◄ Acts 17:31 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2530 [e] | καθότι kathoti | because | Adv
2476 [e] | ἔστησεν estēsen | He set | V-AIA-3S
2250 [e] | ἡμέραν hēmeran | a day | N-AFS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3739 [e] | ᾗ hē | which | RelPro-DFS
3195 [e] | μέλλει mellei | He is about | V-PIA-3S
2919 [e] | κρίνειν krinein | to judge | V-PNA
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
3625 [e] | οἰκουμένην oikoumenēn | world | N-AFS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
1343 [e] | δικαιοσύνῃ, dikaiosynē | righteousness, | N-DFS
1722 [e] | ἐν en | by | Prep
435 [e] | ἀνδρὶ andri | a man | N-DMS
3739 [e] | ᾧ hō | whom | RelPro-DMS
3724 [e] | ὥρισεν, hōrisen | He appointed, | V-AIA-3S
4102 [e] | πίστιν pistin | a guarantee | N-AFS
3930 [e] | παρασχὼν paraschōn | having provided | V-APA-NMS
3956 [e] | πᾶσιν pasin | to all, | Adj-DMP
450 [e] | ἀναστήσας anastēsas | having raised | V-APA-NMS
846 [e] | αὐτὸν auton | Him | PPro-AM3S
1537 [e] | ἐκ ek | out from | Prep
3498 [e] | νεκρῶν. nekrōn | [the] dead. | Adj-GMP
Greek Texts ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Nestle 1904 καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881 καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 διότι ἔστησεν ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Greek Orthodox Church διότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισε, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 διότι ἔστησεν ἡμέραν, ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ, ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισε, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν, ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. ΠΡΑΞΕΙΣ 17:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 διότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν Acts 17:31 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) καθότι ἔστησεν ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει κρίνειν τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, πίστιν παρασχὼν πᾶσιν ἀναστήσας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν. KJV with Strong's Because he hath appointed a day in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained whereof he hath given assurance unto all men in that he hath raised him from the dead Acts 17:31 Hebrew Bible יען אשר שת יום לשפט תבל בצדק על ידי איש אשר הפקידו ויתן עדות נאמנה לכלם בהקימו אתו מן המתים׃ Acts 17:31 Aramaic NT: Peshitta ܡܛܠ ܕܐܩܝܡ ܝܘܡܐ ܕܒܗ ܥܬܝܕ ܕܢܕܘܢ ܐܪܥܐ ܟܠܗ ܒܟܐܢܘܬܐ ܒܝܕ ܓܒܪܐ ܐܝܢܐ ܕܦܪܫ ܘܐܦܢܝ ܠܟܠ ܐܢܫ ܠܗܝܡܢܘܬܗ ܒܕܐܩܝܡܗ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible because He has fixed a day in which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all men by raising Him from the dead." King James Bible Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead. Holman Christian Standard Bible because He has set a day when He is going to judge the world in righteousness by the Man He has appointed. He has provided proof of this to everyone by raising Him from the dead." Treasury of Scripture Knowledge he hath appointed. Acts 10:42 And he commanded us to preach to the people, and to testify that … Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels … John 5:22,23 For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son… Romans 2:5,16 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself … Romans 14:9,10 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he … 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who … 2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every … 2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who … 2 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are … Jude 1:14,15 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, … given assurance. or, offered faith. in that. Acts 17:18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, … Acts 2:23,24,32 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge … Acts 3:15,16 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; … Acts 4:10 Be it known to you all, and to all the people of Israel, that by … Acts 5:30-32 The God of our fathers raised up Jesus, whom you slew and hanged on a tree… Acts 10:39-41 And we are witnesses of all things which he did both in the land … Acts 13:30,31 But God raised him from the dead… Luke 24:46-48 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ … 1 Corinthians 15:3-8 For I delivered to you first of all that which I also received, how … Links Acts 17:31 • Acts 17:31 NIV • Acts 17:31 NLT • Acts 17:31 ESV • Acts 17:31 NASB • Acts 17:31 KJV • Acts 17:31 Bible Apps • Acts 17:31 Biblia Paralela • Acts 17:31 Chinese Bible • Acts 17:31 French Bible • Acts 17:31 German Bible • Bible Hub