◄ Acts 14:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2097 [e] | Εὐαγγελισάμενοί* Euangelisamenoi | Having proclaimed the gospel to | V-APM-NMP
5037 [e] | τε te | then | Conj
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
4172 [e] | πόλιν polin | city | N-AFS
1565 [e] | ἐκείνην ekeinēn | that, | DPro-AFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3100 [e] | μαθητεύσαντες mathēteusantes | having discipled | V-APA-NMP
2425 [e] | ἱκανοὺς hikanous | many, | Adj-AMP
5290 [e] | ὑπέστρεψαν hypestrepsan | they returned | V-AIA-3P
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | - | Art-AFS
3082 [e] | Λύστραν Lystran | Lystra, | N-AFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
2430 [e] | Ἰκόνιον Ikonion | Iconium, | N-ANS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
490 [e] | Ἀντιόχειαν, Antiocheian | Antioch, | N-AFS
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 14:21 Greek NT: Nestle 1904 εὐαγγελιζόμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ εἰς Ἀντιόχειαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881 εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ εἰς Ἀντιόχειαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ εἰς Ἀντιόχειαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην, καὶ μαθητεύσαντες ἱκανούς, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ Ἰκόνιον καὶ Ἀντιόχειαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:21 Greek NT: Greek Orthodox Church εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ Ἰκόνιον καὶ Ἀντιόχειαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition εὐαγγελιζόμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ εἰς Ἀντιόχειαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην, καὶ μαθητεύσαντες ἱκανούς, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ Ἰκόνιον καὶ Ἀντιόχειαν, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ Ἰκόνιον καὶ Ἀντιόχειαν Acts 14:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εὐαγγελισάμενοι τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ εἰς Ἀντιόχειαν KJV with Strong's And when they had preached the gospel to that city and had taught many they returned again to Lystra and to Iconium and Antioch Acts 14:21 Hebrew Bible ויבשרו את הבשורה בעיר ההיא ואחרי העמידם תלמידים הרבה שבו אל לוסטרא ואיקניון ואנטיוכיא׃ Acts 14:21 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܠܒܢܝ ܡܕܝܢܬܐ ܗܝ ܬܠܡܕܘ ܗܘܘ ܠܤܓܝܐܐ ܘܗܦܟܘ ܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܠܘܤܛܪܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܠܐܝܩܢܘܢ ܘܠܐܢܛܝܟܝܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible After they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch, King James Bible And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch, Holman Christian Standard Bible After they had evangelized that town and made many disciples, they returned to Lystra, to Iconium, and to Antioch, Treasury of Scripture Knowledge taught many. Gr. made many disciples. Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name … Lystra. Acts 14:1,6,8,19 And it came to pass in Iconium, that they went both together into … Acts 13:14,51 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, … Acts 15:36 And some days after Paul said to Barnabas… Acts 16:2 Which was well reported of by the brothers that were at Lystra and Iconium. 2 Timothy 3:11 Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, … Links Acts 14:21 • Acts 14:21 NIV • Acts 14:21 NLT • Acts 14:21 ESV • Acts 14:21 NASB • Acts 14:21 KJV • Acts 14:21 Bible Apps • Acts 14:21 Biblia Paralela • Acts 14:21 Chinese Bible • Acts 14:21 French Bible • Acts 14:21 German Bible • Bible Hub