◄ Hebrews 12:26 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3739 [e] | οὗ hou | whose | RelPro-GMS
3588 [e] | ἡ hē | - | Art-NFS
5456 [e] | φωνὴ phōnē | voice | N-NFS
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
1093 [e] | γῆν gēn | earth | N-AFS
4531 [e] | ἐσάλευσεν esaleusen | shook | V-AIA-3S
5119 [e] | τότε, tote | at that time; | Adv
3568 [e] | νῦν nyn | now | Adv
1161 [e] | δὲ de | however | Conj
1861 [e] | ἐπήγγελται epēngeltai | He has promised, | V-RIM/P-3S
3004 [e] | λέγων legōn | saying, | V-PPA-NMS
2089 [e] | Ἔτι Eti | Yet | Adv
530 [e] | ἅπαξ hapax | once [more] | Adv
1473 [e] | ἐγὼ egō | I | PPro-N1S
4579 [e] | σείσω seisō | will shake | V-FIA-1S
3756 [e] | οὐ ou | not | Adv
3440 [e] | μόνον monon | only | Adv
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
1093 [e] | γῆν gēn | earth, | N-AFS
235 [e] | ἀλλὰ alla | but | Conj
2532 [e] | καὶ kai | also | Conj
3588 [e] | τὸν ton | - | Art-AMS
3772 [e] | οὐρανόν. ouranon | heaven.” | N-AMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:26 Greek NT: Nestle 1904 οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται, λέγων, Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείω οὐ μόνον τὴν γῆν, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:26 Greek NT: Greek Orthodox Church οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσε τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων· ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείω οὐ μόνον τὴν γῆν, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὅς ὁ φωνή ὁ γῆ σαλεύω τότε νῦν δέ ἐπαγγέλλω λέγω ἔτι ἅπαξ ἐγώ σείω οὐ μόνον ὁ γῆ ἀλλά καί ὁ οὐρανός ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσε τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται, λέγων, Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείω οὐ μόνον τὴν γῆν, ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 οὗ ἡ φωνὴ τὴν γῆν ἐσάλευσεν τότε νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων, Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν Hebrews 12:26 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οὗ ἡ φωνὴ τὴν γὴν ἐσάλευσεν τότε, νῦν δὲ ἐπήγγελται λέγων, Ἔτι ἅπαξ ἐγὼ σείσω οὐ μόνον τὴν γῆν ἀλλὰ καὶ τὸν οὐρανόν. KJV with Strong's Whose voice then shook the earth but now he hath promised saying Yet once more I shake not the earth only but also heaven Hebrews 12:26 Hebrew Bible אשר קולו הרעיש אז את הארץ ועתה זה הבטיח לאמר עוד אחת ואני מרעיש לא לבד את הארץ כי גם את השמים׃ Hebrews 12:26 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܢܐ ܕܩܠܗ ܐܪܥܐ ܐܙܝܥ ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܠܟ ܘܐܡܪ ܕܬܘܒ ܚܕܐ ܙܒܢ ܐܢܐ ܐܙܝܥ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܪܥܐ ܐܠܐ ܐܦ ܫܡܝܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible And His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, "YET ONCE MORE I WILL SHAKE NOT ONLY THE EARTH, BUT ALSO THE HEAVEN." King James Bible Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. Holman Christian Standard Bible His voice shook the earth at that time, but now He has promised, Yet once more I will shake not only the earth but also heaven. Treasury of Scripture Knowledge voice. Exodus 19:18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended … Psalm 114:6,7 You mountains, that you skipped like rams; and you little hills, like lambs… Habakkuk 3:10 The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the … Yet once. Hebrews 12:27 And this word, Yet once more, signifies the removing of those things … Isaiah 2:19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves … Isaiah 13:13 Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out … Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; … Haggai 2:6,7,22 For thus said the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, … Links Hebrews 12:26 • Hebrews 12:26 NIV • Hebrews 12:26 NLT • Hebrews 12:26 ESV • Hebrews 12:26 NASB • Hebrews 12:26 KJV • Hebrews 12:26 Bible Apps • Hebrews 12:26 Biblia Paralela • Hebrews 12:26 Chinese Bible • Hebrews 12:26 French Bible • Hebrews 12:26 German Bible • Bible Hub