◄ James 3:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | τὴν tēn | - | Art-AFS
1161 [e] | δὲ de | but | Conj
1100 [e] | γλῶσσαν glōssan | the tongue | N-AFS
3762 [e] | οὐδεὶς oudeis | no one | Adj-NMS
1150 [e] | δαμάσαι damasai | to subdue | V-ANA
1410 [e] | δύναται dynatai | is able | V-PIM/P-3S
444 [e] | ἀνθρώπων· anthrōpōn | of men; | N-GMP
182 [e] | ἀκατάστατον akatastaton | [it is] an unruly | Adj-NNS
2556 [e] | κακόν, kakon | evil, | Adj-NNS
3324 [e] | μεστὴ mestē | full | Adj-NFS
2447 [e] | ἰοῦ iou | of poison | N-GMS
2287 [e] | θανατηφόρου. thanatēphorou | deadly. | Adj-GMS
Greek Texts ΙΑΚΩΒΟΥ 3:8 Greek NT: Nestle 1904 τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881 τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι· ἀκατάσχετον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι· ἀκατάσχετον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὁ δέ γλῶσσα οὐδείς δύναμαι ἄνθρωπος δαμάζω ἀκατάστατος κακός μεστός ἰός θανατήφορος ΙΑΚΩΒΟΥ 3:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι· ἀκατάσχετον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. ΙΑΚΩΒΟΥ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι ἀκατάσχετον κακόν μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου James 3:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεῖς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων, ακατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. KJV with Strong's But the tongue can no man tame it is an unruly evil full of deadly poison James 3:8 Hebrew Bible אבל הלשון אין אדם יכל לכבשה אין מעצור לרעה הזאת וסם המות מלאה׃ James 3:8 Aramaic NT: Peshitta ܠܫܢܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܠܐ ܐܫܟܚ ܕܢܟܒܫܝܘܗܝ ܒܝܫܬܐ ܗܕܐ ܕܠܐ ܡܬܬܟܤܐ ܡܠܐ ܗܘ ܤܡܐ ܕܡܘܬܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But no one can tame the tongue; it is a restless evil and full of deadly poison. King James Bible But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison. Holman Christian Standard Bible but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. Treasury of Scripture Knowledge an unruly. James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among … Psalm 55:21 The words of his mouth were smoother than butter, but war was in … Psalm 57:4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on … Psalm 59:7 Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: … Psalm 64:3,4 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot … full. Deuteronomy 32:33 Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps. Psalm 58:4 Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf … Psalm 140:3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison … Ecclesiastes 10:11 Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. Romans 3:13 Their throat is an open sepulcher; with their tongues they have used … Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, … Links James 3:8 • James 3:8 NIV • James 3:8 NLT • James 3:8 ESV • James 3:8 NASB • James 3:8 KJV • James 3:8 Bible Apps • James 3:8 Biblia Paralela • James 3:8 Chinese Bible • James 3:8 French Bible • James 3:8 German Bible • Bible Hub