◄ Matthew 10:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3778 [e] | Τούτους Toutous | These | DPro-AMP
3588 [e] | τοὺς tous | - | Art-AMP
1427 [e] | δώδεκα dōdeka | twelve | Adj-AMP
649 [e] | ἀπέστειλεν apesteilen | sent forth | V-AIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2424 [e] | Ἰησοῦς Iēsous | Jesus, | N-NMS
3853 [e] | παραγγείλας parangeilas | having instructed | V-APA-NMS
846 [e] | αὐτοῖς autois | them, | PPro-DM3P
3004 [e] | λέγων legōn | saying, | V-PPA-NMS
1519 [e] | Εἰς Eis | Into | Prep
3598 [e] | ὁδὸν hodon | [the] way | N-AFS
1484 [e] | ἐθνῶν ethnōn | of the Gentiles | N-GNP
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
565 [e] | ἀπέλθητε apelthēte | go off, | V-ASA-2P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1519 [e] | εἰς eis | into | Prep
4172 [e] | πόλιν polin | any city | N-AFS
4541 [e] | Σαμαριτῶν Samaritōn | of [the] Samaritans | N-GMP
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
1525 [e] | εἰσέλθητε· eiselthēte | enter; | V-ASA-2P
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:5 Greek NT: Nestle 1904 Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν / Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Tούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:5 Greek NT: Greek Orthodox Church Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς, παραγγείλας αὐτοῖς, λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε· Matthew 10:5 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων· εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ εἰς πόλιν Σαμαρειτῶν μὴ εἰσέλθητε· KJV with Strong's These twelve Jesus sent forth and commanded them saying Go not into the way of the Gentiles and into any city of the Samaritans enter ye not Matthew 10:5 Hebrew Bible את שנים העשר האלה שלח ישוע ויצו אתם לאמר אל דרך הגוים אל תלכו ואל עיר השמרונים אל תבאו׃ Matthew 10:5 Aramaic NT: Peshitta ܠܗܠܝܢ ܬܪܥܤܪ ܫܕܪ ܝܫܘܥ ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܒܐܘܪܚܐ ܕܚܢܦܐ ܠܐ ܬܐܙܠܘܢ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܕܫܡܪܝܐ ܠܐ ܬܥܠܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible These twelve Jesus sent out after instructing them: "Do not go in the way of the Gentiles, and do not enter any city of the Samaritans; King James Bible These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: Holman Christian Standard Bible Jesus sent out these 12 after giving them instructions: "Don't take the road leading to other nations, and don't enter any Samaritan town. Treasury of Scripture Knowledge sent. Matthew 22:3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the … Luke 9:2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. Luke 10:1 After these things the LORD appointed other seventy also, and sent … John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has … Go. Matthew 4:15 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the … John 7:35 Then said the Jews among themselves, Where will he go, that we shall … Acts 10:45-48 And they of the circumcision which believed were astonished, as many … Acts 11:1-18 And the apostles and brothers that were in Judaea heard that the … Acts 22:21-23 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles… Romans 15:8,9 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for … 1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, … of the Samaritans. 2 Kings 17:24 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, … Luke 9:52-54 And sent messengers before his face: and they went, and entered into … John 4:5,9,20,22-24 Then comes he to a city of Samaria, which is called Sychar, near … Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on … Acts 8:1,5 And Saul was consenting to his death. And at that time there was … Links Matthew 10:5 • Matthew 10:5 NIV • Matthew 10:5 NLT • Matthew 10:5 ESV • Matthew 10:5 NASB • Matthew 10:5 KJV • Matthew 10:5 Bible Apps • Matthew 10:5 Biblia Paralela • Matthew 10:5 Chinese Bible • Matthew 10:5 French Bible • Matthew 10:5 German Bible • Bible Hub