◄ Jude 1:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2455 [e] | Ἰούδας Ioudas | Jude, | N-NMS
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | of Jesus | N-GMS
5547 [e] | Χριστοῦ Christou | Christ | N-GMS
1401 [e] | δοῦλος, doulos | servant, | N-NMS
80 [e] | ἀδελφὸς adelphos | brother | N-NMS
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
2385 [e] | Ἰακώβου, Iakōbou | of James, | N-GMS
3588 [e] | Τοῖς tois | To those | Art-DMP
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
2316 [e] | Θεῷ Theō | God | N-DMS
3962 [e] | Πατρὶ Patri | [the] Father | N-DMS
25 [e] | ἠγαπημένοις ēgapēmenois | having been loved | V-RPM/P-DMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | in Jesus | N-DMS
5547 [e] | Χριστῷ Christō | Christ | N-DMS
5083 [e] | τετηρημένοις tetērēmenois | having been kept | V-RPM/P-DMP
2822 [e] | κλητοῖς. klētois | called. | Adj-DMP
Greek Texts ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Nestle 1904 Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ Πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς. ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ΙΟΥΔΑΣ Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς· ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ΙΟΥΔΑΣ Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς· ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἰούδας Ἰησοῦ χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἡγιασμένοις, καὶ Ἰησοῦ χριστῷ τετηρημένοις, κλητοῖς· ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἰούδας, Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ πατρὶ ἠγιασμένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς· ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Ἰούδας Ἰησοῦς Χριστός δοῦλος ἀδελφός δέ Ἰάκωβος ὁ ἐν θεός πατήρ ἀγαπάω καί Ἰησοῦς Χριστός τηρέω κλητός ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ πατρὶ ἠγίασμένοις, καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις, κλητοῖς· ΙΟΥΔΑ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγίασμένοις, καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς· Jude 1:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἰούδας Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῷ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς· KJV with Strong's Jude the servant of Jesus Christ and brother of James to them that are sanctified by God the Father and preserved in Jesus Christ and called Jude 1:1 Hebrew Bible יהודה עבד ישוע המשיח ואחי יעקב אל המקראים אשר הם מקדשים באלהים האב ושמורים לישוע המשיח׃ Jude 1:1 Aramaic NT: Peshitta ܝܗܘܕܐ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܚܐ ܕܝܢ ܕܝܥܩܘܒ ܠܥܡܡܐ ܩܪܝܐ ܕܒܐܠܗܐ ܐܒܐ ܪܚܝܡܝܢ ܘܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܢܛܝܪܝܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and brother of James, To those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: King James Bible Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: Holman Christian Standard Bible Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James: To those who are the called, loved by God the Father and kept by Jesus Christ. Treasury of Scripture Knowledge A. D. Matthew 10:3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James … Lebbeus, Thaddeus. Mark 3:18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, … Thaddeus. Luke 6:16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. John 14:22 Judas said to him, not Iscariot, Lord, how is it that you will manifest … Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where … the servant. John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall … Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated … Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, you … Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly… James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve … 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ… them. John 15:16 You have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, … John 17:17,19 Sanctify them through your truth: your word is truth… Acts 20:32 And now, brothers, I commend you to God, and to the word of his grace, … 1 Corinthians 1:2 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified … 1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, … Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, 1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly… 1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification … preserved. John 6:39 And this is the Father's will which has sent me, that of all which … John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither … John 17:11,12,15 And now I am no more in the world, but these are in the world, and … 2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve … 1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready … and called. Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom … Romans 9:24 Even us, whom he has called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? 1 Thessalonians 2:12 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom and glory. 2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved … 2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according … Hebrews 3:1 Why, holy brothers, partakers of the heavenly calling, consider the … 1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, … 1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory … Links Jude 1:1 • Jude 1:1 NIV • Jude 1:1 NLT • Jude 1:1 ESV • Jude 1:1 NASB • Jude 1:1 KJV • Jude 1:1 Bible Apps • Jude 1:1 Biblia Paralela • Jude 1:1 Chinese Bible • Jude 1:1 French Bible • Jude 1:1 German Bible • Bible Hub