◄ 1 Timothy 4:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Τὸ To | - | Art-NNS
1161 [e] | δὲ de | But | Conj
4151 [e] | πνεῦμα pneuma | the Spirit | N-NNS
4490 [e] | ῥητῶς rhētōs | expressly | Adv
3004 [e] | λέγει legei | states | V-PIA-3S
3754 [e] | ὅτι hoti | that | Conj
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
5306 [e] | ὑστέροις hysterois | later | Adj-DMP-C
2540 [e] | καιροῖς kairois | times, | N-DMP
868 [e] | ἀποστήσονταί apostēsontai | will depart from | V-FIM-3P
5100 [e] | τινες tines | some | IPro-NMP
3588 [e] | τῆς tēs | the | Art-GFS
4102 [e] | πίστεως, pisteōs | faith, | N-GFS
4337 [e] | προσέχοντες prosechontes | giving heed | V-PPA-NMP
4151 [e] | πνεύμασιν pneumasin | to spirits | N-DNP
4108 [e] | πλάνοις planois | deceitful | Adj-DNP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1319 [e] | διδασκαλίαις didaskaliais | teachings | N-DFP
1140 [e] | δαιμονίων, daimoniōn | of demons, | N-GNP
Greek Texts ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:1 Greek NT: Nestle 1904 Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι / πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Tὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὁ δέ πνεῦμα ῥητῶς λέγω ὅτι ἐν ὕστερος καιρός ἀφίστημι τὶς ὁ πίστις προσέχω πνεῦμα πλάνος καί διδασκαλία δαιμόνιον ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 4:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων 1 Timothy 4:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονται τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων, KJV with Strong's Now the Spirit speaketh expressly that in the latter times some shall depart from the faith giving heed to seducing spirits and doctrines of devils 1 Timothy 4:1 Hebrew Bible אבל הרוח אמר בפרוש כי באחרית הימים יהיו אנשים אשר יסורו מן האמונה בפנותם אל הרוחות המטעות ואל תורת השדים׃ 1 Timothy 4:1 Aramaic NT: Peshitta ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܦܫܝܩܐܝܬ ܐܡܪܐ ܕܒܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ ܢܦܪܩܘܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܢܐܙܠܘܢ ܒܬܪ ܪܘܚܐ ܛܥܝܬܐ ܘܒܬܪ ܝܘܠܦܢܐ ܕܫܐܕܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to deceitful spirits and doctrines of demons, King James Bible Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils; Holman Christian Standard Bible Now the Spirit explicitly says that in later times some will depart from the faith, paying attention to deceitful spirits and the teachings of demons, Treasury of Scripture Knowledge the Spirit. John 16:13 However, when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you … Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said… Acts 28:25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that … 1 Corinthians 12:11 But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to … 1 John 2:18 Little children, it is the last time: and as you have heard that … Revelation 2:7,11,17,29 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; … Revelation 3:6,13,22 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches… expressly. Ezekiel 1:3 The word of the LORD came expressly to Ezekiel the priest, the son … the latter. Numbers 24:14 And now, behold, I go to my people: come therefore… Deuteronomy 4:30 When you are in tribulation, and all these things are come on you, … Deuteronomy 32:29 O that they were wise, that they understood this, that they would … Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of … Jeremiah 48:47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, … Jeremiah 49:39 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again … Ezekiel 38:16 And you shall come up against my people of Israel, as a cloud to … Daniel 10:14 Now I am come to make you understand what shall befall your people … Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD … Micah 4:1 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of … 2 Timothy 3:1 This know also, that in the last days perilous times shall come. 1 Peter 1:20 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but … 2 Peter 3:3 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, … Jude 1:4,18 For there are certain men crept in unawares, who were before of old … depart. Daniel 11:35 And some of them of understanding shall fall, to try them, and to … Matthew 24:5-12 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many… 2 Thessalonians 2:3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, … 2 Timothy 3:1-5 This know also, that in the last days perilous times shall come… 2 Timothy 4:4 And they shall turn away their ears from the truth, and shall be … seducing. Genesis 3:3-5,13 But of the fruit of the tree which is in the middle of the garden, … 1 Kings 22:22,23 And the LORD said to him, With which? And he said, I will go forth, … 2 Chronicles 18:19-22 And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he … 2 Corinthians 11:3,13-15 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through … 2 Thessalonians 2:9-12 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power … 2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and … 2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there … Revelation 9:2-11 And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of … Revelation 13:14 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles … Revelation 16:14 For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth … Revelation 18:2,23 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great … Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked … Revelation 20:2,3,8,10 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, … and doctrines. Daniel 11:35-38 And some of them of understanding shall fall, to try them, and to … 1 Corinthians 8:5,6 For though there be that are called gods, whether in heaven or in … 1 Corinthians 10:20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice … Colossians 2:18 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and … Acts 17:18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, … Revelation 9:20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet … Links 1 Timothy 4:1 • 1 Timothy 4:1 NIV • 1 Timothy 4:1 NLT • 1 Timothy 4:1 ESV • 1 Timothy 4:1 NASB • 1 Timothy 4:1 KJV • 1 Timothy 4:1 Bible Apps • 1 Timothy 4:1 Biblia Paralela • 1 Timothy 4:1 Chinese Bible • 1 Timothy 4:1 French Bible • 1 Timothy 4:1 German Bible • Bible Hub