◄ Mark 1:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ Kai | And | Conj
3855 [e] | παράγων paragōn | passing | V-PPA-NMS
3844 [e] | παρὰ para | by | Prep
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
2281 [e] | θάλασσαν thalassan | Sea | N-AFS
3588 [e] | τῆς tēs | - | Art-GFS
1056 [e] | Γαλιλαίας Galilaias | of Galilee, | N-GFS
3708 [e] | εἶδεν eiden | He saw | V-AIA-3S
4613 [e] | Σίμωνα Simōna | Simon | N-AMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
406 [e] | Ἀνδρέαν Andrean | Andrew, | N-AMS
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
80 [e] | ἀδελφὸν adelphon | brother | N-AMS
4613 [e] | Σίμωνος Simōnos | of Simon, | N-GMS
906 [e] | ἀμφιβάλλοντας amphiballontas | casting a net | V-PPA-AMP
1722 [e] | ἐν en | into | Prep
3588 [e] | τῇ tē | the | Art-DFS
2281 [e] | θαλάσσῃ· thalassē | sea; | N-DFS
1510 [e] | ἦσαν ēsan | they were | V-IIA-3P
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
231 [e] | ἁλιεῖς. halieis | fishermen. | N-NMP
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:16 Greek NT: Nestle 1904 Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς / ἁλιεῖς· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἴδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, τοῦ Σίμωνος βάλλοντας ἀμφίβληστρον ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τοῦ Σίμωνος, βάλλοντας ἀμφίβληστρον ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς· ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλεεῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα Καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ βάλλοντας ἀμφίβληστρον ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς Mark 1:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καὶ παράγων παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς. KJV with Strong's Now as he walked by the sea of Galilee he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea for they were fishers Mark 1:16 Hebrew Bible ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא את שמעון ואת אנדרי אחי שמעון פרשים מצודה בים כי דיגים היו׃ Mark 1:16 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܚܕܪܝ ܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܚܙܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܕܪܡܝܢ ܡܨܝܕܬܐ ܒܝܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܨܝܕܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible As He was going along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, the brother of Simon, casting a net in the sea; for they were fishermen. King James Bible Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers. Holman Christian Standard Bible As He was passing along by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, Simon's brother. They were casting a net into the sea, since they were fishermen. Treasury of Scripture Knowledge as he. Matthew 4:18 And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brothers, Simon … Luke 5:1,4 And it came to pass, that, as the people pressed on him to hear the … Simon. Mark 3:16,18 And Simon he surnamed Peter… Matthew 10:2 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, … Luke 6:14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James … John 1:40-42 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, … John 6:8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him, John 12:22 Philip comes and tells Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus. Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where … Links Mark 1:16 • Mark 1:16 NIV • Mark 1:16 NLT • Mark 1:16 ESV • Mark 1:16 NASB • Mark 1:16 KJV • Mark 1:16 Bible Apps • Mark 1:16 Biblia Paralela • Mark 1:16 Chinese Bible • Mark 1:16 French Bible • Mark 1:16 German Bible • Bible Hub