◄ John 6:22 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Τῇ Tē | On the | Art-DFS
1887 [e] | ἐπαύριον epaurion | next day | Adv
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
3793 [e] | ὄχλος ochlos | crowd | N-NMS
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2476 [e] | ἑστηκὼς hestēkōs | standing | V-RPA-NMS
4008 [e] | πέραν peran | on the other side | Prep
3588 [e] | τῆς tēs | of the | Art-GFS
2281 [e] | θαλάσσης thalassēs | sea, | N-GFS
3708 [e] | εἶδον eidon | having seen | V-AIA-3P
3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj
4142 [e] | πλοιάριον ploiarion | boat | N-NNS
243 [e] | ἄλλο allo | other | Adj-NNS
3756 [e] | οὐκ ouk | no | Adv
1510 [e] | ἦν ēn | was | V-IIA-3S
1563 [e] | ἐκεῖ ekei | there | Adv
1487 [e] | εἰ ei | if | Conj
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
1520 [e] | ἕν, hen | one, | Adj-NNS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj
3756 [e] | οὐ ou | not | Adv
4897 [e] | συνεισῆλθεν syneisēlthen | went with | V-AIA-3S
3588 [e] | τοῖς tois | the | Art-DMP
3101 [e] | μαθηταῖς mathētais | disciples | N-DMP
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him | PPro-GM3S
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2424 [e] | Ἰησοῦς Iēsous | Jesus | N-NMS
1519 [e] | εἰς eis | into | Prep
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
4143 [e] | πλοῖον ploion | boat, | N-ANS
235 [e] | ἀλλὰ alla | but | Conj
3441 [e] | μόνοι monoi | alone | Adj-NMP
3588 [e] | οἱ hoi | the | Art-NMP
3101 [e] | μαθηταὶ mathētai | disciples | N-NMP
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him | PPro-GM3S
565 [e] | ἀπῆλθον· apēlthon | went away; | V-AIA-3P
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Nestle 1904 Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Tῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης, ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἓν ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοιάριον, ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον― ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Greek Orthodox Church Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἓν ἐκεῖνο εἰς ὃς ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοιάριον, ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης, ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοιάριον, ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον, ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὁ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοιάριον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἀπῆλθον· John 6:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἓν καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· KJV with Strong's The day following when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there save that one whereinto __ his disciples were entered and that Jesus went not with his disciples into the boat but that his disciples were gone away alone John 6:22 Hebrew Bible ויהי ממחרת וירא המון העם העמד מעבר לים כי לא היתה אניה בזה בלתי אחת אשר ירדו בה תלמידיו וכי ישוע לא בא עם תלמידיו אל האניה אך תלמידיו לבדם נסעו מזה׃ John 6:22 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܝܘܡܐ ܕܒܬܪܗ ܗܘ ܟܢܫܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܒܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܚܙܘ ܕܤܦܝܢܬܐ ܐܚܪܬܐ ܠܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܐܠܐ ܐܢ ܗܝ ܕܤܠܩܘ ܠܗ ܬܠܡܝܕܐ ܘܕܠܐ ܥܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܝܫܘܥ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܠܤܦܝܢܬܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible The next day the crowd that stood on the other side of the sea saw that there was no other small boat there, except one, and that Jesus had not entered with His disciples into the boat, but that His disciples had gone away alone. King James Bible The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone; Holman Christian Standard Bible The next day, the crowd that had stayed on the other side of the sea knew there had been only one boat. They also knew that Jesus had not boarded the boat with His disciples, but that His disciples had gone off alone. Treasury of Scripture Knowledge but. John 6:16,17 And when even was now come, his disciples went down to the sea… Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, … Mark 6:45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, … Links John 6:22 • John 6:22 NIV • John 6:22 NLT • John 6:22 ESV • John 6:22 NASB • John 6:22 KJV • John 6:22 Bible Apps • John 6:22 Biblia Paralela • John 6:22 Chinese Bible • John 6:22 French Bible • John 6:22 German Bible • Bible Hub