◄ 1 Corinthians 9:15 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1473 [e] | ἐγὼ egō | I | PPro-N1S
1161 [e] | δὲ de | however | Conj
3756 [e] | οὐ ou | not | Adv
5530 [e] | κέχρημαι kechrēmai | have used | V-RIM/P-1S
3762 [e] | οὐδενὶ oudeni | none | Adj-DMS
3778 [e] | τούτων. toutōn | of these. | DPro-GNP
3756 [e] | οὐκ ouk | Neither | Adv
1125 [e] | ἔγραψα egrapsa | have I written | V-AIA-1S
1161 [e] | δὲ de | now, | Conj
3778 [e] | ταῦτα tauta | these things | DPro-ANP
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
3779 [e] | οὕτως houtōs | thus | Adv
1096 [e] | γένηται genētai | it should be | V-ASM-3S
1722 [e] | ἐν en | with | Prep
1473 [e] | ἐμοί· emoi | me; | PPro-D1S
2570 [e] | καλὸν kalon | [it were] good | Adj-NNS
1063 [e] | γάρ gar | for | Conj
1473 [e] | μοι moi | me | PPro-D1S
3123 [e] | μᾶλλον mallon | rather | Adv
599 [e] | ἀποθανεῖν apothanein | to die, | V-ANA
2228 [e] | ἢ— ē | than | Conj
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
2745 [e] | καύχημά kauchēma | boasting | N-ANS
1473 [e] | μου mou | of me, | PPro-G1S
3762 [e] | οὐδεὶς oudeis | anyone | Adj-NMS
2758 [e] | κενώσει. kenōsei | will make void. | V-FIA-3S
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:15 Greek NT: Nestle 1904 ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἢ —τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἢ τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἢ τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων· οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἢ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:15 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτω γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων· οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτω γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἤ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ 1 Corinthians 9:15 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα, ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ— τὸ καύχημα μου οὐδεὶς κενώσει. KJV with Strong's But I have used none of these things __ neither have I written these things that it should be ">so done unto me for it were better for me to die __ than that any man should make my glorying void 1 Corinthians 9:15 Hebrew Bible ואנכי לא השתמשתי באחת מאלה וגם לא כתבתי זאת למען יעשה לי כזאת כי טוב לי המות מאשר ישים איש את תהלתי לריק׃ 1 Corinthians 9:15 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܐܬܚܫܚܬ ܒܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܘܠܘ ܡܛܠ ܗܕܐ ܟܬܒܬ ܕܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܠܝ ܦܩܚ ܠܝ ܓܝܪ ܕܡܡܬ ܐܡܘܬ ܘܠܐ ܕܐܢܫ ܫܘܒܗܪܝ ܢܤܪܩ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But I have used none of these things. And I am not writing these things so that it will be done so in my case; for it would be better for me to die than have any man make my boast an empty one. King James Bible But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void. Holman Christian Standard Bible But I have used none of these rights, and I have not written this to make it happen that way for me. For it would be better for me to die than for anyone to deprive me of my boast! Treasury of Scripture Knowledge I have. See on ver. 1 Corinthians 9:12 If others be partakers of this power over you, are not we rather? … 1 Corinthians 4:12 And labor, working with our own hands: being reviled, we bless; being … Acts 8:3 As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, … Acts 20:34 Yes, you yourselves know, that these hands have ministered to my … 1 Thessalonians 2:9 For you remember, brothers, our labor and travail: for laboring night … 2 Thessalonians 3:8 Neither did we eat any man's bread for nothing; but worked with labor … neither. 2 Corinthians 11:9-12 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man… 2 Corinthians 12:13-18 For what is it wherein you were inferior to other churches, except … for. Matthew 18:6 But whoever shall offend one of these little ones which believe in me… Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to … Philippians 1:20-23 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing … Links 1 Corinthians 9:15 • 1 Corinthians 9:15 NIV • 1 Corinthians 9:15 NLT • 1 Corinthians 9:15 ESV • 1 Corinthians 9:15 NASB • 1 Corinthians 9:15 KJV • 1 Corinthians 9:15 Bible Apps • 1 Corinthians 9:15 Biblia Paralela • 1 Corinthians 9:15 Chinese Bible • 1 Corinthians 9:15 French Bible • 1 Corinthians 9:15 German Bible • Bible Hub