◄ John 6:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2309 [e] | ἤθελον ēthelon | They were willing | V-IIA-3P
3767 [e] | οὖν oun | then | Conj
2983 [e] | λαβεῖν labein | to receive | V-ANA
846 [e] | αὐτὸν auton | Him | PPro-AM3S
1519 [e] | εἰς eis | into | Prep
3588 [e] | τὸ to | the | Art-ANS
4143 [e] | πλοῖον, ploion | boat, | N-ANS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2112 [e] | εὐθέως eutheōs | immediately | Adv
1096 [e] | ἐγένετο egeneto | was | V-AIM-3S
3588 [e] | τὸ to | the | Art-NNS
4143 [e] | πλοῖον ploion | boat | N-NNS
1909 [e] | ἐπὶ epi | at | Prep
3588 [e] | τῆς tēs | the | Art-GFS
1093 [e] | γῆς gēs | land | N-GFS
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3739 [e] | ἣν hēn | which | RelPro-AFS
5217 [e] | ὑπῆγον. hypēgon | they were going. | V-IIA-3P
Greek Texts ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 Greek NT: Nestle 1904 ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον· καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 Greek NT: Greek Orthodox Church ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τὴν γῆν εἰς ἣν ὑπῆγον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον· καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον John 6:21 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον. KJV with Strong's Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither __ they went John 6:21 Hebrew Bible ויואילו לקחת אתו אל האניה ורגע הגיעה האניה לארץ אשר הם הלכים שמה׃ John 6:21 Aramaic NT: Peshitta ܘܨܒܘ ܗܘܘ ܕܢܩܒܠܘܢܝܗܝ ܒܤܦܝܢܬܐ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܤܦܝܢܬܐ ܗܝ ܗܘܬ ܠܘܬ ܐܪܥܐ ܗܝ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going. King James Bible Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. Holman Christian Standard Bible Then they were willing to take Him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading. Treasury of Scripture Knowledge they willingly. Psalm 24:7-10 Lift up your heads, O you gates; and be you lift up, you everlasting … Songs 3:4 It was but a little that I passed from them, but I found him whom … Matthew 14:32,33 And when they were come into the ship, the wind ceased… Mark 6:51 And he went up to them into the ship; and the wind ceased: and they … Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, … Links John 6:21 • John 6:21 NIV • John 6:21 NLT • John 6:21 ESV • John 6:21 NASB • John 6:21 KJV • John 6:21 Bible Apps • John 6:21 Biblia Paralela • John 6:21 Chinese Bible • John 6:21 French Bible • John 6:21 German Bible • Bible Hub