◄ 2 Peter 1:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3756 [e] | Οὐ ou | Not | Adv
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
4679 [e] | σεσοφισμένοις sesophismenois | cleverly devised | V-RPM/P-DMP
3454 [e] | μύθοις mythois | fables | N-DMP
1811 [e] | ἐξακολουθήσαντες exakolouthēsantes | having followed out, | V-APA-NMP
1107 [e] | ἐγνωρίσαμεν egnōrisamen | we have made known | V-AIA-1P
4771 [e] | ὑμῖν hymin | to you | PPro-D2P
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
3588 [e] | τοῦ tou | of the | Art-GMS
2962 [e] | Κυρίου Kyriou | Lord | N-GMS
1473 [e] | ἡμῶν hēmōn | of us | PPro-G1P
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | Jesus | N-GMS
5547 [e] | Χριστοῦ Christou | Christ | N-GMS
1411 [e] | δύναμιν dynamin | power | N-AFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3952 [e] | παρουσίαν, parousian | coming, | N-AFS
235 [e] | ἀλλ’ all’ | but | Conj
2030 [e] | ἐπόπται epoptai | eyewitnesses | N-NMP
1096 [e] | γενηθέντες genēthentes | having been | V-APP-NMP
3588 [e] | τῆς tēs | - | Art-GFS
1565 [e] | ἐκείνου ekeinou | of His | DPro-GMS
3168 [e] | μεγαλειότητος. megaleiotētos | majesty. | N-GFS
Greek Texts ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Nestle 1904 οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ' ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ' ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition οὐ γάρ σοφίζω μῦθος ἐξακολουθέω γνωρίζω ὑμεῖς ὁ ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός δύναμις καί παρουσία ἀλλά ἐπόπτης γίνομαι ὁ ἐκεῖνος μεγαλειότης ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλ' ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος 2 Peter 1:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν ἀλλ’ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. KJV with Strong's For we have not followed cunningly devised fables when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ but were eyewitnesses of his majesty 2 Peter 1:16 Hebrew Bible כי הודענו אתכם גבורת אדנינו ישוע המשיח ובאו לא בלכתנו אחרי הגדות מחכמות כי אם ראות היו עינינו את גדלתו׃ 2 Peter 1:16 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܟܕ ܒܬܪ ܡܬܠܐ ܕܥܒܝܕܝܢ ܒܐܘܡܢܘܬܐ ܐܙܠܝܢܢ ܐܘܕܥܢܟܘܢ ܚܝܠܗ ܘܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܝܐ ܗܘܝܢ ܕܪܒܘܬܐ ܕܝܠܗ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible For we did not follow cleverly devised tales when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty. King James Bible For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. Holman Christian Standard Bible For we did not follow cleverly contrived myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ; instead, we were eyewitnesses of His majesty. Treasury of Scripture Knowledge we have. 2 Peter 3:3,4 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, … 1 Corinthians 1:17,23 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not … 1 Corinthians 2:1,4 And I, brothers, when I came to you, came not with excellency of … 2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of … 2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in … 2 Corinthians 12:16,17 But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I … Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried … 2 Thessalonians 2:9 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power … 1 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister … 1 Timothy 4:7 But refuse profane and old wives' fables, and exercise yourself rather … Titus 1:14 Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn … the power. Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me … Mark 9:1 And he said to them, Truly I say to you, That there be some of them … John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal … Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit … 1 Corinthians 5:4 In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, … Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to … coming. Malachi 3:2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when … Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the … Matthew 16:28 Truly I say to you, There be some standing here, which shall not … Matthew 24:3,27 And as he sat on the mount of Olives, the disciples came to him privately, … 1 Corinthians 1:7 So that you come behind in no gift; waiting for the coming of our … Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, … Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they … were. Matthew 17:1-5 And after six days Jesus takes Peter, James, and John his brother, … Mark 9:2 And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, … Luke 9:28-32 And it came to pass about an eight days after these sayings, he took … John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory… 1 John 1:1-3 That which was from the beginning, which we have heard, which we … 1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be … Links 2 Peter 1:16 • 2 Peter 1:16 NIV • 2 Peter 1:16 NLT • 2 Peter 1:16 ESV • 2 Peter 1:16 NASB • 2 Peter 1:16 KJV • 2 Peter 1:16 Bible Apps • 2 Peter 1:16 Biblia Paralela • 2 Peter 1:16 Chinese Bible • 2 Peter 1:16 French Bible • 2 Peter 1:16 German Bible • Bible Hub