◄ Luke 1:13 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3004 [e] | Εἶπεν eipen | Said | V-AIA-3S
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
4314 [e] | πρὸς pros | to | Prep
846 [e] | αὐτὸν auton | him | PPro-AM3S
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
32 [e] | ἄγγελος angelos | angel, | N-NMS
3361 [e] | Μὴ Mē | Not | Adv
5399 [e] | φοβοῦ, phobou | fear, | V-PMM/P-2S
2197 [e] | Ζαχαρία, Zacharia | Zechariah, | N-VMS
1360 [e] | διότι dioti | because | Conj
1522 [e] | εἰσηκούσθη eisēkousthē | has been heard | V-AIP-3S
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
1162 [e] | δέησίς deēsis | prayer | N-NFS
4771 [e] | σου, sou | of you, | PPro-G2S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
1135 [e] | γυνή gynē | wife | N-NFS
4771 [e] | σου sou | of You | PPro-G2S
1665 [e] | Ἐλισάβετ Elisabet | Elizabeth | N-NFS
1080 [e] | γεννήσει gennēsei | will bear | V-FIA-3S
5207 [e] | υἱόν huion | a son | N-AMS
4771 [e] | σοι, soi | to you, | PPro-D2S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2564 [e] | καλέσεις kaleseis | you shall call | V-FIA-2S
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
3686 [e] | ὄνομα onoma | name | N-ANS
846 [e] | αὐτοῦ autou | of him | PPro-GM3S
2491 [e] | Ἰωάννην· Iōannēn | John. | N-AMS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Nestle 1904 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλεισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάνην· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλεισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάνην· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλεισάβετ / Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάνην / Ἰωάννην· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Εἴπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία· διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία· διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβοῦ Ζαχαρία· διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Μὴ φοβοῦ Ζαχαρία διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην Luke 1:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησις σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην. KJV with Strong's But the angel said unto him Fear not Zacharias for thy prayer is heard and thy wife Elisabeth shall bear thee a son and thou shalt call his name John Luke 1:13 Hebrew Bible ויאמר אליו המלאך אל תירא זכריהו כי נשמעה תפלתך ואלישבע אשתך תלד לך בן וקראת שמו יוחנן׃ Luke 1:13 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܠܐ ܬܕܚܠ ܙܟܪܝܐ ܡܛܠ ܕܐܫܬܡܥܬ ܨܠܘܬܟ ܘܐܢܬܬܟ ܐܠܝܫܒܥ ܬܐܠܕ ܠܟ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܘܚܢܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But the angel said to him, "Do not be afraid, Zacharias, for your petition has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you will give him the name John. King James Bible But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. Holman Christian Standard Bible But the angel said to him: Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John. Treasury of Scripture Knowledge Fear. Luke 24:36-40 And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, … Judges 6:23 And the LORD said to him, Peace be to you; fear not: you shall not die. Daniel 10:12 Then said he to me, Fear not, Daniel: for from the first day that … Matthew 28:5 And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I … Mark 16:6 And he said to them, Be not affrighted: You seek Jesus of Nazareth, … thy prayer. Genesis 25:21 And Isaac entreated the LORD for his wife, because she was barren: … 1 Samuel 1:20-23 Why it came to pass, when the time was come about after Hannah had … Psalm 118:21 I will praise you: for you have heard me, and are become my salvation. Acts 10:31 And said, Cornelius, your prayer is heard, and your alms are had … and they. Genesis 17:10 This is my covenant, which you shall keep, between me and you and … Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will … Judges 13:3-5 And the angel of the LORD appeared to the woman, and said to her, … 1 Samuel 2:21 And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bore three … 2 Kings 4:16,17 And he said, About this season, according to the time of life, you … Psalm 113:9 He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother … Psalm 127:3-5 See, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb … thou. Luke 1:60-63 And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John… Luke 2:21 And when eight days were accomplished for the circumcising of the … Genesis 17:19 And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed; and you … Isaiah 8:3 And I went to the prophetess; and she conceived, and bore a son. … Hosea 1:4,6,9,10 And the LORD said to him, Call his name Jezreel; for yet a little … Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: … Links Luke 1:13 • Luke 1:13 NIV • Luke 1:13 NLT • Luke 1:13 ESV • Luke 1:13 NASB • Luke 1:13 KJV • Luke 1:13 Bible Apps • Luke 1:13 Biblia Paralela • Luke 1:13 Chinese Bible • Luke 1:13 French Bible • Luke 1:13 German Bible • Bible Hub