◄ Matthew 25:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
5346 [e] | Ἔφη ephē | Said | V-IIA-3S
846 [e] | αὐτῷ autō | to him | PPro-DM3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
2962 [e] | κύριος kyrios | master | N-NMS
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him, | PPro-GM3S
2095 [e] | Εὖ, Eu | Well done, | Adv
1401 [e] | δοῦλε doule | servant | N-VMS
18 [e] | ἀγαθὲ agathe | good | Adj-VMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4103 [e] | πιστέ, piste | faithful! | Adj-VMS
1909 [e] | ἐπὶ epi | Over | Prep
3641 [e] | ὀλίγα oliga | a few things | Adj-ANP
1510 [e] | ἦς ēs | you were | V-IIA-2S
4103 [e] | πιστός, pistos | faithful; | Adj-NMS
1909 [e] | ἐπὶ epi | over | Prep
4183 [e] | πολλῶν pollōn | many things | Adj-GNP
4771 [e] | σε se | you | PPro-A2S
2525 [e] | καταστήσω· katastēsō | will I set. | V-FIA-1S
1525 [e] | εἴσελθε eiselthe | Enter | V-AMA-2S
1519 [e] | εἰς eis | into | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
5479 [e] | χαρὰν charan | joy | N-AFS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GMS
2962 [e] | κυρίου kyriou | master | N-GMS
4771 [e] | σου. sou | of you! | PPro-G2S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:21 Greek NT: Nestle 1904 ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἔφη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ, Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:21 Greek NT: Greek Orthodox Church ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ· εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ! ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ· εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἔφη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ, Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἔφη δέ αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ Εὖ δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστέ ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου Matthew 25:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἔφη αὐτῷ ὁ κύριος αὐτοῦ· εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πίστε, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστός, ἐπὶ πολλῶν σε καταστήσω· εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου. KJV with Strong's His lord said unto him Well done thou good and faithful servant thou hast been faithful over a few things I will make thee ruler over many things enter thou into the joy of thy lord Matthew 25:21 Hebrew Bible ויאמר אליו אדניו כן העבד הטוב והנאמן כי במעט נאמן היית ועל הרבה אפקידך בוא אל שמחת אדניך׃ Matthew 25:21 Aramaic NT: Peshitta ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܗ ܐܝܘ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܘܡܗܝܡܢܐ ܥܠ ܩܠܝܠ ܡܗܝܡܢ ܗܘܝܬ ܥܠ ܤܓܝ ܐܩܝܡܟ ܥܘܠ ܠܚܕܘܬܗ ܕܡܪܟ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "His master said to him, 'Well done, good and faithful slave. You were faithful with a few things, I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.' King James Bible His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. Holman Christian Standard Bible "His master said to him, Well done, good and faithful slave! You were faithful over a few things; I will put you in charge of many things. Share your master's joy!' Treasury of Scripture Knowledge Well. 2 Chronicles 31:20,21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and worked that which … Luke 16:10 He that is faithful in that which is least is faithful also in much: … Romans 2:29 But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that … 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who … 2 Corinthians 5:9 Why we labor, that, whether present or absent, we may be accepted of him. 2 Corinthians 10:18 For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends. 1 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold … I will. Matthew 25:34-40,46 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed … Matthew 10:40-42 He that receives you receives me, and he that receives me receives … Matthew 24:47 Truly I say to you, That he shall make him ruler over all his goods. Luke 12:44 Of a truth I say to you, that he will make him ruler over all that he has. Luke 22:28-30 You are they which have continued with me in my temptations… Revelation 2:10,26-28 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil … Revelation 3:21 To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even … Revelation 21:7 He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, … enter. Matthew 25:23 His lord said to him, Well done, good and faithful servant; you have … Psalm 16:10,11 For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your … John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall … John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive … John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me … Philippians 1:23 For I am in a strait between two, having a desire to depart, and … 2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also … Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the … 1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, … Revelation 7:17 For the Lamb which is in the middle of the throne shall feed them, … Links Matthew 25:21 • Matthew 25:21 NIV • Matthew 25:21 NLT • Matthew 25:21 ESV • Matthew 25:21 NASB • Matthew 25:21 KJV • Matthew 25:21 Bible Apps • Matthew 25:21 Biblia Paralela • Matthew 25:21 Chinese Bible • Matthew 25:21 French Bible • Matthew 25:21 German Bible • Bible Hub