◄ Acts 27:39 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3753 [e] | Ὅτε Hote | When | Adv
1161 [e] | δὲ de | now | Conj
2250 [e] | ἡμέρα hēmera | day | N-NFS
1096 [e] | ἐγένετο, egeneto | it was, | V-AIM-3S
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
1093 [e] | γῆν gēn | land | N-AFS
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
1921 [e] | ἐπεγίνωσκον, epeginōskon | they did recognize; | V-IIA-3P
2859 [e] | κόλπον kolpon | a bay | N-AMS
1161 [e] | δέ de | however | Conj
5100 [e] | τινα tina | certain | IPro-AMS
2657 [e] | κατενόουν katenooun | they noticed, | V-IIA-3P
2192 [e] | ἔχοντα echonta | having | V-PPA-AMS
123 [e] | αἰγιαλὸν, aigialon | a shore, | N-AMS
1519 [e] | εἰς eis | on | Prep
3739 [e] | ὃν hon | which | RelPro-AMS
1011 [e] | ἐβουλεύοντο ebouleuonto | they determined, | V-IIM/P-3P
1487 [e] | εἰ ei | if | Conj
1410 [e] | δύναιντο dynainto | they should be able, | V-POM/P-3P
1856 [e] | ἐξῶσαι exōsai | to drive | V-ANA
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
4143 [e] | πλοῖον. ploion | ship. | N-ANS
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 27:39 Greek NT: Nestle 1904 Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν, εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐκσῶσαι τὸ πλοῖον. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐκσῶσαι / ἐξῶσαι τὸ πλοῖον. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον· κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλόν, εἰς ὃν ἐβουλεύσαντο, εἰ δυνατόν, ἐξῶσαι τὸ πλοῖον. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:39 Greek NT: Greek Orthodox Church Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν, εἰς ὃν ἐβουλεύσαντο, εἰ δύναιντο, ἐξῶσαι τὸ πλοῖον. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ὅτε δε ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον· κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλόν, εἰς ὃν ἐβουλεύσαντο, εἰ δύναιντο, ἐξῶσαι τὸ πλοῖον. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύσαντο, εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον Acts 27:39 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο τὴν γὴν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐκσῶσαι τὸ πλοῖον. KJV with Strong's And when it was day they knew not the land but they discovered a certain creek with a shore into the which they were minded if it were possible to thrust in the ship Acts 27:39 Hebrew Bible הבקר אור ולא הכירו את הארץ אבל ראו כמפרץ וחוף לו ויועצו לנהג אליו את האניה אם יוכלו׃ Acts 27:39 Aramaic NT: Peshitta ܘܟܕ ܗܘܐ ܝܘܡܐ ܤܦܢܐ ܐܝܕܐ ܗܝ ܐܪܥܐ ܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘ ܐܠܐ ܚܪܘ ܥܠ ܓܢܒ ܝܒܫܐ ܟܢܦܐ ܚܕܐ ܕܝܡܐ ܐܝܟܐ ܕܪܢܝܢ ܗܘܘ ܕܐܢ ܡܫܟܚܐ ܢܕܚܘܢܗ ܠܐܠܦܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible When day came, they could not recognize the land; but they did observe a bay with a beach, and they resolved to drive the ship onto it if they could. King James Bible And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship. Holman Christian Standard Bible When daylight came, they did not recognize the land but sighted a bay with a beach. They planned to run the ship ashore if they could. Treasury of Scripture Knowledge Links Acts 27:39 • Acts 27:39 NIV • Acts 27:39 NLT • Acts 27:39 ESV • Acts 27:39 NASB • Acts 27:39 KJV • Acts 27:39 Bible Apps • Acts 27:39 Biblia Paralela • Acts 27:39 Chinese Bible • Acts 27:39 French Bible • Acts 27:39 German Bible • Bible Hub