◄ Mark 6:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3853 [e] | παρήγγειλεν parēngeilen | He instructed | V-AIA-3S
846 [e] | αὐτοῖς autois | them | PPro-DM3P
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
3367 [e] | μηδὲν mēden | nothing | Adj-ANS
142 [e] | αἴρωσιν airōsin | they should take | V-PSA-3P
1519 [e] | εἰς eis | for [the] | Prep
3598 [e] | ὁδὸν hodon | journey, | N-AFS
1487 [e] | εἰ ei | if | Conj
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
4464 [e] | ῥάβδον rhabdon | a staff | N-AFS
3440 [e] | μόνον, monon | only; | Adv
3361 [e] | μὴ mē | no | Adv
740 [e] | ἄρτον, arton | bread, | N-AMS
3361 [e] | μὴ mē | nor | Adv
4082 [e] | πήραν, pēran | bag, | N-AFS
3361 [e] | μὴ mē | nor | Adv
1519 [e] | εἰς eis | in | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
2223 [e] | ζώνην zōnēn | belt | N-AFS
5475 [e] | χαλκόν, chalkon | money; | N-AMS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:8 Greek NT: Nestle 1904 καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδόν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον· μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:8 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδόν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον· μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον μὴ πήραν μὴ ἄρτον μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν Mark 6:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, KJV with Strong's And commanded them that they should take nothing for their journey save a staff only no scrip no bread no money in their purse Mark 6:8 Hebrew Bible ויצו אותם אשר לא ישאו מאומה לדרך זולתי מקל לבדו לא תרמיל ולא לחם ולא נחשת בחגורה׃ Mark 6:8 Aramaic NT: Peshitta ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܫܩܠܘܢ ܡܕܡ ܠܐܘܪܚܐ ܐܠܐ ܐܢ ܫܒܛܐ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܬܪܡܠܐ ܘܠܐ ܠܚܡܐ ܘܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܤܝܗܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible and He instructed them that they should take nothing for their journey, except a mere staff-- no bread, no bag, no money in their belt-- King James Bible And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse: Holman Christian Standard Bible He instructed them to take nothing for the road except a walking stick: no bread, no traveling bag, no money in their belts. Treasury of Scripture Knowledge take. Matthew 10:9,10 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses… Luke 10:4 Carry neither purse, nor money, nor shoes: and salute no man by the way. Luke 22:35 And he said to them, When I sent you without purse, and money, and … save. Matthew says that they were to take 'neither two coats, neither shoes, nor yet staves;' but this precept plainly means, 'Go just as you are; take no other coat, shoes, or staff than what you already have.' money. 'The word signifieth a piece of brass money in value something less than a farthing. Mat. Luke 9:3 And he said to them, Take nothing for your journey, neither staves, … Links Mark 6:8 • Mark 6:8 NIV • Mark 6:8 NLT • Mark 6:8 ESV • Mark 6:8 NASB • Mark 6:8 KJV • Mark 6:8 Bible Apps • Mark 6:8 Biblia Paralela • Mark 6:8 Chinese Bible • Mark 6:8 French Bible • Mark 6:8 German Bible • Bible Hub