◄ Romans 14:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Τὸν Ton | The [one] | Art-AMS
1161 [e] | δὲ de | now | Conj
770 [e] | ἀσθενοῦντα asthenounta | being weak | V-PPA-AMS
3588 [e] | τῇ tē | in the | Art-DFS
4102 [e] | πίστει pistei | faith, | N-DFS
4355 [e] | προσλαμβάνεσθε, proslambanesthe | receive, | V-PMM-2P
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
1519 [e] | εἰς eis | for | Prep
1253 [e] | διακρίσεις diakriseis | passing judgment | N-AFP
1261 [e] | διαλογισμῶν. dialogismōn | on reasonings. | N-GMP
Greek Texts ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:1 Greek NT: Nestle 1904 Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Tὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν Romans 14:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν. KJV with Strong's Him that is weak in the faith receive ye but not to doubtful disputations Romans 14:1 Hebrew Bible ואת החלוש באמונה אותו קבלו ולא לדין את המחשבות׃ Romans 14:1 Aramaic NT: Peshitta ܠܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܟܪܝܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܒܘ ܠܗ ܐܝܕܐ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܦܠܓܝܢ ܒܡܚܫܒܬܟܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Now accept the one who is weak in faith, but not for the purpose of passing judgment on his opinions. King James Bible Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations. Holman Christian Standard Bible Accept anyone who is weak in faith, but don't argue about doubtful issues. Treasury of Scripture Knowledge weak. Romans 14:21 It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing … Romans 4:19 And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, … Romans 15:1,7 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, … Job 4:3 Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands. Isaiah 35:3,4 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees… Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs … Isaiah 42:3 A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he … Ezekiel 34:4,16 The diseased have you not strengthened, neither have you healed that … Zechariah 11:16 For, see, I will raise up a shepherd in the land, which shall not … Matthew 12:20 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not … Matthew 14:31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and … Matthew 18:6,10 But whoever shall offend one of these little ones which believe in me… Luke 17:2 It were better for him that a millstone were hanged about his neck, … 1 Corinthians 3:1,2 And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to … 1 Corinthians 8:7-13 However, there is not in every man that knowledge… 1 Corinthians 9:22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made … receive. Romans 15:7 Why receive you one another, as Christ also received us to the glory of God. Matthew 10:40-42 He that receives you receives me, and he that receives me receives … Matthew 18:5 And whoever shall receive one such little child in my name receives me. John 13:20 Truly, truly, I say to you, He that receives whomsoever I send receives … Philippians 2:29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such … 2 John 1:10 If there come any to you, and bring not this doctrine, receive him … 3 John 1:8-10 We therefore ought to receive such, that we might be fellow helpers … doubtful disputations. or, judge his doubtful thoughts. Romans 14:2-5 For one believes that he may eat all things: another, who is weak, eats herbs… Links Romans 14:1 • Romans 14:1 NIV • Romans 14:1 NLT • Romans 14:1 ESV • Romans 14:1 NASB • Romans 14:1 KJV • Romans 14:1 Bible Apps • Romans 14:1 Biblia Paralela • Romans 14:1 Chinese Bible • Romans 14:1 French Bible • Romans 14:1 German Bible • Bible Hub