◄ Galatians 1:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3972 [e] | Παῦλος Paulos | Paul, | N-NMS
652 [e] | ἀπόστολος, apostolos | an apostle, | N-NMS
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
575 [e] | ἀπ’ ap’ | from | Prep
444 [e] | ἀνθρώπων anthrōpōn | men, | N-GMP
3761 [e] | οὐδὲ oude | nor | Conj
1223 [e] | δι’ di’ | through | Prep
444 [e] | ἀνθρώπου anthrōpou | man, | N-GMS
235 [e] | ἀλλὰ alla | but | Conj
1223 [e] | διὰ dia | through | Prep
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | Jesus | N-GMS
5547 [e] | Χριστοῦ Christou | Christ, | N-GMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2316 [e] | Θεοῦ Theou | God | N-GMS
3962 [e] | Πατρὸς Patros | [the] Father, | N-GMS
3588 [e] | τοῦ tou | the [One] | Art-GMS
1453 [e] | ἐγείραντος egeirantos | having raised | V-APA-GMS
846 [e] | αὐτὸν auton | Him | PPro-AM3S
1537 [e] | ἐκ ek | out from | Prep
3498 [e] | νεκρῶν, nekrōn | [the] dead — | Adj-GMP
Greek Texts ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:1 Greek NT: Nestle 1904 Παῦλος ἀπόστολος, οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ Πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ΠΑΥΛΟΣ ἀπόστολος, οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων οὐδὲ δι' ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ΠΑΥΛΟΣ ἀπόστολος, οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων οὐδὲ δι' ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων, οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου, ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Παῦλος, ἀπόστολος οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων, οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου, ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Παῦλος ἀπόστολος οὐ ἀπό ἄνθρωπος οὐδέ διά ἄνθρωπος ἀλλά διά Ἰησοῦς Χριστός καί θεός πατήρ ὁ ἐγείρω αὐτός ἐκ νεκρός ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων, οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου, ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ Θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων οὐδὲ δι' ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν Galatians 1:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, KJV with Strong's The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the communion of the Holy Ghost be with you all Amen __The second epistle to the Corinthians was written from Philippi a city of Macedonia by Titus and Lucas Galatians 1:1 Hebrew Bible פולוס השליח לא מבני אדם ולא על ידי בן אדם כי אם על ידי ישוע המשיח ואלהים האב אשר העירו מן המתים׃ Galatians 1:1 Aramaic NT: Peshitta ܦܘܠܘܤ ܫܠܝܚܐ ܠܐ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܘܠܐ ܒܝܕ ܒܪܢܫܐ ܐܠܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܗܘ ܕܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Paul, an apostle (not sent from men nor through the agency of man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead), King James Bible Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;) Holman Christian Standard Bible Paul, an apostle--not from men or by man, but by Jesus Christ and God the Father who raised Him from the dead-- Treasury of Scripture Knowledge an. See on Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated … 1 Corinthians 1:1 Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of … not. Galatians 1:11,12,17 But I certify you, brothers, that the gospel which was preached of … neither. Acts 1:16-26 Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled… Acts 13:2-4 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said… but. Acts 9:6,15,16 And he trembling and astonished said, Lord, what will you have me … Acts 22:10,14-21 And I said, What shall I do, LORD? And the Lord said to me, Arise, … Acts 26:16-18 But rise, and stand on your feet: for I have appeared to you for this purpose… Romans 1:4,5 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit … 2 Corinthians 3:1-3 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, … Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given… 1 Timothy 1:11-14 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed … 2 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to … Titus 1:3 But has in due times manifested his word through preaching, which … and. Matthew 28:18-20 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me … John 5:19 Then answered Jesus and said to them, Truly, truly, I say to you, … John 10:30 I and my Father are one. John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has … raised. Acts 2:24-32 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because … Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; … Romans 4:24,25 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him … Romans 10:9 That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall … Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he … Ephesians 1:19,20 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, … Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, … 1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and … Revelation 1:5,18 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first … Revelation 2:8 And to the angel of the church in Smyrna write; These things said … Links Galatians 1:1 • Galatians 1:1 NIV • Galatians 1:1 NLT • Galatians 1:1 ESV • Galatians 1:1 NASB • Galatians 1:1 KJV • Galatians 1:1 Bible Apps • Galatians 1:1 Biblia Paralela • Galatians 1:1 Chinese Bible • Galatians 1:1 French Bible • Galatians 1:1 German Bible • Bible Hub