◄ Matthew 11:10 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3778 [e] | οὗτός houtos | For this | DPro-NMS
1510 [e] | ἐστιν estin | is [he] | V-PIA-3S
4012 [e] | περὶ peri | concerning | Prep
3739 [e] | οὗ hou | whom | RelPro-GMS
1125 [e] | γέγραπται gegraptai | it has been written: | V-RIM/P-3S
3708 [e] | Ἰδοὺ Idou | Behold, | V-AMA-2S
1473 [e] | ἐγὼ egō | I | PPro-N1S
649 [e] | ἀποστέλλω apostellō | send | V-PIA-1S
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
32 [e] | ἄγγελόν angelon | messenger | N-AMS
1473 [e] | μου mou | of Me | PPro-G1S
4253 [e] | πρὸ pro | before | Prep
4383 [e] | προσώπου prosōpou | [the] face | N-GNS
4771 [e] | σου, sou | of You, | PPro-G2S
3739 [e] | Ὃς hos | who | RelPro-NMS
2680 [e] | κατασκευάσει kataskeuasei | will prepare | V-FIA-3S
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
3598 [e] | ὁδόν hodon | way | N-AFS
4771 [e] | σου sou | of You | PPro-G2S
1715 [e] | ἔμπροσθέν emprosthen | before | Prep
4771 [e] | σου. sou | You.’ | PPro-G2S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Nestle 1904 οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 οὗτος γάρ ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Greek Orthodox Church οὗτος γὰρ ἐστι περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οὗτός γὰρ ἐστι περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 οὗτός γὰρ ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου Matthew 11:10 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οὗτος ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται· ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελον μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθεν σου. KJV with Strong's For this is he of whom it is written Behold I send my messenger before thy face which shall prepare thy way before thee Matthew 11:10 Hebrew Bible כי זה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה רדכך לפניך׃ Matthew 11:10 Aramaic NT: Peshitta ܗܢܘ ܓܝܪ ܕܥܠܘܗܝ ܟܬܝܒ ܕܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܡܠܐܟܝ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܟ ܕܢܬܩܢ ܐܘܪܚܐ ܩܕܡܝܟ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible "This is the one about whom it is written, 'BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.' King James Bible For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Holman Christian Standard Bible This is the one it is written about: Look, I am sending My messenger ahead of You; he will prepare Your way before You. Treasury of Scripture Knowledge Matthew 3:3 For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, … Isaiah 40:3 The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way … Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before … Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the … Mark 1:2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before … Luke 7:26,27 But what went you out for to see? A prophet? Yes, I say to you, and … John 1:23 He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight … Links Matthew 11:10 • Matthew 11:10 NIV • Matthew 11:10 NLT • Matthew 11:10 ESV • Matthew 11:10 NASB • Matthew 11:10 KJV • Matthew 11:10 Bible Apps • Matthew 11:10 Biblia Paralela • Matthew 11:10 Chinese Bible • Matthew 11:10 French Bible • Matthew 11:10 German Bible • Bible Hub