◄ Romans 16:19 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Ἡ hē | The | Art-NFS
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
4771 [e] | ὑμῶν hymōn | of you | PPro-G2P
5218 [e] | ὑπακοὴ hypakoē | obedience, | N-NFS
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3956 [e] | πάντας pantas | all | Adj-AMP
864 [e] | ἀφίκετο· aphiketo | has reached. | V-AIM-3S
1909 [e] | ἐφ’ eph’ | Over | Prep
4771 [e] | ὑμῖν hymin | you, | PPro-D2P
3767 [e] | οὖν oun | therefore | Conj
5463 [e] | χαίρω, chairō | I rejoice; | V-PIA-1S
2309 [e] | θέλω thelō | I wish | V-PIA-1S
1161 [e] | δὲ de | however | Conj
4771 [e] | ὑμᾶς hymas | you | PPro-A2P
4680 [e] | σοφοὺς sophous | wise | Adj-AMP
3303 [e] | (μὲν) men | indeed | Prtcl
1510 [e] | εἶναι einai | to be | V-PNA
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3588 [e] | τὸ to | - | Art-ANS
18 [e] | ἀγαθόν, agathon | good, | Adj-ANS
185 [e] | ἀκεραίους akeraious | innocent | Adj-AMP
1161 [e] | δὲ de | however | Conj
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
3588 [e] | τὸ to | - | Art-ANS
2556 [e] | κακόν. kakon | evil. | Adj-ANS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Nestle 1904 ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ' ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ' ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς (μὲν) εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο. Χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν· θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν εἴναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Greek Orthodox Church ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο. χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν· θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο. χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν· θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μέν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν Romans 16:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μεν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν. KJV with Strong's For your obedience is come abroad unto all men I am glad therefore on your behalf but yet I would have you wise unto that which is good __ and simple concerning evil Romans 16:19 Hebrew Bible כי משמעתכם נודעת לכל לכן אני שמח עליכם אך חפצתי היתכם חכמים להטיב ותמימים לבלתי הרע׃ Romans 16:19 Aramaic NT: Peshitta ܡܫܬܡܥܢܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܕܝܠܟܘܢ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܐܬܝܕܥܬ ܚܕܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܒܟܘܢ ܘܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܚܟܝܡܝܢ ܠܛܒܬܐ ܘܬܡܝܡܝܢ ܠܒܝܫܬܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible For the report of your obedience has reached to all; therefore I am rejoicing over you, but I want you to be wise in what is good and innocent in what is evil. King James Bible For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil. Holman Christian Standard Bible The report of your obedience has reached everyone. Therefore I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good, yet innocent about what is evil. Treasury of Scripture Knowledge obedience. Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your … 1 Thessalonians 1:8,9 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia … I am. Ephesians 1:15-17 Why I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love … Colossians 1:3-9 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying … 1 Thessalonians 1:2,3 We give thanks to God always for you all, making mention of you in … 1 Thessalonians 3:6-10 But now when Timotheus came from you to us, and brought us good tidings … yet. 1 Kings 3:9-12 Give therefore your servant an understanding heart to judge your … Psalm 101:2 I will behave myself wisely in a perfect way. O when will you come … Isaiah 11:2,3 And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom … Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you … 1 Corinthians 14:20 Brothers, be not children in understanding: however, in malice be … Ephesians 1:17,18 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory… Ephesians 5:17 Why be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is. Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge … Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease … Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching … 2 Timothy 3:15-17 And that from a child you have known the holy scriptures… James 3:13-18 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show … simple. or, harmless. Luke 10:3 Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves. Philippians 2:15 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without … Links Romans 16:19 • Romans 16:19 NIV • Romans 16:19 NLT • Romans 16:19 ESV • Romans 16:19 NASB • Romans 16:19 KJV • Romans 16:19 Bible Apps • Romans 16:19 Biblia Paralela • Romans 16:19 Chinese Bible • Romans 16:19 French Bible • Romans 16:19 German Bible • Bible Hub