◄ Mark 13:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1453 [e] | ἐγερθήσεται egerthēsetai | Will rise up | V-FIP-3S
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
1484 [e] | ἔθνος ethnos | nation | N-NNS
1909 [e] | ἐπ’ ep’ | against | Prep
1484 [e] | ἔθνος ethnos | nation, | N-ANS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
932 [e] | βασιλεία basileia | kingdom | N-NFS
1909 [e] | ἐπὶ epi | against | Prep
932 [e] | βασιλείαν. basileian | kingdom. | N-AFS
1510 [e] | ἔσονται esontai | There will be | V-FIM-3P
4578 [e] | σεισμοὶ seismoi | earthquakes | N-NMP
2596 [e] | κατὰ kata | throughout | Prep
5117 [e] | τόπους, topous | places; | N-AMP
1510 [e] | ἔσονται esontai | there will be | V-FIM-3P
3042 [e] | λιμοί· limoi | famines. | N-NFP
746 [e] | ἀρχὴ archē | [The] beginning | N-NFS
5604 [e] | ὠδίνων ōdinōn | of birth pains [are] | N-GFP
3778 [e] | ταῦτα. tauta | these. | DPro-NNP
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:8 Greek NT: Nestle 1904 ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπ’ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν. ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ἔσονται λιμοί· ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπ' ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ἔσονται λιμοί· ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπ' ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ἔσονται λιμοί· ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν· καὶ ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ ταραχαί· ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:8 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ ταραχαί. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπ’ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ἔσονται λιμοί. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν· καὶ ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ ταραχαί· ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν καὶ ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ ταραχαί· ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα Mark 13:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπ’ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, ἔσονται λιμοί· ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα. KJV with Strong's For nation shall rise against nation and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places and there shall be famines and troubles these are the beginnings of sorrows Mark 13:8 Hebrew Bible כי יקום גוי על גוי וממלכה על ממלכה והיה רעש כה וכה והיה רעב ומהומה׃ Mark 13:8 Aramaic NT: Peshitta ܢܩܘܡ ܓܝܪ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܘܡܠܟܘ ܥܠ ܡܠܟܘ ܘܢܗܘܘܢ ܙܘܥܐ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ ܘܢܗܘܘܢ ܟܦܢܐ ܘܫܓܘܫܝܐ ܗܠܝܢ ܪܫܐ ܐܢܝܢ ܕܚܒܠܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will also be famines. These things are merely the beginning of birth pangs. King James Bible For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows. Holman Christian Standard Bible For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines. These are the beginning of birth pains. Treasury of Scripture Knowledge nation shalt. 2 Chronicles 15:6 And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did … Isaiah 19:2 And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall … Jeremiah 25:32 Thus said the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation … Haggai 2:22 And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the … Zechariah 14:13 And it shall come to pass in that day, that a great tumult from the … Revelation 6:4 And there went out another horse that was red: and power was given … famines. Acts 11:28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the … these. Matthew 24:8 All these are the beginning of sorrows. sorrows. 'The word in the original importeth the pains of a woman in travail.' Psalm 48:6 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail. Isaiah 37:3 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, … Jeremiah 4:31 For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish … Jeremiah 6:24 We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish has … Jeremiah 13:21 What will you say when he shall punish you? for you have taught them … Jeremiah 22:23 O inhabitant of Lebanon, that make your nest in the cedars, how gracious … Jeremiah 49:24 Damascus is waxed feeble, and turns herself to flee, and fear has … Jeremiah 50:43 The king of Babylon has heard the report of them, and his hands waxed … Micah 4:9,10 Now why do you cry out aloud? is there no king in you? is your counselor … 1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction … Links Mark 13:8 • Mark 13:8 NIV • Mark 13:8 NLT • Mark 13:8 ESV • Mark 13:8 NASB • Mark 13:8 KJV • Mark 13:8 Bible Apps • Mark 13:8 Biblia Paralela • Mark 13:8 Chinese Bible • Mark 13:8 French Bible • Mark 13:8 German Bible • Bible Hub