◄ Acts 14:11 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Οἵ hoi | - | Art-NMP
5037 [e] | τε te | And | Conj
3793 [e] | ὄχλοι ochloi | the crowds | N-NMP
3708 [e] | ἰδόντες idontes | having seen | V-APA-NMP
3739 [e] | ὃ ho | what | RelPro-ANS
4160 [e] | ἐποίησεν epoiēsen | had done | V-AIA-3S
3972 [e] | Παῦλος Paulos | Paul, | N-NMS
1869 [e] | ἐπῆραν epēran | lifted up | V-AIA-3P
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
5456 [e] | φωνὴν phōnēn | voice | N-AFS
846 [e] | αὐτῶν autōn | of them | PPro-GM3P
3072 [e] | Λυκαονιστὶ Lykaonisti | in Lycaonian, | Adv
3004 [e] | λέγοντες legontes | saying, | V-PPA-NMP
3588 [e] | Οἱ Hoi | The | Art-NMP
2316 [e] | θεοὶ theoi | gods, | N-NMP
3666 [e] | ὁμοιωθέντες homoiōthentes | having become like | V-APP-NMP
444 [e] | ἀνθρώποις anthrōpois | men, | N-DMP
2597 [e] | κατέβησαν katebēsan | have come down | V-AIA-3P
4314 [e] | πρὸς pros | to | Prep
1473 [e] | ἡμᾶς, hēmas | us! | PPro-A1P
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 14:11 Greek NT: Nestle 1904 οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Οἱ δὲ ὄχλοι, ἰδόντες ὃ ἐποίησεν ὁ Παῦλος, ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες, Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς. ΠΡΑΞΕΙΣ 14:11 Greek NT: Greek Orthodox Church οἱ δὲ ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν ὁ Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες· Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς· ΠΡΑΞΕΙΣ 14:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition οἵ τε ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες, οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς· ΠΡΑΞΕΙΣ 14:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οἱ δὲ ὄχλοι, ἰδόντες ὃ ἐποίησεν ὁ Παῦλος, ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες, Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς. ΠΡΑΞΕΙΣ 14:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 οἵ δὲ ὄχλοι ἰδόντες ὃ ἐποίησεν ὃ Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες Οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς Acts 14:11 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἱ τε ὄχλοι ἰδόντες ὁ ἐποίησεν Παῦλος ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν Λυκαονιστὶ λέγοντες· οἱ θεοὶ ὁμοιωθέντες ἀνθρώποις κατέβησαν πρὸς ἡμᾶς, KJV with Strong's And when the people saw what Paul had done they lifted up their voices saying in the speech of Lycaonia The gods are come down to us in the likeness of men Acts 14:11 Hebrew Bible והמון העם כראותם את אשר עשה פולוס נשאו את קולם ויאמרו בלשון לוקונית ירדו אלינו האלהים בדמות אנשים׃ Acts 14:11 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܢܫܐ ܕܥܡܐ ܟܕ ܚܙܘ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܦܘܠܘܤ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܒܠܫܢܗ ܕܐܬܪܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܠܗܐ ܐܬܕܡܝܘ ܒܒܢܝ ܐܢܫܐ ܘܢܚܬܘ ܠܘܬܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible When the crowds saw what Paul had done, they raised their voice, saying in the Lycaonian language, "The gods have become like men and have come down to us." King James Bible And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. Holman Christian Standard Bible When the crowds saw what Paul had done, they raised their voices, saying in the Lycaonian language, "The gods have come down to us in the form of men!" Treasury of Scripture Knowledge The gods. Acts 8:10 To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, … Acts 12:22 And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. Acts 28:6 However, they looked when he should have swollen, or fallen down … Links Acts 14:11 • Acts 14:11 NIV • Acts 14:11 NLT • Acts 14:11 ESV • Acts 14:11 NASB • Acts 14:11 KJV • Acts 14:11 Bible Apps • Acts 14:11 Biblia Paralela • Acts 14:11 Chinese Bible • Acts 14:11 French Bible • Acts 14:11 German Bible • Bible Hub