◄ Acts 5:25 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3854 [e] | παραγενόμενος paragenomenos | Having come | V-APM-NMS
1161 [e] | δέ de | then, | Conj
5100 [e] | τις tis | a certain one | IPro-NMS
518 [e] | ἀπήγγειλεν apēngeilen | reported | V-AIA-3S
846 [e] | αὐτοῖς autois | to them | PPro-DM3P
3754 [e] | ὅτι hoti | - , | Conj
3708 [e] | Ἰδοὺ Idou | Behold, | V-AMA-2S
3588 [e] | οἱ hoi | the | Art-NMP
435 [e] | ἄνδρες, andres | men | N-NMP
3739 [e] | οὓς hous | whom | RelPro-AMP
5087 [e] | ἔθεσθε ethesthe | you put | V-AIM-2P
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῇ tē | the | Art-DFS
5438 [e] | φυλακῇ, phylakē | prison | N-DFS
1510 [e] | εἰσὶν eisin | are | V-PIA-3P
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῷ tō | the | Art-DNS
2411 [e] | ἱερῷ hierō | temple, | N-DNS
2476 [e] | ἑστῶτες hestōtes | standing | V-RPA-NMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1321 [e] | διδάσκοντες didaskontes | teaching | V-PPA-NMP
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
2992 [e] | λαόν. laon | people! | N-AMS
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 5:25 Greek NT: Nestle 1904 παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες, οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ, εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:25 Greek NT: Greek Orthodox Church παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες, οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ, εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς λέγων ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 5:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς λέγων ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν Acts 5:25 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν. KJV with Strong's Then came one and told them saying Behold the men whom ye put in prison are standing in the temple and teaching the people Acts 5:25 Hebrew Bible ואיש אחד בא ויגד להם לאמר הנה האנשים אשר שמתם במשמר עמדים הם במקדש ומלמדים את העם׃ Acts 5:25 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܬܐ ܐܢܫ ܐܘܕܥ ܐܢܘܢ ܕܗܢܘܢ ܓܒܪܐ ܕܚܒܫܬܘܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܗܐ ܩܝܡܝܢ ܒܗܝܟܠܐ ܘܡܠܦܝܢ ܠܥܡܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!" King James Bible Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people. Holman Christian Standard Bible Someone came and reported to them, "Look! The men you put in jail are standing in the temple complex and teaching the people." Treasury of Scripture Knowledge Behold. Acts 5:18-21 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison… Links Acts 5:25 • Acts 5:25 NIV • Acts 5:25 NLT • Acts 5:25 ESV • Acts 5:25 NASB • Acts 5:25 KJV • Acts 5:25 Bible Apps • Acts 5:25 Biblia Paralela • Acts 5:25 Chinese Bible • Acts 5:25 French Bible • Acts 5:25 German Bible • Bible Hub