◄ John 8:39 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
611 [e] | Ἀπεκρίθησαν apekrithēsan | They answered | V-AIP-3P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3004 [e] | εἶπαν eipan | said | V-AIA-3P
846 [e] | αὐτῷ autō | to Him, | PPro-DM3S
3588 [e] | Ὁ HO | The | Art-NMS
3962 [e] | πατὴρ patēr | father | N-NMS
1473 [e] | ἡμῶν hēmōn | of us | PPro-G1P
11 [e] | Ἀβραάμ Abraam | Abraham | N-NMS
1510 [e] | ἐστιν. estin | is. | V-PIA-3S
3004 [e] | Λέγει legei | Says | V-PIA-3S
846 [e] | αὐτοῖς autois | to them | PPro-DM3P
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2424 [e] | Ἰησοῦς Iēsous | Jesus, | N-NMS
1487 [e] | Εἰ Ei | If | Conj
5043 [e] | τέκνα tekna | children | N-NNP
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
11 [e] | Ἀβραάμ Abraam | of Abraham | N-GMS
1510 [e] | ἐστε, este | you were, | V-PIA-2P
3588 [e] | τὰ ta | the | Art-ANP
2041 [e] | ἔργα erga | works | N-ANP
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
11 [e] | Ἀβραὰμ Abraam | of Abraham | N-GMS
4160 [e] | ἐποιεῖτε*· epoieite | you would do; | V-IIA-2P
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:39 Greek NT: Nestle 1904 ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ποιεῖτε· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ποιεῖτε· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ποιεῖτε / ἐποιεῖτε· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀπεκρίθησαν καὶ εἴπον αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:39 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστι. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ, Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστι. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραὰμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἦτε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε ἄν John 8:39 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ποιεῖτε· KJV with Strong's They answered and said unto him Abraham is our father Jesus saith unto them If ye were Abraham's children ye would do __ the works of Abraham John 8:39 Hebrew Bible ויענו ויאמרו אליו אבינו הוא אברהם ויאמר אליהם ישוע אלו הייתם בני אברהם כמעשי אברהם עשיתם׃ John 8:39 Aramaic NT: Peshitta ܥܢܘ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܒܘܢ ܕܝܠܢ ܐܒܪܗܡ ܗܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܐܠܘ ܒܢܘܗܝ ܗܘܝܬܘܢ ܕܐܒܪܗܡ ܥܒܕܘܗܝ ܕܐܒܪܗܡ ܥܒܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible They answered and said to Him, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you are Abraham's children, do the deeds of Abraham. King James Bible They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham. Holman Christian Standard Bible Our father is Abraham!" they replied. "If you were Abraham's children," Jesus told them, "you would do what Abraham did. Treasury of Scripture Knowledge Abraham. John 8:33 They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage … If. John 8:37 I know that you are Abraham's seed; but you seek to kill me, because … Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: … Matthew 5:45 That you may be the children of your Father which is in heaven: for … Romans 2:28,29 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, … Romans 4:12,16 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only… Romans 9:7 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: … Galatians 3:7,29 Know you therefore that they which are of faith, the same are the … James 2:22-24 See you how faith worked with his works, and by works was faith made perfect… Links John 8:39 • John 8:39 NIV • John 8:39 NLT • John 8:39 ESV • John 8:39 NASB • John 8:39 KJV • John 8:39 Bible Apps • John 8:39 Biblia Paralela • John 8:39 Chinese Bible • John 8:39 French Bible • John 8:39 German Bible • Bible Hub