◄ Acts 24:27 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1333 [e] | Διετίας Dietias | Two years | N-GFS
1161 [e] | δὲ de | however | Conj
4137 [e] | πληρωθείσης plērōtheisēs | having been completed, | V-APP-GFS
2983 [e] | ἔλαβεν elaben | received [as] | V-AIA-3S
1240 [e] | διάδοχον diadochon | successor | N-AMS
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
5344 [e] | Φῆλιξ Phēlix | Felix, | N-NMS
4201 [e] | Πόρκιον Porkion | Porcius | N-AMS
5347 [e] | Φῆστον· Phēston | Festus; | N-AMS
2309 [e] | θέλων thelōn | wishing | V-PPA-NMS
5037 [e] | τε te | then | Conj
5485 [e] | χάριτα charita | favor | N-AFS
2698 [e] | καταθέσθαι katathesthai | to acquire for himself | V-ANM
3588 [e] | τοῖς tois | with the | Art-DMP
2453 [e] | Ἰουδαίοις Ioudaiois | Jews, | Adj-DMP
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
5344 [e] | Φῆλιξ Phēlix | Felix | N-NMS
2641 [e] | κατέλιπε katelipe | left | V-AIA-3S
3588 [e] | τὸν ton | - | Art-AMS
3972 [e] | Παῦλον Paulon | Paul | N-AMS
1210 [e] | δεδεμένον. dedemenon | imprisoned. | V-RPM/P-AMS
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 24:27 Greek NT: Nestle 1904 Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον. ΠΡΑΞΕΙΣ 24:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον. ΠΡΑΞΕΙΣ 24:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον. ΠΡΑΞΕΙΣ 24:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Διετίας δὲ πληρωθείσης, ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτας καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπεν τὸν Παῦλον δεδεμένον. ΠΡΑΞΕΙΣ 24:27 Greek NT: Greek Orthodox Church Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβε διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων δὲ χάριν καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον. ΠΡΑΞΕΙΣ 24:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον. ΠΡΑΞΕΙΣ 24:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 διετίας δὲ πληρωθείσης, ἔλαβε διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον· θέλων τε χάριτας καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπε τὸν Παῦλον δεδεμένον. ΠΡΑΞΕΙΣ 24:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον θέλων τε χάριτας καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπεν τὸν Παῦλον δεδεμένον Acts 24:27 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Διετίας δὲ πληρωθείσης ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον, θέλων τε χάριτα καταθέσθαι τοῖς Ἰουδαίοις ὁ Φῆλιξ κατέλιπεν τὸν Παῦλον δεδεμένον.
KJV with Strong's But after two years Porcius Festus came into Felix' room and Felix willing to shew the Jews a pleasure left Paul bound Acts 24:27 Hebrew Bible ויהי מקץ שנתים ימים ויקם פרקיוס פסטוס תחת פיליכס ופיליכס חפץ להתרצות אל היהודים ויעזב את פולוס חבוש בבית האסורים׃ Acts 24:27 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܡܠܝ ܠܗ ܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ ܐܚܪܢܐ ܗܓܡܘܢܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܠܕܘܟܬܗ ܕܡܬܩܪܐ ܗܘܐ ܦܪܩܝܘܤ ܦܗܤܛܘܤ ܦܝܠܟܤ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܢܥܒܕ ܛܝܒܘܬܐ ܒܝܗܘܕܝܐ ܫܒܩܗ ܠܦܘܠܘܤ ܟܕ ܐܤܝܪ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But after two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus, and wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul imprisoned. King James Bible But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound. Holman Christian Standard Bible After two years had passed, Felix received a successor, Porcius Festus, and because he wished to do a favor for the Jews, Felix left Paul in prison. Treasury of Scripture Knowledge two. Acts 28:30 And Paul dwelled two whole years in his own hired house, and received … Porcius Festus. Porcius Festus was put into the government of Judea in the sixth or seventh year of Nero. He died about two years afterwards, and was succeeded by Albinus. Acts 25:1 Now when Festus was come into the province, after three days he ascended … Acts 26:24,25,32 And as he thus spoke for himself, Festus said with a loud voice, … willing. Acts 12:3 And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take … Acts 25:9,14 But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and … Exodus 23:2 You shall not follow a multitude to do evil; neither shall you speak … Proverbs 29:25 The fear of man brings a snare: but whoever puts his trust in the … Mark 15:15 And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas to … Luke 23:24,25 And Pilate gave sentence that it should be as they required… Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for … Links Acts 24:27 • Acts 24:27 NIV • Acts 24:27 NLT • Acts 24:27 ESV • Acts 24:27 NASB • Acts 24:27 KJV • Acts 24:27 Bible Apps • Acts 24:27 Biblia Paralela • Acts 24:27 Chinese Bible • Acts 24:27 French Bible • Acts 24:27 German Bible • Bible Hub