◄ Luke 5:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3708 [e] | Ἰδὼν idōn | Having seen | V-APA-NMS
1161 [e] | δὲ de | now, | Conj
4613 [e] | Σίμων Simōn | Simon | N-NMS
4074 [e] | Πέτρος Petros | Peter | N-NMS
4363 [e] | προσέπεσεν prosepesen | fell at | V-AIA-3S
3588 [e] | τοῖς tois | the | Art-DNP
1119 [e] | γόνασιν gonasin | knees | N-DNP
2424 [e] | Ἰησοῦ Iēsou | of Jesus, | N-GMS
3004 [e] | λέγων legōn | saying, | V-PPA-NMS
1831 [e] | Ἔξελθε Exelthe | Depart | V-AMA-2S
575 [e] | ἀπ’ ap’ | from | Prep
1473 [e] | ἐμοῦ, emou | me, | PPro-G1S
3754 [e] | ὅτι hoti | for | Conj
435 [e] | ἀνὴρ anēr | a man | N-NMS
268 [e] | ἁμαρτωλός hamartōlos | sinful | Adj-NMS
1510 [e] | εἰμι, eimi | am I, | V-PIA-1S
2962 [e] | Κύριε. Kyrie | Lord. | N-VMS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:8 Greek NT: Nestle 1904 ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων Ἔξελθε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων Ἔξελθε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ, λέγων, Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:8 Greek NT: Greek Orthodox Church ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων· Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων· ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσε τοῖς γόνασι τοῦ Ἰησοῦ, λέγων, Ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι, Κύριε. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν τοῦ Ἰησοῦ λέγων, Ἔξελθε ἀπ' ἐμοῦ ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι κύριε Luke 5:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λἐγων· ἔξελθε ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι ἄνηρ ἁμαρτωλός εἰμι, κύριε. KJV with Strong's When Simon Peter saw it he fell down at Jesus' knees saying Depart from me for I am a sinful man O Lord Luke 5:8 Hebrew Bible ויהי כראות שמעון פטרוס את זאת ויפל לברכי ישוע ויאמר אדני צא נא מעמי כי איש חוטא אנכי׃ Luke 5:8 Aramaic NT: Peshitta ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܢܦܠ ܩܕܡ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܡܪܝ ܦܪܘܩ ܠܟ ܡܢܝ ܕܓܒܪܐ ܐܢܐ ܚܛܝܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But when Simon Peter saw that, he fell down at Jesus' feet, saying, "Go away from me Lord, for I am a sinful man, O Lord!" King James Bible When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord. Holman Christian Standard Bible When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, because I'm a sinful man, Lord!" Treasury of Scripture Knowledge he. Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child … John 11:32 Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down … Acts 10:25,26 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his … Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right … Revelation 22:8,9 And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen… Depart. Exodus 20:19 And they said to Moses, Speak you with us, and we will hear: but … Judges 13:22 And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God. 1 Samuel 6:20 And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this … 2 Samuel 6:9 And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the … 1 Kings 17:18 And she said to Elijah, What have I to do with you, O you man of … 1 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now … Daniel 10:16,17 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my … Matthew 17:6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. I am. Job 40:4 Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand on my mouth. Job 42:5,6 I have heard of you by the hearing of the ear: but now my eye sees you… Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean … Matthew 8:8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that you should … Links Luke 5:8 • Luke 5:8 NIV • Luke 5:8 NLT • Luke 5:8 ESV • Luke 5:8 NASB • Luke 5:8 KJV • Luke 5:8 Bible Apps • Luke 5:8 Biblia Paralela • Luke 5:8 Chinese Bible • Luke 5:8 French Bible • Luke 5:8 German Bible • Bible Hub