◄ 2 Corinthians 4:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3739 [e] | οἷς hois | whom | RelPro-DMP
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
2316 [e] | θεὸς theos | god | N-NMS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GMS
165 [e] | αἰῶνος aiōnos | age | N-GMS
3778 [e] | τούτου toutou | this | DPro-GMS
5186 [e] | ἐτύφλωσεν etyphlōsen | has blinded | V-AIA-3S
3588 [e] | τὰ ta | the | Art-ANP
3540 [e] | νοήματα noēmata | minds | N-ANP
3588 [e] | τῶν tōn | of the | Art-GMP
571 [e] | ἀπίστων apistōn | unbelieving, | Adj-GMP
1519 [e] | εἰς eis | so as for | Prep
3588 [e] | τὸ to | - | Art-ANS
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
826 [e] | αὐγάσαι augasai | to beam forth | V-ANA
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
5462 [e] | φωτισμὸν phōtismon | illumination | N-AMS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GNS
2098 [e] | εὐαγγελίου euangeliou | gospel | N-GNS
3588 [e] | τῆς tēs | of the | Art-GFS
1391 [e] | δόξης doxēs | glory | N-GFS
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
5547 [e] | Χριστοῦ, Christou | of Christ, | N-GMS
3739 [e] | ὅς hos | who | RelPro-NMS
1510 [e] | ἐστιν estin | is | V-PIA-3S
1504 [e] | εἰκὼν eikōn | [the] image | N-NFS
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
2316 [e] | Θεοῦ. Theou | of God. | N-GMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: Nestle 1904 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐν οἷς ὁ Θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσε τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων, εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ Θεοῦ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι αὐτοῖς τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ 2 Corinthians 4:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ. KJV with Strong's In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not lest __ the light of the glorious gospel of Christ who is the image of God should shine unto them 2 Corinthians 4:4 Hebrew Bible אשר אלהי העולם הזה עור בהם את דעות הסוררים לבלתי זרח להם נגה בשורת כבוד המשיח אשר הוא צלם האלהים׃ 2 Corinthians 4:4 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܠܝܢ ܕܐܠܗܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܥܘܪ ܡܕܥܝܗܘܢ ܥܠ ܕܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܕܠܐ ܢܕܢܚ ܠܗܘܢ ܢܘܗܪܗ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܫܘܒܚܗ ܕܡܫܝܚܐ ܕܗܘܝܘ ܕܡܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible in whose case the god of this world has blinded the minds of the unbelieving so that they might not see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. King James Bible In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. Holman Christian Standard Bible In their case, the god of this age has blinded the minds of the unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. Treasury of Scripture Knowledge the god. Matthew 4:8,9 Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and … John 12:31,40 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world … John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world … John 16:11 Of judgment, because the prince of this world is judged. 1 Corinthians 10:20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice … Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, … Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, … 1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness. Revelation 20:2,3 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, … blinded. 2 Corinthians 3:14 But their minds were blinded: for until this day remains the same … 1 Kings 22:22 And the LORD said to him, With which? And he said, I will go forth, … Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and … John 12:40 He has blinded their eyes, and hardened their heart; that they should … test. 2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined … 2 Corinthians 3:8,9,11,18 How shall not the ministration of the spirit be rather glorious… John 8:12 Then spoke Jesus again to them, saying, I am the light of the world: … John 12:35 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. … Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and … Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of … 1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed … Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the … the image. John 1:14,18 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory… John 12:45 And he that sees me sees him that sent me. John 14:9,10 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have … John 15:24 If I had not done among them the works which none other man did, … Philippians 2:6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: Colossians 1:15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his … shine. 2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined … Psalm 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined. Isaiah 60:1,2 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is … 2 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto you do well … 1 John 2:8 Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him … Links 2 Corinthians 4:4 • 2 Corinthians 4:4 NIV • 2 Corinthians 4:4 NLT • 2 Corinthians 4:4 ESV • 2 Corinthians 4:4 NASB • 2 Corinthians 4:4 KJV • 2 Corinthians 4:4 Bible Apps • 2 Corinthians 4:4 Biblia Paralela • 2 Corinthians 4:4 Chinese Bible • 2 Corinthians 4:4 French Bible • 2 Corinthians 4:4 German Bible • Bible Hub