◄ Acts 16:12 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2547 [e] | κἀκεῖθεν kakeithen | and from there | Conj
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
5375 [e] | Φιλίππους, Philippous | Philippi, | N-AMP
3748 [e] | ἥτις hētis | which | RelPro-NFS
1510 [e] | ἐστὶν estin | is | V-PIA-3S
4413 [e] | πρώτη prōtē | [the] leading | Adj-GFS
3588 [e] | τῆς ⇔ tēs | of the | Art-GFS
3310 [e] | μερίδος meridos | district | N-GFS
3109 [e] | Μακεδονίας Makedonias | of Macedonia | N-GFS
4172 [e] | πόλις, polis | city, | N-NFS
2862 [e] | κολωνία. kolōnia | a colony. | N-NFS
1510 [e] | Ἦμεν Ēmen | We were | V-IIA-1P
1161 [e] | δὲ de | now | Conj
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3778 [e] | ταύτῃ tautē | this | DPro-DFS
3588 [e] | τῇ tē | - | Art-DFS
4172 [e] | πόλει polei | city | N-DFS
1304 [e] | διατρίβοντες diatribontes | staying | V-PPA-NMP
2250 [e] | ἡμέρας hēmeras | days | N-AFP
5100 [e] | τινάς. tinas | some. | IPro-AFP
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Nestle 1904 κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881 κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη / πρωτης τῆς⇔ μερίδος) Μακεδονίας πόλις, κολωνία. Ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ἐκεῖθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνεία· ἦμεν δὲ ἐν αὐτῇ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐκεῖθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶ πρώτη τῆς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν αὐτῇ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς, ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις, κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐκειθέν τε εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶ πρώτη τὴς μερίδος τῆς Μακεδονίας πόλις, κολωνία· ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. ΠΡΑΞΕΙΣ 16:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἐκειθέν τε εἰς Φιλίππους ἥτις ἐστὶν πρώτη τῆς μερίδος τὴς Μακεδονίας πόλις κολωνία ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς Acts 16:12 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) κἀκεῖθεν εἰς Φιλίππους, ἥτις ἐστὶν πρώτης τῆς μερίδος πρώτης τῆς μερίδος Μακεδονίας πόλις κολωνία. ἦμεν δὲ ἐν ταύτῃ τῇ πόλει διατρίβοντες ἡμέρας τινάς. KJV with Strong's And from thence to Philippi which is the chief city of that part of Macedonia and a colony and we were in that city abiding certain days Acts 16:12 Hebrew Bible ומשם אל פילפי ראשית ערי הפלך של מקדוניא והיא בת חורין ונשב בעיר הזאת ימים אחדים׃ Acts 16:12 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܢ ܬܡܢ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܕܗܝ ܗܝ ܪܫܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܘܐܝܬܝܗ ܩܘܠܘܢܝܐ ܗܘܝܢ ܕܝܢ ܒܗ ܒܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܝܘܡܬܐ ܝܕܝܥܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were staying in this city for some days. King James Bible And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days. Holman Christian Standard Bible and from there to Philippi, a Roman colony, which is a leading city of that district of Macedonia. We stayed in that city for a number of days. Treasury of Scripture Knowledge Philippi. Acts 20:6 And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, … Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints … 1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, … the chief. or, the first. a colony. Acts 16:21 And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither … Links Acts 16:12 • Acts 16:12 NIV • Acts 16:12 NLT • Acts 16:12 ESV • Acts 16:12 NASB • Acts 16:12 KJV • Acts 16:12 Bible Apps • Acts 16:12 Biblia Paralela • Acts 16:12 Chinese Bible • Acts 16:12 French Bible • Acts 16:12 German Bible • Bible Hub