◄ John 20:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
5143 [e] | τρέχει trechei | She runs | V-PIA-3S
3767 [e] | οὖν oun | therefore | Conj
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2064 [e] | ἔρχεται erchetai | comes | V-PIM/P-3S
4314 [e] | πρὸς pros | to | Prep
4613 [e] | Σίμωνα Simōna | Simon | N-AMS
4074 [e] | Πέτρον Petron | Peter | N-AMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4314 [e] | πρὸς pros | to | Prep
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
243 [e] | ἄλλον allon | other | Adj-AMS
3101 [e] | μαθητὴν mathētēn | disciple, | N-AMS
3739 [e] | ὃν hon | whom | RelPro-AMS
5368 [e] | ἐφίλει ephilei | loved | V-IIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2424 [e] | Ἰησοῦς, Iēsous | Jesus, | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3004 [e] | λέγει legei | she says | V-PIA-3S
846 [e] | αὐτοῖς autois | to them, | PPro-DM3P
142 [e] | Ἦραν Ēran | They have taken away | V-AIA-3P
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
2962 [e] | Κύριον Kyrion | Lord | N-AMS
1537 [e] | ἐκ ek | out of | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GNS
3419 [e] | μνημείου, mnēmeiou | tomb, | N-GNS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
1492 [e] | οἴδαμεν oidamen | we know | V-RIA-1P
4226 [e] | ποῦ pou | where | Adv
5087 [e] | ἔθηκαν ethēkan | they have laid | V-AIA-3P
846 [e] | αὐτόν. auton | Him. | PPro-AM3S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Nestle 1904 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς Ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Tρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Greek Orthodox Church τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἦραν τὸν Κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν John 20:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγει αὐτοῖς· ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν. KJV with Strong's Then she runneth and cometh to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved and saith unto them They have taken away the Lord out of the sepulchre and we know not where they have laid him John 20:2 Hebrew Bible ותרץ ותבא אל שמעון פטרוס ואל התלמיד האחר אשר חשק בו ישוע ותאמר אליהם הנה נשאו את האדון מקברו ולא ידענו איפה הניחהו׃ John 20:2 Aramaic NT: Peshitta ܘܪܗܛܬ ܐܬܬ ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܠܘܬ ܗܘ ܬܠܡܝܕܐ ܐܚܪܢܐ ܕܪܚܡ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܕܫܩܠܘܗܝ ܠܡܪܢ ܡܢ ܗܘ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܠܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܐܝܟܐ ܤܡܘܗܝ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible So she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, "They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him." King James Bible Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him. Holman Christian Standard Bible So she ran to Simon Peter and to the other disciple, the one Jesus loved, and said to them, "They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they have put Him!" Treasury of Scripture Knowledge to the. John 13:23 Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. John 19:26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, … John 21:7,20,24 Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, It is the … They have taken. John 20:9,13,15 For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead… Matthew 27:63,64 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet … Links John 20:2 • John 20:2 NIV • John 20:2 NLT • John 20:2 ESV • John 20:2 NASB • John 20:2 KJV • John 20:2 Bible Apps • John 20:2 Biblia Paralela • John 20:2 Chinese Bible • John 20:2 French Bible • John 20:2 German Bible • Bible Hub