◄ Acts 21:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
5613 [e] | Ὡς Hōs | After | Adv
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
1096 [e] | ἐγένετο egeneto | it happened | V-AIM-3S
321 [e] | ἀναχθῆναι anachthēnai | sailing | V-ANP
1473 [e] | ἡμᾶς hēmas | our, | PPro-A1P
645 [e] | ἀποσπασθέντας apospasthentas | having drawn away | V-APP-AMP
575 [e] | ἀπ’ ap’ | from | Prep
846 [e] | αὐτῶν, autōn | them, | PPro-GM3P
2113 [e] | εὐθυδρομήσαντες euthydromēsantes | having run directly | V-APA-NMP
2064 [e] | ἤλθομεν ēlthomen | we came | V-AIA-1P
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | - | Art-AFS
2972 [e] | Κῶ, Kō | Cos, | N-AFS
3588 [e] | τῇ tē | - | Art-DFS
1161 [e] | δὲ de | and | Conj
1836 [e] | ἑξῆς hexēs | the next [day] | Adv
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | - | Art-AFS
4499 [e] | Ῥόδον Rhodon | Rhodes, | N-AFS
2547 [e] | κἀκεῖθεν kakeithen | and from there | Conj
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3959 [e] | Πάταρα· Patara | Patara. | N-ANP
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Nestle 1904 Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα· ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ' αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα· ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ' αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα· ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶν, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα· ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ρόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα. ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα· ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶν, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον, κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα· ΠΡΑΞΕΙΣ 21:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ' αὐτῶν εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶν, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα· Acts 21:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν ῥόδον κακεῖθεν εἰς Πάταρα, KJV with Strong's And it came to pass that after we were gotten from them and had launched we came with a straight course unto Coos and the day following unto Rhodes and from thence unto Patara Acts 21:1 Hebrew Bible ויהי כאשר נפרדנו מהם ונרד באניה ונבוא דרך ישרה אל קוס וממחרת אל רודוס ומשם אל פטרה׃ Acts 21:1 Aramaic NT: Peshitta ܘܦܪܫܢ ܡܢܗܘܢ ܘܪܕܝܢ ܬܪܝܨܐܝܬ ܠܩܘ ܓܙܪܬܐ ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܝܢ ܠܪܘܕܘܤ ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܦܐܛܪܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible When we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara; King James Bible And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara: Holman Christian Standard Bible After we tore ourselves away from them and set sail, we came by a direct route to Cos, the next day to Rhodes, and from there to Patara. Treasury of Scripture Knowledge we were. Acts 20:37,38 And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him… 1 Samuel 20:41,42 And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward … 1 Thessalonians 2:17 But we, brothers, being taken from you for a short time in presence, … and had. Acts 27:2,4 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to … Luke 5:4 Now when he had left speaking, he said to Simon, Launch out into … Luke 8:22 Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with … Coos. Coos, Cos, or Co, now Zia, is an island in the Aegean sea, one of those called Cyclades, near the south-west point of Asia Minor, and about fifteen miles from Halicarnassus. Rhodes. Rhodes is a celebrated island in the same sea, southward of Caria, from which it is distant about twenty miles, next to Cyprus and Lesbos in extent, being Links Acts 21:1 • Acts 21:1 NIV • Acts 21:1 NLT • Acts 21:1 ESV • Acts 21:1 NASB • Acts 21:1 KJV • Acts 21:1 Bible Apps • Acts 21:1 Biblia Paralela • Acts 21:1 Chinese Bible • Acts 21:1 French Bible • Acts 21:1 German Bible • Bible Hub