◄ John 17:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
3956 [e] | πάντες pantes | all | Adj-NMP
1520 [e] | ἓν hen | one | Adj-NNS
1510 [e] | ὦσιν, ōsin | may be, | V-PSA-3P
2531 [e] | καθὼς kathōs | as | Adv
4771 [e] | σύ, sy | You, | PPro-N2S
3962 [e] | πάτερ*, pater | Father, | N-VMS
1722 [e] | ἐν en | [are] in | Prep
1473 [e] | ἐμοὶ emoi | Me, | PPro-D1S
2504 [e] | κἀγὼ kagō | and I | PPro-N1S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
4771 [e] | σοί, soi | You, | PPro-D2S
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
2532 [e] | καὶ kai | also | Conj
846 [e] | αὐτοὶ autoi | they | PPro-NM3P
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
1473 [e] | ἡμῖν hēmin | Us | PPro-D1P
1510 [e] | ὦσιν, ōsin | may be, | V-PSA-3P
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
2889 [e] | κόσμος kosmos | world | N-NMS
4100 [e] | πιστεύῃ pisteuē | may believe | V-PSA-3S
3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj
4771 [e] | σύ sy | You | PPro-N2S
1473 [e] | με me | Me | PPro-A1S
649 [e] | ἀπέστειλας. apesteilas | sent. | V-AIA-2S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:21 Greek NT: Nestle 1904 ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, Πατήρ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, πατήρ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, πατήρ / πάτερ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ἵνα πάντες ἓν ὦσιν· καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν· ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:21 Greek NT: Greek Orthodox Church ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ πατὴρ ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἵνα πάντες ἓν ὦσι· καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν· ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἵνα πάντες ἓν ὦσιν καθὼς σύ πάτερ ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας John 17:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἵνα πάντες ἐν ὦσιν καθὼς σύ, πατὴρ ἐν ἐμοὶ καγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας. KJV with Strong's That they all may be one as thou Father art in me and I in thee that they also may be one in us that the world may believe that thou hast sent me John 17:21 Hebrew Bible למען יהיו כלם אחד כאשר אתה אבי בי אתה ואני בך והיו גם המה בנו כאשר למען יאמין העולם כי אתה שלחתני׃ John 17:21 Aramaic NT: Peshitta ܕܟܠܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܚܕ ܐܝܟܢܐ ܕܐܢܬ ܐܒܝ ܒܝ ܘܐܢܐ ܒܟ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܒܢ ܚܕ ܢܗܘܘܢ ܕܢܗܝܡܢ ܥܠܡܐ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible that they may all be one; even as You, Father, are in Me and I in You, that they also may be in Us, so that the world may believe that You sent Me. King James Bible That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. Holman Christian Standard Bible May they all be one, as You, Father, are in Me and I am in You. May they also be one in Us, so the world may believe You sent Me. Treasury of Scripture Knowledge they all. John 17:11,22,23 And now I am no more in the world, but these are in the world, and … John 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must … Jeremiah 32:39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me … Ezekiel 37:16-19,22-25 Moreover, you son of man, take you one stick, and write on it, For … Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may … Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall … Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking … Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul… Romans 12:5 So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. 1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, … 1 Corinthians 12:12,25-27 For as the body is one, and has many members, and all the members … Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there … Ephesians 4:3-6 Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace… Philippians 1:27 Only let your conversation be as it becomes the gospel of Christ: … Philippians 2:1-5 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of … Colossians 3:11-14 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, … 1 Peter 3:8,9 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, … as. John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. … John 10:30,38 I and my Father are one… John 14:9-11 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have … Philippians 2:6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: 1 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, … that the. John 13:35 By this shall all men know that you are my disciples, if you have … Links John 17:21 • John 17:21 NIV • John 17:21 NLT • John 17:21 ESV • John 17:21 NASB • John 17:21 KJV • John 17:21 Bible Apps • John 17:21 Biblia Paralela • John 17:21 Chinese Bible • John 17:21 French Bible • John 17:21 German Bible • Bible Hub