◄ John 8:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
611 [e] | Ἀπεκρίθη apekrithē | Answered | V-AIP-3S
2424 [e] | Ἰησοῦς Iēsous | Jesus | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3004 [e] | εἶπεν eipen | said | V-AIA-3S
846 [e] | αὐτοῖς autois | to them, | PPro-DM3P
2579 [e] | Κἂν Kan | Even if | Adv
1473 [e] | ἐγὼ egō | I | PPro-N1S
3140 [e] | μαρτυρῶ martyrō | am bearing witness | V-PSA-1S
4012 [e] | περὶ peri | concerning | Prep
1683 [e] | ἐμαυτοῦ, emautou | Myself, | PPro-GM1S
227 [e] | ἀληθής alēthēs | TRUE | Adj-NFS
1510 [e] | ἐστιν estin | is | V-PIA-3S
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
3141 [e] | μαρτυρία martyria | testimony | N-NFS
1473 [e] | μου, mou | of Me, | PPro-G1S
3754 [e] | ὅτι hoti | because | Conj
1492 [e] | οἶδα oida | I know | V-RIA-1S
4159 [e] | πόθεν pothen | from where | Adv
2064 [e] | ἦλθον ēlthon | I came | V-AIA-1S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4226 [e] | ποῦ pou | where | Adv
5217 [e] | ὑπάγω· hypagō | I am going. | V-PIA-1S
4771 [e] | ὑμεῖς hymeis | You | PPro-N2P
1161 [e] | δὲ de | however | Conj
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
1492 [e] | οἴδατε oidate | know | V-RIA-2P
4159 [e] | πόθεν pothen | from where | Adv
2064 [e] | ἔρχομαι erchomai | I come | V-PIM/P-1S
2228 [e] | ἢ ē | or | Conj
4226 [e] | ποῦ pou | where | Adv
5217 [e] | ὑπάγω. hypagō | I am going. | V-PIA-1S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Nestle 1904 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου· ὅτι ο ἴδα πόθεν ἦλθον, καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι, καὶ ποῦ ὑπάγω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου· ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον, καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι, καὶ ποῦ ὑπάγω. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι καὶ ποῦ ὑπάγω John 8:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· κὰν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω. ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. KJV with Strong's Jesus answered and said unto them Though I bear record of myself yet my record is true. for I know whence I came and whither I go but ye cannot tell whence I come and whither I go John 8:14 Hebrew Bible ויען ישוע ויאמר אליהם אף אם אעיד על נפשי עדותי נאמנה יען כי ידעתי מאין באתי ואנה אני הלך ואתם לא ידעתם מאין באתי ואנה אלך׃ John 8:14 Aramaic NT: Peshitta ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܦܢ ܐܢܐ ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܫܪܝܪܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܝ ܡܛܠ ܕܕܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܬ ܘܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܐܬܝܬ ܘܠܐ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Jesus answered and said to them, "Even if I testify about Myself, My testimony is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going. King James Bible Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go. Holman Christian Standard Bible "Even if I testify about Myself," Jesus replied, "My testimony is valid, because I know where I came from and where I'm going. But you don't know where I come from or where I'm going. Treasury of Scripture Knowledge yet. Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were on … Nehemiah 5:14-19 Moreover from the time that I was appointed to be their governor … 2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for … 2 Corinthians 12:11,19 I am become a fool in glorying; you have compelled me: for I ought … for. John 8:42 Jesus said to them, If God were your Father, you would love me: for … John 7:29 But I know him: for I am from him, and he has sent me. John 10:15,36 As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down … John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, … John 14:10 Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the … John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, … John 17:8 For I have given to them the words which you gave me; and they have … but. John 7:27,28 However, we know this man from where he is: but when Christ comes, … John 9:29,30 We know that God spoke to Moses: as for this fellow, we know not … Links John 8:14 • John 8:14 NIV • John 8:14 NLT • John 8:14 ESV • John 8:14 NASB • John 8:14 KJV • John 8:14 Bible Apps • John 8:14 Biblia Paralela • John 8:14 Chinese Bible • John 8:14 French Bible • John 8:14 German Bible • Bible Hub