◄ Revelation 21:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
1813 [e] | ἐξαλείψει exaleipsei | He will wipe away | V-FIA-3S
3956 [e] | πᾶν pan | every | Adj-ANS
1144 [e] | δάκρυον dakryon | tear | N-ANS
1537 [e] | ἐκ ek | from | Prep
3588 [e] | τῶν tōn | the | Art-GMP
3788 [e] | ὀφθαλμῶν ophthalmōn | eyes | N-GMP
846 [e] | αὐτῶν, autōn | of them, | PPro-GM3P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2288 [e] | θάνατος thanatos | death | N-NMS
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
1510 [e] | ἔσται estai | will be | V-FIM-3S
2089 [e] | ἔτι, eti | any longer | Adv
3777 [e] | οὔτε oute | nor | Conj
3997 [e] | πένθος penthos | mourning | N-NNS
3777 [e] | οὔτε oute | nor | Conj
2906 [e] | κραυγὴ kraugē | crying | N-NFS
3777 [e] | οὔτε oute | nor | Conj
4192 [e] | πόνος ponos | pain; | N-NMS
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
1510 [e] | ἔσται estai | they will be | V-FIM-3S
2089 [e] | ἔτι· eti | any longer, | Adv
3754 [e] | ὅτι hoti | because | Conj
3588 [e] | τὰ ta | the | Art-NNP
4413 [e] | πρῶτα prōta | former things | Adj-NNP
565 [e] | ἀπῆλθαν. apēlthan | have passed away. | V-AIA-3P
Greek Texts ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι. τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι. [ὅτι] τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος, οὔτε κραυγή, οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἐξαλείψει ἀπ’ αὐτῶν ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καί ἐξαλείφω πᾶς δάκρυ ἐκ ὁ ὀφθαλμός αὐτός καί θάνατος οὐ εἰμί ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγή οὔτε πόνος οὐ εἰμί ἔτι ὅτι ὁ πρῶτος ἀπέρχομαι ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος, οὔτε κραυγὴ, οὔτε πόνος, οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον Revelation 21:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι, τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν. KJV with Strong's And God shall wipe away all tears from their eyes and there shall be no more death neither sorrow nor crying neither __ shall there be any more pain for the former things are passed away Revelation 21:4 Hebrew Bible ומחה אלהים כל דמעה מעיניהם והמות לא יהיה עוד וגם אבל וזעקה וכאב לא יהיה עוד כי הראשנות עברו׃ Revelation 21:4 Aramaic NT: Peshitta ܘܗܘ ܢܠܚܐ ܟܠ ܕܡܥܐ ܡܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܡܘܬܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܡܟܝܠ ܘܠܐ ܐܒܠܐ ܘܠܐ ܪܘܒܐ ܘܠܐ ܟܐܒܐ ܬܘܒ ܢܗܘܐ ܥܠ ܐܦܝܗ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be any death; there will no longer be any mourning, or crying, or pain; the first things have passed away." King James Bible And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. Holman Christian Standard Bible He will wipe away every tear from their eyes. Death will no longer exist; grief, crying, and pain will exist no longer, because the previous things have passed away. Treasury of Scripture Knowledge God shall. Revelation 7:17 For the Lamb which is in the middle of the throne shall feed them, … Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away … no. Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. Revelation 22:3 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the … Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away … Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them … 1 Corinthians 15:26,54-58 The last enemy that shall be destroyed is death… Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, … neither sorrow. Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: you shall weep no … Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with … Isaiah 60:20 Your sun shall no more go down; neither shall your moon withdraw … Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for … Isaiah 65:18,19 But be you glad and rejoice for ever in that which I create: for, … Jeremiah 31:13 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old … the former. Revelation 21:1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and … Psalm 144:4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away. Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away. 1 Corinthians 7:31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion … 2 Corinthians 6:17 Why come out from among them, and be you separate, said the Lord, … 2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the … 1 John 2:17 And the world passes away, and the lust thereof: but he that does … Links Revelation 21:4 • Revelation 21:4 NIV • Revelation 21:4 NLT • Revelation 21:4 ESV • Revelation 21:4 NASB • Revelation 21:4 KJV • Revelation 21:4 Bible Apps • Revelation 21:4 Biblia Paralela • Revelation 21:4 Chinese Bible • Revelation 21:4 French Bible • Revelation 21:4 German Bible • Bible Hub