◄ John 17:15 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3756 [e] | Οὐκ ouk | Not | Adv
2065 [e] | ἐρωτῶ erōtō | I do ask | V-PIA-1S
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
142 [e] | ἄρῃς arēs | You should take | V-ASA-2S
846 [e] | αὐτοὺς autous | them | PPro-AM3P
1537 [e] | ἐκ ek | out of | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GMS
2889 [e] | κόσμου, kosmou | world, | N-GMS
235 [e] | ἀλλ’ all’ | but | Conj
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
5083 [e] | τηρήσῃς tērēsēs | You should keep | V-ASA-2S
846 [e] | αὐτοὺς autous | them | PPro-AM3P
1537 [e] | ἐκ ek | from | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
4190 [e] | πονηροῦ. ponērou | evil. | Adj-GMS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:15 Greek NT: Nestle 1904 οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ' ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ' ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:15 Greek NT: Greek Orthodox Church οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ' ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ John 17:15 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ. KJV with Strong's I pray not that thou shouldest take them out of the world but that thou shouldest keep them from the evil John 17:15 Hebrew Bible ולא אעתיר לך אשר תקחם מן העולם רק שתצרם מן הרע׃ John 17:15 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܗܘܐ ܕܬܫܩܘܠ ܐܢܘܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܒܥܐ ܐܢܐ ܐܠܐ ܕܬܛܪ ܐܢܘܢ ܡܢ ܒܝܫܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "I do not ask You to take them out of the world, but to keep them from the evil one. King James Bible I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. Holman Christian Standard Bible I am not praying that You take them out of the world but that You protect them from the evil one. Treasury of Scripture Knowledge take. Psalm 30:9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall … Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there … Isaiah 38:18,19 For the grave cannot praise you, death can not celebrate you: they … Isaiah 57:1 The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful … Luke 8:38,39 Now the man out of whom the devils were departed sought him that … Philippians 1:20-26 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing … keep. Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let … 1 Chronicles 4:10 And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would … Psalm 121:7 The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul. Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your … Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted … Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this … 2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil. 2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which … 1 John 5:18 We know that whoever is born of God sins not; but he that is begotten … Links John 17:15 • John 17:15 NIV • John 17:15 NLT • John 17:15 ESV • John 17:15 NASB • John 17:15 KJV • John 17:15 Bible Apps • John 17:15 Biblia Paralela • John 17:15 Chinese Bible • John 17:15 French Bible • John 17:15 German Bible • Bible Hub