◄ Acts 13:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1510 [e] | Ἦσαν Ēsan | There were | V-IIA-3P
1161 [e] | δὲ de | now | Conj
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
490 [e] | Ἀντιοχείᾳ Antiocheia | Antioch, | N-DFS
2596 [e] | κατὰ kata | in | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
1510 [e] | οὖσαν ousan | being [there] | V-PPA-AFS
1577 [e] | ἐκκλησίαν ekklēsian | church, | N-AFS
4396 [e] | προφῆται prophētai | prophets | N-NMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1320 [e] | διδάσκαλοι didaskaloi | teachers, | N-NMP
3588 [e] | ὅ ho | - | Art-NMS
5037 [e] | τε te | both | Conj
921 [e] | Βαρνάβας Barnabas | Barnabas | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4826 [e] | Συμεὼν Symeōn | Simeon | N-NMS
3588 [e] | ὁ ho | who | Art-NMS
2564 [e] | καλούμενος kaloumenos | was called | V-PPM/P-NMS
3526 [e] | Νίγερ, Niger | Niger, | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3066 [e] | Λούκιος Loukios | Lucius | N-NMS
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
2956 [e] | Κυρηναῖος, Kyrēnaios | Cyrenian, | N-NMS
3127 [e] | Μαναήν Manaēn | Manaen | N-NMS
5037 [e] | τε te | also— | Conj
2264 [e] | Ἡρῴδου Hērōdou | Herod | N-GMS
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GMS
5076 [e] | τετραάρχου tetraarchou | tetrarch | N-GMS
4939 [e] | σύντροφος syntrophos | brought up with— | Adj-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4569 [e] | Σαῦλος. Saulos | Saul. | N-NMS
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Nestle 1904 Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρνάβας καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρνάβας καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρνάβας καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἦσαν δέ τινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι, ὅ τε Βαρνάβας καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετράρχου σύντροφος, καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἦσαν δέ τινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι, ὅ τε Βαρνάβας καὶ Συμεὼν ὁ ἐπικαλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετράρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἦσαν δὲ τινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι, ὅ τε Βαρνάβας καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρώδου τοῦ τετράρχου σύντροφος, καὶ Σαῦλος. ΠΡΑΞΕΙΣ 13:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ἦσαν δὲ τινες ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετράρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος Acts 13:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὁ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος. KJV with Strong's Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers as Barnabas and Simeon that was called Niger and Lucius of Cyrene and Manaen which had been brought up with Herod the tetrarch and Saul Acts 13:1 Hebrew Bible ואנשים נביאים ומלמדים היו באנטיוכיא בקהלה אשר בה בר נבא ושמעון הנקרא ניגר ולוקיוס הקוריני ומנחם אשר גדל עם הורדוס שר הרבע ושאול׃ Acts 13:1 Aramaic NT: Peshitta ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܥܕܬܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ ܢܒܝܐ ܘܡܠܦܢܐ ܒܪܢܒܐ ܘܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܢܝܓܪ ܘܠܘܩܝܤ ܕܡܢ ܩܘܪܝܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܡܢܐܝܠ ܒܪ ܡܪܒܝܢܘܗܝ ܕܗܪܘܕܤ ܛܛܪܪܟܐ ܘܫܐܘܠ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Now there were at Antioch, in the church that was there, prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul. King James Bible Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul. Holman Christian Standard Bible In the church that was at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius the Cyrenian, Manaen, a close friend of Herod the tetrarch, and Saul. Treasury of Scripture Knowledge Cir. A.M. Acts 11:22-24 Then tidings of these things came to the ears of the church which … Acts 14:26,27 And there sailed to Antioch, from where they had been recommended … prophets. Acts 11:25-27 Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul… Acts 15:35 Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching … Romans 12:6,7 Having then gifts differing according to the grace that is given … 1 Corinthians 12:28,29 And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, … 1 Corinthians 14:24,25 But if all prophesy, and there come in one that believes not, or … Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; … 1 Thessalonians 5:20 Despise not prophesyings. Barnabas. Acts 4:36 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, … Acts 11:22-26,30 Then tidings of these things came to the ears of the church which … Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled … 1 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working? Galatians 2:9,13 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived … Lucius. Acts 11:20 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they … Romans 16:21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my … which, etc. or, Herod's foster brother. Herod. Matthew 14:1-10 At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus… Luke 3:1,19,20 Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius … Luke 13:31,32 The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, … Luke 23:7-11 And as soon as he knew that he belonged to Herod's jurisdiction, … Philippians 4:22 All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household. and Saul. Acts 13:9 Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, … Acts 8:1-3 And Saul was consenting to his death. And at that time there was … Acts 9:1 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the … Links Acts 13:1 • Acts 13:1 NIV • Acts 13:1 NLT • Acts 13:1 ESV • Acts 13:1 NASB • Acts 13:1 KJV • Acts 13:1 Bible Apps • Acts 13:1 Biblia Paralela • Acts 13:1 Chinese Bible • Acts 13:1 French Bible • Acts 13:1 German Bible • Bible Hub