◄ Matthew 13:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ kai | And | Conj
378 [e] | ἀναπληροῦται anaplēroutai | is fulfilled | V-PIM/P-3S
846 [e] | αὐτοῖς autois | in them | PPro-DM3P
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
4394 [e] | προφητεία prophēteia | prophecy | N-NFS
2268 [e] | Ἠσαΐου Ēsaiou | of Isaiah, | N-GMS
3588 [e] | ἡ hē | - | Art-NFS
3004 [e] | λέγουσα legousa | saying: | V-PPA-NFS
189 [e] | Ἀκοῇ Akoē | In hearing | N-DFS
191 [e] | ἀκούσετε akousete | you will hear, | V-FIA-2P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3756 [e] | οὐ ou | no | Adv
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
4920 [e] | συνῆτε, synēte | understand; | V-ASA-2P
2532 [e] | Καὶ kai | and | Conj
991 [e] | βλέποντες blepontes | seeing | V-PPA-NMP
991 [e] | βλέψετε blepsete | you will see | V-FIA-2P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3756 [e] | οὐ ou | no | Adv
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
3708 [e] | ἴδητε. idēte | perceive. | V-ASA-2P
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἡσαΐου ἡ λέγουσα Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαίου ἡ λέγουσα Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαίου ἡ λέγουσα Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Greek Orthodox Church μήποτε ἐπιστρέψωσι· καὶ τότε πληρωθήσεται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἡσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἀναπληροῦται ἐπ’ αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἀναπληροῦται ἐπ' αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε Matthew 13:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε. KJV with Strong's And in them is fulfilled the prophecy of Esaias which saith By hearing ye shall hear and shall not understand and seeing ye shall see and shall not perceive Matthew 13:14 Hebrew Bible ותקים בהם נבואת ישעיהו האמרת שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃ Matthew 13:14 Aramaic NT: Peshitta ܘܫܠܡܐ ܒܗܘܢ ܢܒܝܘܬܗ ܕܐܫܥܝܐ ܕܐܡܪ ܕܫܡܥܐ ܬܫܡܥܘܢ ܘܠܐ ܬܤܬܟܠܘܢ ܘܡܚܙܐ ܬܚܙܘܢ ܘܠܐ ܬܕܥܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "In their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says, 'YOU WILL KEEP ON HEARING, BUT WILL NOT UNDERSTAND; YOU WILL KEEP ON SEEING, BUT WILL NOT PERCEIVE; King James Bible And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: Holman Christian Standard Bible Isaiah's prophecy is fulfilled in them, which says: You will listen and listen, yet never understand; and you will look and look, yet never perceive. Treasury of Scripture Knowledge the prophecy. Isaiah 6:9,10 And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand … Ezekiel 12:2 Son of man, you dwell in the middle of a rebellious house, which … Mark 4:12 That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may … Luke 8:10 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom … John 12:39,40 Therefore they could not believe, because that Esaias said again… Acts 28:25-27 And when they agreed not among themselves, they departed, after that … Romans 11:8-10 (According as it is written, God has given them the spirit of slumber, … 2 Corinthians 3:14 But their minds were blinded: for until this day remains the same … Links Matthew 13:14 • Matthew 13:14 NIV • Matthew 13:14 NLT • Matthew 13:14 ESV • Matthew 13:14 NASB • Matthew 13:14 KJV • Matthew 13:14 Bible Apps • Matthew 13:14 Biblia Paralela • Matthew 13:14 Chinese Bible • Matthew 13:14 French Bible • Matthew 13:14 German Bible • Bible Hub