◄ Hebrews 11:9 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
4102 [e] | Πίστει Pistei | By faith | N-DFS
3939 [e] | παρῴκησεν parōkēsen | he sojourned | V-AIA-3S
1519 [e] | εἰς eis | in | Prep
1093 [e] | γῆν gēn | [the] land | N-AFS
3588 [e] | τῆς tēs | of the | Art-GFS
1860 [e] | ἐπαγγελίας epangelias | promise, | N-GFS
5613 [e] | ὡς hōs | as [in] | Adv
245 [e] | ἀλλοτρίαν, allotrian | a foreign [country], | Adj-AFS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
4633 [e] | σκηναῖς skēnais | tents | N-DFP
2730 [e] | κατοικήσας, katoikēsas | having dwelt | V-APA-NMS
3326 [e] | μετὰ meta | with | Prep
2464 [e] | Ἰσαὰκ Isaak | Isaac | N-GMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2384 [e] | Ἰακὼβ Iakōb | Jacob, | N-GMS
3588 [e] | τῶν tōn | the | Art-GMP
4789 [e] | συνκληρονόμων synklēronomōn | joint-heirs | Adj-GMP
3588 [e] | τῆς tēs | of the | Art-GFS
1860 [e] | ἐπαγγελίας epangelias | promise | N-GFS
3588 [e] | τῆς tēs | - | Art-GFS
846 [e] | αὐτῆς· autēs | same. | PPro-GF3S
Greek Texts ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:9 Greek NT: Nestle 1904 Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας, μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συνκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συνκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συνκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:9 Greek NT: Greek Orthodox Church Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition πίστις παροικέω εἰς γῆ ὁ ἐπαγγελία ὡς ἀλλότριος ἐν σκηνή κατοικέω μετά Ἰσαάκ καί Ἰακώβ ὁ συγκληρονόμος ὁ ἐπαγγελία ὁ αὐτός ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 πίστει παρῴκησεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Πίστει παρῴκησεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· Hebrews 11:9 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς· KJV with Strong's By faith he sojourned in the land of promise as in a strange country dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob the heirs with him of the same promise Hebrews 11:9 Hebrew Bible באמונה היה גר בארץ ההבטחה כמו בנכריה וישב באהלים הוא ויצחק ויעקב אשר ירשו עמו ההבטחה ההיא׃ Hebrews 11:9 Aramaic NT: Peshitta ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘܐ ܬܘܬܒܐ ܒܐܪܥܐ ܗܝ ܕܐܬܡܠܟܬ ܠܗ ܐܝܟ ܕܒܢܘܟܪܝܬܐ ܘܒܡܫܟܢܐ ܥܡܪ ܥܡ ܐܝܤܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܒܢܝ ܝܪܬܘܬܐ ܕܝܠܗ ܕܡܘܠܟܢܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible By faith he lived as an alien in the land of promise, as in a foreign land, dwelling in tents with Isaac and Jacob, fellow heirs of the same promise; King James Bible By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise: Holman Christian Standard Bible By faith he stayed as a foreigner in the land of promise, living in tents with Isaac and Jacob, coheirs of the same promise. Treasury of Scripture Knowledge he sojourned. Genesis 17:8 And I will give to you, and to your seed after you, the land wherein … Genesis 23:4 I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of … Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; … Genesis 35:27 And Jacob came to Isaac his father to Mamre, to the city of Arbah, … Acts 7:5,6 And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on… dwelling. Genesis 12:8 And he removed from there to a mountain on the east of Bethel, and … Genesis 13:3,18 And he went on his journeys from the south even to Bethel, to the … Genesis 18:1,2,6,9 And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in … Genesis 25:27 And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; … the heirs. Hebrews 6:17 Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise … Genesis 26:3,4 Sojourn in this land, and I will be with you, and will bless you; … Genesis 28:4,13,14 And give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with … Genesis 48:3,4 And Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the … Links Hebrews 11:9 • Hebrews 11:9 NIV • Hebrews 11:9 NLT • Hebrews 11:9 ESV • Hebrews 11:9 NASB • Hebrews 11:9 KJV • Hebrews 11:9 Bible Apps • Hebrews 11:9 Biblia Paralela • Hebrews 11:9 Chinese Bible • Hebrews 11:9 French Bible • Hebrews 11:9 German Bible • Bible Hub