◄ Acts 17:17 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1256 [e] | διελέγετο dielegeto | He was reasoning | V-IIM/P-3S
3303 [e] | μὲν men | indeed | Conj
3767 [e] | οὖν oun | therefore | Conj
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῇ tē | the | Art-DFS
4864 [e] | συναγωγῇ synagōgē | synagogue | N-DFS
3588 [e] | τοῖς tois | with the | Art-DMP
2453 [e] | Ἰουδαίοις Ioudaiois | Jews | Adj-DMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | τοῖς tois | those | Art-DMP
4576 [e] | σεβομένοις sebomenois | worshiping, | V-PPM/P-DMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῇ tē | the | Art-DFS
58 [e] | ἀγορᾷ agora | marketplace | N-DFS
2596 [e] | κατὰ kata | on | Prep
3956 [e] | πᾶσαν pasan | every | Adj-AFS
2250 [e] | ἡμέραν hēmeran | day | N-AFS
4314 [e] | πρὸς pros | with | Prep
3588 [e] | τοὺς tous | those | Art-AMP
3909 [e] | παρατυγχάνοντας. paratynchanontas | meeting [him]. | V-PPA-AMP
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 17:17 Greek NT: Nestle 1904 διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881 διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις, καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:17 Greek NT: Greek Orthodox Church διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις, καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας Acts 17:17 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας. KJV with Strong's Therefore __ disputed he in the synagogue with the Jews and with the devout persons and in the market daily __ __ with them that met with him Acts 17:17 Hebrew Bible על כן בבית הכנסת דבר עם היהודים ועם יראי אלהים ובשוק יום יום עם הנקרים אליו׃ Acts 17:17 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܘܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܕܚܠܝܢ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܒܫܘܩܐ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܡܤܬܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܟܠܝܘܡ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible So he was reasoning in the synagogue with the Jews and the God-fearing Gentiles, and in the market place every day with those who happened to be present. King James Bible Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. Holman Christian Standard Bible So he reasoned in the synagogue with the Jews and with those who worshiped God and in the marketplace every day with those who happened to be there. Treasury of Scripture Knowledge disputed. Acts 17:2-4 And Paul, as his manner was, went in to them, and three sabbath days … Acts 14:1-4 And it came to pass in Iconium, that they went both together into … devout. Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation … Acts 10:2 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave … Acts 13:16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, … daily. Proverbs 1:20-22 Wisdom cries without; she utters her voice in the streets… Proverbs 8:1-4,34 Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice… Jeremiah 6:11 Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding … Matthew 5:1,2 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he … Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel … Luke 12:3 Therefore whatever you have spoken in darkness shall be heard in the light… 2 Timothy 3:2,5 For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, … Links Acts 17:17 • Acts 17:17 NIV • Acts 17:17 NLT • Acts 17:17 ESV • Acts 17:17 NASB • Acts 17:17 KJV • Acts 17:17 Bible Apps • Acts 17:17 Biblia Paralela • Acts 17:17 Chinese Bible • Acts 17:17 French Bible • Acts 17:17 German Bible • Bible Hub