◄ Luke 12:22 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3004 [e] | Εἶπεν Eipen | He said | V-AIA-3S
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
4314 [e] | πρὸς pros | to | Prep
3588 [e] | τοὺς tous | the | Art-AMP
3101 [e] | μαθητὰς mathētas | disciples | N-AMP
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him, | PPro-GM3S
1223 [e] | Διὰ Dia | Because of | Prep
3778 [e] | τοῦτο touto | this | DPro-ANS
3004 [e] | λέγω legō | I say | V-PIA-1S
4771 [e] | ὑμῖν· hymin | to you, | PPro-D2P
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
3309 [e] | μεριμνᾶτε merimnate | be anxious | V-PMA-2P
3588 [e] | τῇ tē | for the | Art-DFS
5590 [e] | ψυχῇ psychē | life, | N-DFS
5101 [e] | τί ti | what | IPro-ANS
5315 [e] | φάγητε, phagēte | you should eat, | V-ASA-2P
3366 [e] | μηδὲ mēde | nor | Conj
3588 [e] | τῷ tō | for the | Art-DNS
4983 [e] | σώματι sōmati | body | N-DNS
4771 [e] | (ὑμῶν) hymōn | of you, | PPro-G2P
5101 [e] | τί ti | what | IPro-ANS
1746 [e] | ἐνδύσησθε. endysēsthe | you should put on. | V-ASM-2P
Greek Texts ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:22 Greek NT: Nestle 1904 Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι (ὑμῶν) τί ἐνδύσησθε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Εἴπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Διὰ τοῦτο ὑμῖν λέγω, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε· μηδὲ τῷ σώματι, τί ἐνδύσησθε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:22 Greek NT: Greek Orthodox Church Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς αὐτοῦ· Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς αὐτοῦ· διὰ τοῦτο ὑμῖν λέγω, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε, μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Διὰ τοῦτο ὑμῖν λέγω, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε· μηδὲ τῷ σώματι, τί ἐνδύσησθε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς αὐτοῦ Διὰ τοῦτο ὑμῖν· λέγω μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν, τί φάγητε μηδὲ τῷ σώματι τί ἐνδύσησθε Luke 12:22 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν· μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε. KJV with Strong's And he said unto his disciples Therefore __ I say unto you Take no thought for your life what ye shall eat neither for the body what ye shall put on Luke 12:22 Hebrew Bible ויאמר אל תלמידיו לכן אני אמר לכם אל תדאגו לנפשכם מה תאכלו ולגופכם מה תלבשו׃ Luke 12:22 Aramaic NT: Peshitta ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܟܘܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܠܢܦܫܟܘܢ ܡܢܐ ܬܐܟܠܘܢ ܘܠܐ ܠܦܓܪܟܘܢ ܡܢܐ ܬܠܒܫܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible And He said to His disciples, "For this reason I say to you, do not worry about your life, as to what you will eat; nor for your body, as to what you will put on. King James Bible And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on. Holman Christian Standard Bible Then He said to His disciples: "Therefore I tell you, don't worry about your life, what you will eat; or about the body, what you will wear. Treasury of Scripture Knowledge Take. Luke 12:29 And seek not you what you shall eat, or what you shall drink, neither … Matthew 6:25 Therefore I say to you, Take no thought for your life, what you shall … 1 Corinthians 7:32 But I would have you without carefulness. He that is unmarried cares … Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication … Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with … Links Luke 12:22 • Luke 12:22 NIV • Luke 12:22 NLT • Luke 12:22 ESV • Luke 12:22 NASB • Luke 12:22 KJV • Luke 12:22 Bible Apps • Luke 12:22 Biblia Paralela • Luke 12:22 Chinese Bible • Luke 12:22 French Bible • Luke 12:22 German Bible • Bible Hub