◄ Mark 1:10 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
2112 [e] | εὐθὺς euthys | immediately | Adv
305 [e] | ἀναβαίνων anabainōn | going up | V-PPA-NMS
1537 [e] | ἐκ ek | from | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GNS
5204 [e] | ὕδατος hydatos | water, | N-GNS
3708 [e] | εἶδεν eiden | he saw | V-AIA-3S
4977 [e] | σχιζομένους schizomenous | tearing open | V-PPM/P-AMP
3588 [e] | τοὺς tous | the | Art-AMP
3772 [e] | οὐρανοὺς ouranous | heavens, | N-AMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
4151 [e] | Πνεῦμα Pneuma | Spirit | N-ANS
5613 [e] | ὡς hōs | as | Adv
4058 [e] | περιστερὰν peristeran | a dove | N-AFS
2597 [e] | καταβαῖνον katabainon | descending | V-PPA-ANS
1519 [e] | εἰς eis | upon | Prep
846 [e] | αὐτόν· auton | Him. | PPro-AM3S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:10 Greek NT: Nestle 1904 καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ Πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ εὐθέως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος, εἴδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανούς, καὶ τὸ πνεῦμα ὡσεὶ περιστερὰν καταβαῖνον ἐπ’ αὐτόν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ εὐθέως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος εἶδε σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ Πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον ἐπ’ αὐτόν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ εὐθὲως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος, εἶδε σχιζομένους τοὺς οὐρανούς, καὶ τὸ Πνεῦμα ὡσεὶ περιστερὰν καταβαῖνον ἐπ’ αὐτόν· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ εὐθὲως ἀναβαίνων ἀπὸ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡσεὶ περιστερὰν καταβαῖνον ἐπ' αὐτόν· Mark 1:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ εὐθὺς ἀναβαίνων ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ὡς περιστερὰν καταβαῖνον εἰς αὐτόν· KJV with Strong's And straightway coming up out of the water he saw the heavens opened and the Spirit like a dove descending upon him Mark 1:10 Hebrew Bible ויהי אך עלה עלה מן המים וירא את השמים נבקעים והרוח כיונה ירדת עליו׃ Mark 1:10 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܚܕܐ ܕܤܠܩ ܡܢ ܡܝܐ ܚܙܐ ܕܐܤܬܕܩܘ ܫܡܝܐ ܘܪܘܚܐ ܐܝܟ ܝܘܢܐ ܕܢܚܬܬ ܥܠܘܗܝ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit like a dove descending upon Him; King James Bible And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: Holman Christian Standard Bible As soon as He came up out of the water, He saw the heavens being torn open and the Spirit descending to Him like a dove. Treasury of Scripture Knowledge coming. Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: … John 1:31-34 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, … opened. or, cloven. or rent. Isaiah 64:1 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that … the Spirit. Isaiah 42:1 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; … Luke 3:22 And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove on him, … John 1:32 And John bore record, saying, I saw the Spirit descending from heaven … Links Mark 1:10 • Mark 1:10 NIV • Mark 1:10 NLT • Mark 1:10 ESV • Mark 1:10 NASB • Mark 1:10 KJV • Mark 1:10 Bible Apps • Mark 1:10 Biblia Paralela • Mark 1:10 Chinese Bible • Mark 1:10 French Bible • Mark 1:10 German Bible • Bible Hub