◄ 2 Corinthians 3:6 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3739 [e] | ὃς hos | who | RelPro-NMS
2532 [e] | καὶ kai | also | Conj
2427 [e] | ἱκάνωσεν hikanōsen | has made competent | V-AIA-3S
1473 [e] | ἡμᾶς hēmas | us [as] | PPro-A1P
1249 [e] | διακόνους diakonous | ministers | N-AMP
2537 [e] | καινῆς kainēs | of a new | Adj-GFS
1242 [e] | διαθήκης, diathēkēs | covenant, | N-GFS
3756 [e] | οὐ ou | not | Adv
1121 [e] | γράμματος grammatos | of [the] letter | N-GNS
235 [e] | ἀλλὰ alla | but | Conj
4151 [e] | πνεύματος· pneumatos | of [the] Spirit; | N-GNS
3588 [e] | τὸ to | the | Art-NNS
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
1121 [e] | γράμμα gramma | letter | N-NNS
615 [e] | ἀποκτέννει*, apoktennei | kills, | V-PIA-3S
3588 [e] | τὸ to | - | Art-NNS
1161 [e] | δὲ de | but | Conj
4151 [e] | πνεῦμα pneuma | the Spirit | N-NNS
2227 [e] | ζωοποιεῖ. zōopoiei | gives life. | V-PIA-3S
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:6 Greek NT: Nestle 1904 ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος, τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος, τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτείνει / ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος, ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτένει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος, ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζωοποιεῖ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ 2 Corinthians 3:6 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὃς καὶ ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκης, οὐ γράμματος ἀλλὰ πνεύματος· τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτείνει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ. KJV with Strong's Who also hath made us able ministers of the new testament not of the letter but of the spirit for the letter killeth but the spirit giveth life 2 Corinthians 3:6 Hebrew Bible אשר הכשיר אתנו למשרתי ברית חדשה לא של האותיות אלא של הרוח כי האות ימית והרוח יחיה׃ 2 Corinthians 3:6 Aramaic NT: Peshitta ܗܘ ܕܐܫܘܝܢ ܕܢܗܘܐ ܡܫܡܫܢܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܒܟܬܒܐ ܐܠܐ ܒܪܘܚܐ ܟܬܒܐ ܓܝܪ ܩܛܠ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܡܚܝܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible who also made us adequate as servants of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life. King James Bible Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life. Holman Christian Standard Bible He has made us competent to be ministers of a new covenant, not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit produces life. Treasury of Scripture Knowledge hath. 2 Corinthians 5:18-20 And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus … Matthew 13:52 Then said he to them, Therefore every scribe which is instructed … Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to … 1 Corinthians 3:5,10 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, … 1 Corinthians 12:28 And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, … Ephesians 3:7 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace … Ephesians 4:11,12 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; … Colossians 1:25-29 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God … 1 Timothy 1:11,12 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed … 1 Timothy 4:6 If you put the brothers in remembrance of these things, you shall … 2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher … the new. 2 Corinthians 3:14 But their minds were blinded: for until this day remains the same … Jeremiah 31:31 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant … Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many … Mark 14:24 And he said to them, This is my blood of the new testament, which … Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament … 1 Corinthians 11:25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, … Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament. Hebrews 8:6-10 But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also … Hebrews 9:15-20 And for this cause he is the mediator of the new testament, that … Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of … Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, … not. Romans 2:27-29 And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfill the … Romans 7:6 But now we are delivered from the law, that being dead wherein we … for. 2 Corinthians 3:7,9 But if the ministration of death, written and engraved in stones, … Deuteronomy 27:26 Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. … Romans 3:20 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified … Romans 4:15 Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression. Romans 7:9-11 For I was alive without the law once: but when the commandment came, … Galatians 3:10-12,21 For as many as are of the works of the law are under the curse: for … but the. John 6:63 It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words … Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free … 1 John 1:1 That which was from the beginning, which we have heard, which we … giveth life. or, quickeneth. John 5:21 For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so … Romans 4:17 (As it is written, I have made you a father of many nations,) before … 1 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; … Ephesians 2:1,5 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins… 1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, … Links 2 Corinthians 3:6 • 2 Corinthians 3:6 NIV • 2 Corinthians 3:6 NLT • 2 Corinthians 3:6 ESV • 2 Corinthians 3:6 NASB • 2 Corinthians 3:6 KJV • 2 Corinthians 3:6 Bible Apps • 2 Corinthians 3:6 Biblia Paralela • 2 Corinthians 3:6 Chinese Bible • 2 Corinthians 3:6 French Bible • 2 Corinthians 3:6 German Bible • Bible Hub