◄ Mark 14:54 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
4074 [e] | Πέτρος Petros | Peter | N-NMS
575 [e] | ἀπὸ apo | from | Prep
3113 [e] | μακρόθεν makrothen | afar off | Adv
190 [e] | ἠκολούθησεν ēkolouthēsen | followed | V-AIA-3S
846 [e] | αὐτῷ autō | Him, | PPro-DM3S
2193 [e] | ἕως heōs | as far as | Prep
2080 [e] | ἔσω esō | within | Adv
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
833 [e] | αὐλὴν aulēn | court | N-AFS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GMS
749 [e] | ἀρχιερέως, archiereōs | high priest; | N-GMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1510 [e] | ἦν ēn | he was | V-IIA-3S
4775 [e] | συνκαθήμενος synkathēmenos | sitting | V-PPM/P-NMS
3326 [e] | μετὰ meta | with | Prep
3588 [e] | τῶν tōn | the | Art-GMP
5257 [e] | ὑπηρετῶν hypēretōn | officers | N-GMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2328 [e] | θερμαινόμενος thermainomenos | warming himself | V-PPM-NMS
4314 [e] | πρὸς pros | at | Prep
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
5457 [e] | φῶς. phōs | fire. | N-ANS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:54 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συνκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:54 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συνκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:54 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συνκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:54 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως· καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:54 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:54 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, καὶ ἦν συνκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:54 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως· καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς Mark 14:54 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ὁ Πέτρος ἀπὸ μακρόθεν ἠκολούθησεν αὐτῷ ἕως ἔσω εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἦν συγκαθήμενος μετὰ τῶν ὑπηρετῶν καὶ θερμαινόμενος πρὸς τὸ φῶς. KJV with Strong's And Peter followed him afar off even into __ the palace of the high priest and he sat __ with the servants and warmed himself at the fire Mark 14:54 Hebrew Bible ופטרוס הלך אחריו מרחוק עד לחצר הכהן הגדול פנימה וישב שם עם המשרתים ויתחמם נגד האור׃ Mark 14:54 Aramaic NT: Peshitta ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܥܕܡܐ ܠܓܘ ܕܪܬܐ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܥܡ ܡܫܡܫܢܐ ܘܫܚܢ ܠܘܩܒܠ ܢܘܪܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire. King James Bible And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire. Holman Christian Standard Bible Peter followed Him at a distance, right into the high priest's courtyard. He was sitting with the temple police, warming himself by the fire. Treasury of Scripture Knowledge Peter. Mark 14:29-31,38 But Peter said to him, Although all shall be offended, yet will not I… 1 Samuel 13:7 And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. … Matthew 26:58 But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and … even. John 18:15,16 And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that … and he. 1 Kings 19:9,13 And he came thither to a cave, and lodged there; and, behold, the … Luke 22:55,56 And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were … John 18:18,25 And the servants and officers stood there, who had made a fire of … and warmed. Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was … Links Mark 14:54 • Mark 14:54 NIV • Mark 14:54 NLT • Mark 14:54 ESV • Mark 14:54 NASB • Mark 14:54 KJV • Mark 14:54 Bible Apps • Mark 14:54 Biblia Paralela • Mark 14:54 Chinese Bible • Mark 14:54 French Bible • Mark 14:54 German Bible • Bible Hub