◄ 2 Corinthians 6:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
5101 [e] | τίς tis | What | IPro-NFS
1161 [e] | δὲ de | now | Conj
4783 [e] | συνκατάθεσις synkatathesis | agreement | N-NFS
3485 [e] | ναῷ naō | [the] temple | N-DMS
2316 [e] | Θεοῦ Theou | of God | N-GMS
3326 [e] | μετὰ meta | with | Prep
1497 [e] | εἰδώλων; eidōlōn | idols? | N-GNP
1473 [e] | ἡμεῖς hēmeis | We | PPro-N1P
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
3485 [e] | ναὸς naos | [the] temple | N-NMS
2316 [e] | Θεοῦ Theou | of God | N-GMS
1510 [e] | ἐσμεν esmen | are, | V-PIA-1P
2198 [e] | ζῶντος· zōntos | [the] living, | V-PPA-GMS
2531 [e] | καθὼς kathōs | as | Adv
3004 [e] | εἶπεν eipen | has said | V-AIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2316 [e] | Θεὸς Theos | God | N-NMS
3754 [e] | ὅτι hoti | - : | Conj
1774 [e] | Ἐνοικήσω Enoikēsō | I will dwell | V-FIA-1S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
846 [e] | αὐτοῖς autois | them, | PPro-DM3P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1704 [e] | ἐμπεριπατήσω*, emperipatēsō | will walk among [them]; | V-FIA-1S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1510 [e] | ἔσομαι esomai | I will be | V-FIM-1S
846 [e] | αὐτῶν autōn | their | PPro-GM3P
2316 [e] | Θεός, Theos | God, | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
846 [e] | αὐτοὶ autoi | they | PPro-NM3P
1510 [e] | ἔσονταί esontai | will be | V-FIM-3P
1473 [e] | μου mou | to Me | PPro-G1S
2992 [e] | λαός. laos | a people.” | N-NMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:16 Greek NT: Nestle 1904 τίς δὲ συνκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881 τίς δὲ συνκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμὲν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] τίς δὲ συνκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμὲν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνπεριπατήσω / ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Tίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; Ὑμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐστε ζῶντος, καθὼς εἴπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:16 Greek NT: Greek Orthodox Church τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ὑμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition τίς δὲ συνκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος· καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐνπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ὑμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων ὑμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐστε ζῶντος καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός 2 Corinthians 6:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονται μου λαός. KJV with Strong's And what agreement hath the temple of God with idols for ye are the temple of the living God as God hath said I will dwell in them and walk in them and I will be their God and they shall be my people 2 Corinthians 6:16 Hebrew Bible ואי זה דבק יש להיכל אלהים עם האלילים כי אתם היכל אלהים חיים כמו שאמר האלהים ושכנתי והתהלכתי בתוכם והייתי להם לאלהים והם יהיו לי לעם׃ 2 Corinthians 6:16 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܕܐ ܕܝܢ ܐܘܝܘܬܐ ܐܝܬ ܠܗܝܟܠܗ ܕܐܠܗܐ ܥܡ ܕܫܐܕܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܗܝܟܠܗ ܐܢܬܘܢ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܝܪ ܕܐܥܡܪ ܒܗܘܢ ܘܐܗܠܟ ܒܗܘܢ ܘܐܗܘܐ ܐܠܗܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܠܝ ܥܡܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Or what agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; just as God said, "I WILL DWELL IN THEM AND WALK AMONG THEM; AND I WILL BE THEIR GOD, AND THEY SHALL BE MY PEOPLE. King James Bible And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. Holman Christian Standard Bible And what agreement does God's sanctuary have with idols? For we are the sanctuary of the living God, as God said: I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people. Treasury of Scripture Knowledge what. Exodus 20:3 You shall have no other gods before me. Exodus 23:13 And in all things that I have said to you be circumspect: and make … Exodus 34:14 For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, … Deuteronomy 4:23,24 Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the LORD … Deuteronomy 5:7 You shall have none other gods before me. Deuteronomy 6:14,15 You shall not go after other gods, of the gods of the people which … Joshua 24:14-24 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth… 1 Samuel 7:3,4 And Samuel spoke to all the house of Israel, saying, If you do return … 1 Kings 18:21 And Elijah came to all the people, and said, How long halt you between … 2 Kings 17:33,34 They feared the LORD, and served their own gods, after the manner … 2 Kings 21:4,5 And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, … 2 Kings 23:5-7 And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had … 2 Chronicles 33:4,5 Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had … Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: … Hosea 14:8 Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have … Zephaniah 1:5 And them that worship the host of heaven on the housetops; and them … Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and … 1 John 5:20,21 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, … ye are. 1 Corinthians 3:16,17 Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit … 1 Corinthians 6:19 What? know you not that your body is the temple of the Holy Ghost … Ephesians 2:20 And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus … Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we… 1 Peter 2:5 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy … I will dwell. Exodus 29:45 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. Leviticus 26:12 And I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people. Psalm 90:1 Lord, you have been our dwelling place in all generations. Ezekiel 43:7,9 And he said to me, Son of man, the place of my throne, and the place … Zechariah 2:10,11 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, see, I come, and I will … John 6:56 He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him. Romans 8:9,11 But you are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the … Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted … 2 Timothy 1:14 That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost … 1 John 4:12,15 No man has seen God at any time. If we love one another, God dwells … Revelation 21:3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle … I will be. Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed … Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and … Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of … Jeremiah 32:38 And they shall be my people, and I will be their God: Ezekiel 11:20 That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do … Ezekiel 36:28 And you shall dwell in the land that I gave to your fathers; and … Ezekiel 37:26,27 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an … Hosea 2:23 And I will sow her to me in the earth; and I will have mercy on her … Zechariah 8:8 And I will bring them, and they shall dwell in the middle of Jerusalem: … Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine … Romans 9:26 And it shall come to pass, that in the place where it was said to … Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel … Revelation 21:7 He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, … Links 2 Corinthians 6:16 • 2 Corinthians 6:16 NIV • 2 Corinthians 6:16 NLT • 2 Corinthians 6:16 ESV • 2 Corinthians 6:16 NASB • 2 Corinthians 6:16 KJV • 2 Corinthians 6:16 Bible Apps • 2 Corinthians 6:16 Biblia Paralela • 2 Corinthians 6:16 Chinese Bible • 2 Corinthians 6:16 French Bible • 2 Corinthians 6:16 German Bible • Bible Hub