◄ Mark 14:69 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ kai | And | Conj
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
3814 [e] | παιδίσκη paidiskē | servant girl, | N-NFS
3708 [e] | ἰδοῦσα idousa | having seen | V-APA-NFS
846 [e] | αὐτὸν auton | him, | PPro-AM3S
756 [e] | ἤρξατο ērxato | began | V-AIM-3S
3825 [e] | πάλιν palin | again | Adv
3004 [e] | λέγειν legein | to say | V-PNA
3588 [e] | τοῖς tois | to those | Art-DMP
3936 [e] | παρεστῶσιν parestōsin | standing by | V-RPA-DMP
3754 [e] | ὅτι hoti | - , | Conj
3778 [e] | Οὗτος Houtos | This | DPro-NMS
1537 [e] | ἐξ ex | [one] of | Prep
846 [e] | αὐτῶν autōn | them | PPro-GM3P
1510 [e] | ἐστιν. estin | is. | V-PIA-3S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Nestle 1904 καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστίν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστίν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν πάλιν ἤρξατο λέγειν τοῖς παρεστηκόσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστίν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Greek Orthodox Church καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν πάλιν ἤρξατο λέγειν τοῖς παρεστηκόσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν πάλιν ἤρξατο λέγειν τοῖς παρεστηκόσιν ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστίν. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:69 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν πάλιν ἤρξατο λέγειν τοῖς παρεστηκόσιν, ὅτι Οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν Mark 14:69 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καὶ ἡ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν. KJV with Strong's And a maid saw him again and began to say to them that stood by This __ is one of them Mark 14:69 Hebrew Bible ותראהו השפחה ותוסף ותאמר אל העמדים שם כי זה הוא אחד מהם ויכחש פעם שנית׃ Mark 14:69 Aramaic NT: Peshitta ܘܚܙܬܗ ܬܘܒ ܥܠܝܡܬܐ ܗܝ ܘܫܪܝܬ ܕܬܐܡܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܕܐܦ ܗܢܐ ܡܢܗܘܢ ܗܘ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible The servant-girl saw him, and began once more to say to the bystanders, "This is one of them!" King James Bible And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them. Holman Christian Standard Bible When the servant saw him again she began to tell those standing nearby, "This man is one of them!" Treasury of Scripture Knowledge a maid. [Paidiske,] 'the maid,' and not the one mentioned in ver. Mark 14:66 And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids … John 18:17 Then said the damsel that kept the door to Peter, Are not you also … and began. Mark 14:38 Watch you and pray, lest you enter into temptation. The spirit truly … Luke 22:58 And after a little while another saw him, and said, You are also … John 18:25 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore to … Galatians 6:1 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, … Links Mark 14:69 • Mark 14:69 NIV • Mark 14:69 NLT • Mark 14:69 ESV • Mark 14:69 NASB • Mark 14:69 KJV • Mark 14:69 Bible Apps • Mark 14:69 Biblia Paralela • Mark 14:69 Chinese Bible • Mark 14:69 French Bible • Mark 14:69 German Bible • Bible Hub