◄ Romans 15:30 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3870 [e] | Παρακαλῶ Parakalō | I exhort | V-PIA-1S
1161 [e] | δὲ de | now | Conj
4771 [e] | ὑμᾶς, hymas | you, | PPro-A2P
80 [e] | ἀδελφοί, adelphoi | brothers, | N-VMP
1223 [e] | διὰ dia | by | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | the | Art-GMS
2962 [e] | Κυρίου Kyriou | Lord | N-GMS
1473 [e] | ἡμῶν hēmōn | of us | PPro-G1P
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | Jesus | N-GMS
5547 [e] | Χριστοῦ Christou | Christ | N-GMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1223 [e] | διὰ dia | by | Prep
3588 [e] | τῆς tēs | the | Art-GFS
26 [e] | ἀγάπης agapēs | love | N-GFS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GNS
4151 [e] | Πνεύματος Pneumatos | Spirit, | N-GNS
4865 [e] | συναγωνίσασθαί synagōnisasthai | to strive together with | V-ANM
1473 [e] | μοι moi | me | PPro-D1S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | ταῖς tais | the | Art-DFP
4335 [e] | προσευχαῖς proseuchais | prayers | N-DFP
5228 [e] | ὑπὲρ hyper | for | Prep
1473 [e] | ἐμοῦ emou | me | PPro-G1S
4314 [e] | πρὸς pros | to | Prep
3588 [e] | τὸν ton | - | Art-AMS
2316 [e] | Θεόν, Theon | God, | N-AMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:30 Greek NT: Nestle 1904 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ Πνεύματος συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν Θεόν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:30 Greek NT: Greek Orthodox Church Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ Πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν Θεόν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ Πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν Θεόν· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν Romans 15:30 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος συναγωνίσασθαι μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν, KJV with Strong's Now I beseech you brethren for the Lord Jesus Christ's sake and for the love of the Spirit that ye strive together with me in your prayers to God for me Romans 15:30 Hebrew Bible ואני מעורר אתכם אחי באדנינו ישוע המשיח ובאהבת הרוח להתאמץ אתי בהעתיר בעדי אל האלהים׃ Romans 15:30 Aramaic NT: Peshitta ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܒܚܘܒܐ ܕܪܘܚܐ ܕܬܥܡܠܘܢ ܥܡܝ ܒܨܠܘܬܐ ܕܚܠܦܝ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Now I urge you, brethren, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me, King James Bible Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; Holman Christian Standard Bible Now I appeal to you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to join with me in fervent prayers to God on my behalf. Treasury of Scripture Knowledge for the. 2 Corinthians 4:5,11 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves … 2 Corinthians 12:10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, … 1 Timothy 6:13,14 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and … 2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who … and for. Psalm 143:10 Teach me to do your will; for you are my God: your spirit is good; … Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of … that. Genesis 32:24-29 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until … 2 Corinthians 1:11 You also helping together by prayer for us… Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my … Colossians 2:1 For I would that you knew what great conflict I have for you, and … Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always … 1 Thessalonians 5:25 Brothers, pray for us. 2 Thessalonians 3:1 Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may have … Links Romans 15:30 • Romans 15:30 NIV • Romans 15:30 NLT • Romans 15:30 ESV • Romans 15:30 NASB • Romans 15:30 KJV • Romans 15:30 Bible Apps • Romans 15:30 Biblia Paralela • Romans 15:30 Chinese Bible • Romans 15:30 French Bible • Romans 15:30 German Bible • Bible Hub