◄ 2 Peter 1:19 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ kai | And | Conj
2192 [e] | ἔχομεν echomen | we have | V-PIA-1P
949 [e] | βεβαιότερον bebaioteron | more certain | Adj-AMS-C
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
4397 [e] | προφητικὸν prophētikon | prophetic | Adj-AMS
3056 [e] | λόγον, logon | word, | N-AMS
3739 [e] | ᾧ hō | to which | RelPro-DMS
2573 [e] | καλῶς kalōs | well | Adv
4160 [e] | ποιεῖτε poieite | you do | V-PIA-2P
4337 [e] | προσέχοντες prosechontes | taking heed, | V-PPA-NMP
5613 [e] | ὡς hōs | as | Adv
3088 [e] | λύχνῳ lychnō | to a lamp | N-DMS
5316 [e] | φαίνοντι phainonti | shining | V-PPA-DMS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
850 [e] | αὐχμηρῷ auchmērō | [a] dark | Adj-DMS
5117 [e] | τόπῳ, topō | place, | N-DMS
2193 [e] | ἕως heōs | until | Prep
3739 [e] | οὗ hou | this | RelPro-GMS
2250 [e] | ἡμέρα hēmera | day | N-NFS
1306 [e] | διαυγάσῃ diaugasē | shall have dawned | V-ASA-3S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
5459 [e] | φωσφόρος phōsphoros | [the] morning star | Adj-NMS
393 [e] | ἀνατείλῃ anateilē | shall have arisen | V-ASA-3S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | ταῖς tais | the | Art-DFP
2588 [e] | καρδίαις kardiais | hearts | N-DFP
4771 [e] | ὑμῶν· hymōn | of you, | PPro-G2P
Greek Texts ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες, ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ, καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καί ἔχω βέβαιος ὁ προφητικός λόγος ὅς καλῶς ποιέω προσέχω ὡς λύχνος φαίνω ἐν αὐχμηρός τόπος ἕως ὅς ἡμέρα διαυγάζω καί φωσφόρος ἀνατέλλω ἐν ὁ καρδία ὑμεῖς ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ, καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν 2 Peter 1:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον ᾧ καλῶς ποιεῖτε προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, KJV with Strong's We have also a more sure word of prophecy whereunto ye do well that ye take heed as unto a light that shineth in a dark place until __ the day dawn and the day star arise in your hearts 2 Peter 1:19 Hebrew Bible ועתה דבר הנבואה יותר קים אתנו והטיבתם עשות אשר שתם לבכם אליו כמו אל נר מאיר במקום אפל עד כי יבקע אור היום וזרח כוכב הנגה בלבבכם׃ 2 Peter 1:19 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܝܬ ܠܢ ܕܫܪܝܪܐ ܐܦ ܡܠܬܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܗܝ ܕܫܦܝܪ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܕ ܒܗ ܚܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ ܕܒܫܪܓܐ ܕܡܢܗܪ ܒܐܬܪܐ ܥܡܘܛܐ ܥܕܡܐ ܕܐܝܡܡܐ ܢܢܗܪ ܘܫܡܫܐ ܢܕܢܚ ܒܠܒܘܬܟܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible So we have the prophetic word made more sure, to which you do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star arises in your hearts. King James Bible We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: Holman Christian Standard Bible So we have the prophetic word strongly confirmed. You will do well to pay attention to it, as to a lamp shining in a dismal place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. Treasury of Scripture Knowledge a more. Psalm 19:7-9 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony … Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this … Isaiah 41:21-23,26 Produce your cause, said the LORD; bring forth your strong reasons, … Luke 16:29-31 Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them… John 5:39 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: … Acts 17:11 These were more noble than those in Thessalonica, in that they received … ye do. Acts 15:29 That you abstain from meats offered to idols, and from blood, and … James 2:8 If you fulfill the royal law according to the scripture, You shall … 3 John 1:6 Which have borne witness of your charity before the church: whom … a light. Psalm 119:105 Your word is a lamp to my feet, and a light to my path. Proverbs 6:23 For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs … Isaiah 9:2 The people that walked in darkness have seen a great light: they … Isaiah 60:1,2 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is … Matthew 4:16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which … Luke 1:78,79 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on … John 1:7-9 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all … John 5:35 He was a burning and a shining light: and you were willing for a … John 8:12 Then spoke Jesus again to them, saying, I am the light of the world: … Ephesians 5:7,8 Be not you therefore partakers with them… the day. 2 Corinthians 4:4-6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which … 1 John 5:10 He that believes on the Son of God has the witness in himself: he … Revelation 2:28 And I will give him the morning star. Revelation 22:16 I Jesus have sent my angel to testify to you these things in the … Links 2 Peter 1:19 • 2 Peter 1:19 NIV • 2 Peter 1:19 NLT • 2 Peter 1:19 ESV • 2 Peter 1:19 NASB • 2 Peter 1:19 KJV • 2 Peter 1:19 Bible Apps • 2 Peter 1:19 Biblia Paralela • 2 Peter 1:19 Chinese Bible • 2 Peter 1:19 French Bible • 2 Peter 1:19 German Bible • Bible Hub