◄ John 17:23 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1473 [e] | ἐγὼ egō | I | PPro-N1S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
846 [e] | αὐτοῖς autois | them, | PPro-DM3P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4771 [e] | σὺ sy | You | PPro-N2S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
1473 [e] | ἐμοί, emoi | Me — | PPro-D1S
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
1510 [e] | ὦσιν ōsin | they may be | V-PSA-3P
5048 [e] | τετελειωμένοι teteleiōmenoi | perfected | V-RPM/P-NMP
1519 [e] | εἰς eis | in | Prep
1520 [e] | ἕν, hen | unity, | Adj-ANS
2443 [e] | ἵνα hina | so that | Conj
1097 [e] | γινώσκῃ ginōskē | may know | V-PSA-3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
2889 [e] | κόσμος kosmos | world | N-NMS
3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj
4771 [e] | σύ sy | You | PPro-N2S
1473 [e] | με me | Me | PPro-A1S
649 [e] | ἀπέστειλας apesteilas | sent | V-AIA-2S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
25 [e] | ἠγάπησας ēgapēsas | loved | V-AIA-2S
846 [e] | αὐτοὺς autous | them | PPro-AM3P
2531 [e] | καθὼς kathōs | even as | Adv
1473 [e] | ἐμὲ eme | Me | PPro-A1S
25 [e] | ἠγάπησας. ēgapēsas | You loved. | V-AIA-2S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Nestle 1904 ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτούς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσι τετελειωμένοι εἰς ἕν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτούς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας John 17:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας. KJV with Strong's I in them and thou in me that they may be made perfect in one and that the world may know that thou hast sent me and hast loved them as thou hast loved me John 17:23 Hebrew Bible אני בהם ואתה בי למען יהיו משלמים לאחד ולמען ידע העולם כי אתה שלחתני ואהבת אתם כאשר אהבתני׃ John 17:23 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܐ ܒܗܘܢ ܘܐܢܬ ܒܝ ܕܢܗܘܘܢ ܓܡܝܪܝܢ ܠܚܕ ܘܕܢܕܥ ܥܠܡܐ ܕܐܢܬ ܫܕܪܬܢܝ ܘܕܐܚܒܬ ܐܢܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܠܝ ܐܚܒܬ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible I in them and You in Me, that they may be perfected in unity, so that the world may know that You sent Me, and loved them, even as You have loved Me. King James Bible I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me. Holman Christian Standard Bible I am in them and You are in Me. May they be made completely one, so the world may know You have sent Me and have loved them as You have loved Me. Treasury of Scripture Knowledge I. John 6:56 He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him. John 14:10,23 Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the … Romans 8:10,11 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the … 1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, … 2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might … Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there … 1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we to you, that you also … 1 John 4:12-16 No man has seen God at any time. If we love one another, God dwells … made. Ephesians 4:12-16 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for … Philippians 3:15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in … Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all … Colossians 2:2,9,10 That their hearts might be comforted, being knit together in love, … Colossians 3:14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfection. 1 Peter 5:10 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory … the. John 13:35 By this shall all men know that you are my disciples, if you have … and hast. John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me … Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted … 1 John 3:1 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we … 1 John 4:19 We love him, because he first loved us. Links John 17:23 • John 17:23 NIV • John 17:23 NLT • John 17:23 ESV • John 17:23 NASB • John 17:23 KJV • John 17:23 Bible Apps • John 17:23 Biblia Paralela • John 17:23 Chinese Bible • John 17:23 French Bible • John 17:23 German Bible • Bible Hub