◄ 2 Corinthians 13:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Ἡ HĒ | The | Art-NFS
5485 [e] | χάρις charis | grace | N-NFS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GMS
2962 [e] | Κυρίου Kyriou | Lord | N-GMS
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | Jesus | N-GMS
5547 [e] | Χριστοῦ Christou | Christ, | N-GMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
26 [e] | ἀγάπη agapē | love | N-NFS
3588 [e] | τοῦ tou | of | Art-GMS
2316 [e] | Θεοῦ Theou | God, | N-GMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
2842 [e] | κοινωνία koinōnia | fellowship | N-NFS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GNS
40 [e] | Ἁγίου Hagiou | Holy | Adj-GNS
4151 [e] | Πνεύματος Pneumatos | Spirit, | N-GNS
3326 [e] | μετὰ meta | [be] with | Prep
3956 [e] | πάντων pantōn | all | Adj-GMP
4771 [e] | ὑμῶν. hymōn | of you. | PPro-G2P
281 [e] | ⧼Ἀμήν⧽. Amēn | Amen. | Heb
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:14 Greek NT: Nestle 1904 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:14 Greek NT: Greek Orthodox Church ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν. ἀμήν. πρός Κορινθίους δευτέρᾳ ἐγράφη ἀπό Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διά Τίτου καί Λουκᾶ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμήν πρός Κορινθίους δευτέρᾳ ἐγράφη ἀπό Φιλίππων τῆς Μακεδονίας διά Τίτου καί Λουκᾶ 2 Corinthians 13:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) KJV with Strong's Paul an apostle not of men neither by man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead 2 Corinthians 13:14 Hebrew Bible חסד האדון ישוע המשיח ואהבת האלהים והתחברות רוח הקדש עם כלכם אמן׃ 2 Corinthians 13:14 Aramaic NT: Peshitta ܫܠܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܘܫܘܬܦܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܥܡ ܟܠܟܘܢ ܐܡܝܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. King James Bible The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. Holman Christian Standard Bible Treasury of Scripture Knowledge The grace. Numbers 6:23-27 Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise you shall bless … Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name … John 1:16,17 And of his fullness have all we received, and grace for grace… See on Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace … Romans 16:20,24 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. … 1 Corinthians 16:23 The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Revelation 1:4,5 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and … the love. Romans 5:5 And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad … Romans 8:39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate … Ephesians 6:23 Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father … 1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life … Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our … the communion. John 4:10,14 Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and … John 7:38 He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly … John 14:15-17 If you love me, keep my commandments… Romans 8:9,14-17 But you are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the … 1 Corinthians 3:16 Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit … 1 Corinthians 6:19 What? know you not that your body is the temple of the Holy Ghost … 1 Corinthians 12:13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be … Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, … Ephesians 2:18,22 For through him we both have access by one Spirit to the Father… Ephesians 5:9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of … 1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we to you, that you also … 1 John 3:24 And he that keeps his commandments dwells in him, and he in him. … Amen. See on Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your … Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: … Romans 16:20,27 And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. … 1 Corinthians 14:16 Else when you shall bless with the spirit, how shall he that occupies … CONCLUDING REMARKS ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS The most remarkable circumstance in this Epistle, observes Mr. Scott, is the confidence of the Apostle in the goodness of his cause, and in the power of God to bear him out in it. Opposed as he then was by a powerful and sagacious party, whose authority, reputation, and interest were deeply concerned, and who were ready to seize on every thing that could discredit him, it is wonderful to hear him so firmly insist upon his apostolical authority, and so unreservedly appeal to the miraculous power which he has exercised and conferred at Corinth. So far from shrinking from the contest, as afraid of some discovery being made, unfavourable to him and the common cause, he, with great modesty and meekness indeed, but with equal boldness and decision, expressly declares that his opposers and despisers were the ministers of Satan, and menaces them with miraculous judgments, when as many of their deluded hearers had been brought to repentance and re-established in the faith, as proper means could in a reasonable time effect. It is inconceivable that a stronger internal testimony, not only of integrity, but of divine inspiration, can exist. Had there been any thing of imposture among the Christians, it was next to impossible but such a conduct must have occasioned a disclosure of it. Of the effects produced by this latter epistle we have no circumstantial account; for the journey which Said. Paul took to Corinth, after he had written it, is mentioned by Said. Luke only in a few words, (Ac. Links 2 Corinthians 13:14 • 2 Corinthians 13:14 NIV • 2 Corinthians 13:14 NLT • 2 Corinthians 13:14 ESV • 2 Corinthians 13:14 NASB • 2 Corinthians 13:14 KJV • 2 Corinthians 13:14 Bible Apps • 2 Corinthians 13:14 Biblia Paralela • 2 Corinthians 13:14 Chinese Bible • 2 Corinthians 13:14 French Bible • 2 Corinthians 13:14 German Bible • Bible Hub