◄ Revelation 3:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ Kai | And | Conj
3588 [e] | τῷ tō | to the | Art-DMS
32 [e] | ἀγγέλῳ angelō | messenger | N-DMS
3588 [e] | τῆς tēs | of the | Art-GFS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
4554 [e] | Σάρδεσιν Sardesin | Sardis | N-DFP
1577 [e] | ἐκκλησίας ekklēsias | church | N-GFS
1125 [e] | γράψον grapson | write: | V-AMA-2S
3592 [e] | Τάδε Tade | These things | DPro-ANP
3004 [e] | λέγει legei | says | V-PIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | the [One] | Art-NMS
2192 [e] | ἔχων echōn | having | V-PPA-NMS
3588 [e] | τὰ ta | the | Art-ANP
2033 [e] | ἑπτὰ hepta | seven | Adj-ANP
4151 [e] | Πνεύματα Pneumata | Spirits | N-ANP
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
2316 [e] | Θεοῦ Theou | of God, | N-GMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | τοὺς tous | the | Art-AMP
2033 [e] | ἑπτὰ hepta | seven | Adj-AMP
792 [e] | ἀστέρας asteras | stars. | N-AMP
1492 [e] | Οἶδά Oida | I know | V-RIA-1S
4771 [e] | σου sou | your | PPro-G2S
3588 [e] | τὰ ta | - | Art-ANP
2041 [e] | ἔργα, erga | deeds, | N-ANP
3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj
3686 [e] | ὄνομα onoma | [the] characterization | N-ANS
2192 [e] | ἔχεις echeis | you have | V-PIA-2S
3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj
2198 [e] | ζῇς, zēs | you are alive, | V-PIA-2S
2532 [e] | καὶ kai | and yet | Conj
3498 [e] | νεκρὸς nekros | dead | Adj-NMS
1510 [e] | εἶ. ei | you are. | V-PIA-2S
Greek Texts ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Nestle 1904 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον, Tάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἴδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἴ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καί ὁ ἄγγελος ὁ ἐν Σάρδεις ἐκκλησία γράφω ὅδε λέγω ὁ ἔχω ὁ ἑπτά πνεῦμα ὁ θεός καί ὁ ἑπτά ἀστήρ εἴδω σύ ὁ ἔργον ὅτι ὄνομα ἔχω ὅτι ζάω καί νεκρός εἰμί ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι τὸ ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι τὸ ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς εἶ Revelation 3:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδα σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς εἷ. KJV with Strong's And unto the angel of the church in Sardis write These things saith he that hath the seven Spirits of God and the seven stars I know thy works that thou hast a name that thou livest and art dead Revelation 3:1 Hebrew Bible ואל מלאך קהל סרדיס כתב כה אמר אשר לו שבע רוחות האלהים ושבעת הכוכבים ידעתי את מעשיך כי לך שם כאלו אתה חי והנך מת׃ Revelation 3:1 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܒܥܕܬܐ ܕܤܪܕܝܤ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܒܥ ܪܘܚܝܢ ܕܐܠܗܐ ܘܫܒܥܐ ܟܘܟܒܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܥܒܕܝܟ ܘܫܡܐ ܕܐܝܬ ܠܟ ܘܕܚܝܐ ܐܢܬ ܘܕܡܝܬܐ ܐܢܬ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "To the angel of the church in Sardis write: He who has the seven Spirits of God and the seven stars, says this: 'I know your deeds, that you have a name that you are alive, but you are dead. King James Bible And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. Holman Christian Standard Bible "Write to the angel of the church in Sardis: "The One who has the seven spirits of God and the seven stars says: I know your works; you have a reputation for being alive, but you are dead. Treasury of Scripture Knowledge unto. See on ch. Revelation 1:11,20 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What you … he that. See on ch. Revelation 1:4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and … Revelation 4:5 And out of the throne proceeded lightning and thunder and voices: … Revelation 5:6 And I beheld, and, see, in the middle of the throne and of the four … John 1:16,33 And of his fullness have all we received, and grace for grace… John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not … John 7:37-39 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, … John 15:26,27 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the … John 20:22 And when he had said this, he breathed on them, and said to them, … Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received … 1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which … and the. Revelation 1:16,20 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went … Revelation 2:1 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he … I know. See on ch. Revelation 2:2,9,13,19 I know your works, and your labor, and your patience, and how you … and art. Luke 15:24,32 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is … Ephesians 2:1,5 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins… Colossians 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your … 1 Timothy 5:6 But she that lives in pleasure is dead while she lives. James 2:26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, … Links Revelation 3:1 • Revelation 3:1 NIV • Revelation 3:1 NLT • Revelation 3:1 ESV • Revelation 3:1 NASB • Revelation 3:1 KJV • Revelation 3:1 Bible Apps • Revelation 3:1 Biblia Paralela • Revelation 3:1 Chinese Bible • Revelation 3:1 French Bible • Revelation 3:1 German Bible • Bible Hub