◄ Luke 15:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3004 [e] | Εἶπεν eipen | Said | V-AIA-3S
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
3588 [e] | ὁ ho | the | Art-NMS
5207 [e] | υἱὸς huios | son | N-NMS
846 [e] | αὐτῷ autō | to him, | PPro-DM3S
3962 [e] | Πάτερ, Pater | Father, | N-VMS
264 [e] | ἥμαρτον hēmarton | I have sinned | V-AIA-1S
1519 [e] | εἰς eis | against | Prep
3588 [e] | τὸν ton | - | Art-AMS
3772 [e] | οὐρανὸν ouranon | heaven | N-AMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1799 [e] | ἐνώπιόν enōpion | before | Prep
4771 [e] | σου, sou | you; | PPro-G2S
3765 [e] | οὐκέτι ouketi | no longer | Adv
1510 [e] | εἰμὶ eimi | am I | V-PIA-1S
514 [e] | ἄξιος axios | worthy | Adj-NMS
2564 [e] | κληθῆναι klēthēnai | to be called | V-ANP
5207 [e] | υἱός huios | son | N-NMS
4771 [e] | σου. sou | of you. | PPro-G2S
4160 [e] | (ποίησόν poiēson | make | V-AMA-2S
1473 [e] | με me | me | PPro-A1S
5613 [e] | ὡς hōs | as | Adv
1520 [e] | ἕνα hena | one | Adj-AMS
3588 [e] | τῶν tōn | of the | Art-GMP
3407 [e] | μισθίων misthiōn | hired servants | Adj-GMP
4771 [e] | σου) sou | of you | PPro-G2S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Nestle 1904 εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881 εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· (ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου). ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Εἴπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱός, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Greek Orthodox Church εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱός· πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς Πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου Luke 15:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ· πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιον σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱὸς σου ποίησον με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου. KJV with Strong's And the son said unto him Father I have sinned against heaven and in thy sight and am no more worthy to be called thy son Luke 15:21 Hebrew Bible ויאמר אליו הבן אבי חטאתי לשמים ולפניך ואני נקלתי מהקרא עוד בנך׃ Luke 15:21 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܪܗ ܐܒܝ ܚܛܝܬ ܒܫܡܝܐ ܘܩܕܡܝܟ ܘܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܒܪܟ ܐܬܩܪܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.' King James Bible And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. Holman Christian Standard Bible The son said to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight. I'm no longer worthy to be called your son.' Treasury of Scripture Knowledge Father. Luke 15:18,19 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I … Jeremiah 3:13 Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against … Ezekiel 16:63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth … Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering… against. Psalm 51:4 Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your … Psalm 143:2 And enter not into judgment with your servant: for in your sight … 1 Corinthians 8:12 But when you sin so against the brothers, and wound their weak conscience, … Links Luke 15:21 • Luke 15:21 NIV • Luke 15:21 NLT • Luke 15:21 ESV • Luke 15:21 NASB • Luke 15:21 KJV • Luke 15:21 Bible Apps • Luke 15:21 Biblia Paralela • Luke 15:21 Chinese Bible • Luke 15:21 French Bible • Luke 15:21 German Bible • Bible Hub