ἐκ ὁ οὐρανός λέγω σφραγίζω ὅς λαλέω ὁ ἑπτά βροντή καί μή αὐτός γράφω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί τὰς φωνὰς ἑαυτῶν, ἔμελλον γράφειν· καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λέγουσαν μοι, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ ταὐτὰ γράψῃς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί τὰς φωνὰς ἑαυτῶν, ἔμελλον γράφειν καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν μοι, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί καὶ μὴ ταὐτὰ γράψῃς Revelation 10:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ ἤμελλον γράφειν, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν, Σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς. KJV with Strong's And when the seven thunders had uttered their voices I was about to write and I heard a voice from heaven saying unto me Seal up those things which the seven thunders uttered and write them not Revelation 10:4 Hebrew Bible וכדבר שבעת הרעמים בקולתיהם חפצתי לכתב ואשמע קול מן השמים לאמר חתום את אשר דברו שבעת הרעמים ואל תכתב זאת׃ Revelation 10:4 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܡܠܠܘ ܫܒܥܐ ܪܥܡܝܢ ܡܛܝܒ ܗܘܝܬ ܠܡܟܬܒ ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܫܒܥܐ ܕܐܡܪ ܚܬܘܡ ܗܘ ܡܐ ܕܡܠܠܘ ܫܒܥܐ ܪܥܡܝܢ ܘܠܐ ܬܟܬܒܝܘܗܝ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible When the seven peals of thunder had spoken, I was about to write; and I heard a voice from heaven saying, "Seal up the things which the seven peals of thunder have spoken and do not write them." King James Bible And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. Holman Christian Standard Bible And when the seven thunders spoke, I was about to write. Then I heard a voice from heaven, saying, "Seal up what the seven thunders said, and do not write it down!" Treasury of Scripture Knowledge I was. Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What you … Revelation 2:1-3:22 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he … Isaiah 8:1 Moreover the LORD said to me, Take you a great roll, and write in … Habakkuk 2:2,3 And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it … Seal up. Deuteronomy 29:29 The secret things belong to the LORD our God: but those things which … Isaiah 8:16 Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 29:11 And the vision of all is become to you as the words of a book that … Daniel 8:26 And the vision of the evening and the morning which was told is true: … Daniel 12:4,9 But you, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to … Links Revelation 10:4 • Revelation 10:4 NIV • Revelation 10:4 NLT • Revelation 10:4 ESV • Revelation 10:4 NASB • Revelation 10:4 KJV • Revelation 10:4 Bible Apps • Revelation 10:4 Biblia Paralela • Revelation 10:4 Chinese Bible • Revelation 10:4 French Bible • Revelation 10:4 German Bible • Bible Hub