◄ Jude 1:23 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3739 [e] | ‹οὓς hous | others | RelPro-AMP
1161 [e] | δὲ› de | also | Conj
4982 [e] | σῴζετε sōzete | save, | V-PMA-2P
1537 [e] | ἐκ ek | out of | Prep
4442 [e] | πυρὸς pyros | [the] fire | N-GNS
726 [e] | ἁρπάζοντες, harpazontes | snatching ; | V-PPA-NMP
3739 [e] | οὓς hous | to others | RelPro-AMP
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
1653 [e] | ἐλεᾶτε eleate | show mercy | V-PMA-2P
1722 [e] | ἐν en | with | Prep
5401 [e] | φόβῳ, phobō | fear, | N-DMS
3404 [e] | μισοῦντες misountes | hating | V-PPA-NMP
2532 [e] | καὶ kai | even | Conj
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
575 [e] | ἀπὸ apo | by | Prep
3588 [e] | τῆς tēs | the | Art-GFS
4561 [e] | σαρκὸς sarkos | flesh | N-GFS
4695 [e] | ἐσπιλωμένον espilōmenon | having been stained | V-RPM/P-AMS
5509 [e] | χιτῶνα. chitōna | clothing. | N-AMS
Greek Texts ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Nestle 1904 σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] [οὓς δὲ] σώζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε, ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Greek Orthodox Church οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε, ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὅς δέ σώζω ἐκ πῦρ ἁρπάζω ὅς δέ ἐλεέω ἐν φόβος μισέω καί ὁ ἀπό ὁ σάρξ σπιλόω χιτών ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οὓς δὲ ἐν φόβῳ σώζετε ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα Jude 1:23 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλέατε ἐν φόβῳ μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. KJV with Strong's And others save with fear pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh Jude 1:23 Hebrew Bible ואת אלה תושיעו באימה וחלצתם אתם מתוך האש וגעלתם גם את הלבוש המגאל בחלאת הבשר׃ Jude 1:23 Aramaic NT: Peshitta ܟܕ ܕܝܢ ܡܬܬܘܝܢ ܐܬܪܚܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܒܕܚܠܬܐ ܟܕ ܤܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܟܘܬܝܢܐ ܕܡܢ ܒܤܪܐ ܕܡܟܬܡܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh. King James Bible And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. Holman Christian Standard Bible save others by snatching them from the fire; have mercy on others but with fear, hating even the garment defiled by the flesh. Treasury of Scripture Knowledge save. Romans 11:14 If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, … 1 Corinthians 5:3-5 For I truly, as absent in body, but present in spirit, have judged … 2 Corinthians 7:10-12 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented … 1 Timothy 4:16 Take heed to yourself, and to the doctrine; continue in them: for … pulling. Amos 4:11 I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, … Zechariah 3:2 And the LORD said to Satan, The LORD rebuke you, O Satan; even the … 1 Corinthians 3:15 If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself … hating. Leviticus 13:47-59 The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be … Leviticus 14:47 And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that … Leviticus 15:17 And every garment, and every skin, where on is the seed of copulation, … Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are … Lamentations 4:14 They have wandered as blind men in the streets, they have polluted … Zechariah 3:3-5 Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel… 1 Corinthians 5:9-11 I wrote to you in an letter not to company with fornicators… 1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners. 2 Thessalonians 3:14 And if any man obey not our word by this letter, note that man, and … Revelation 3:4,18 You have a few names even in Sardis which have not defiled their … Links Jude 1:23 • Jude 1:23 NIV • Jude 1:23 NLT • Jude 1:23 ESV • Jude 1:23 NASB • Jude 1:23 KJV • Jude 1:23 Bible Apps • Jude 1:23 Biblia Paralela • Jude 1:23 Chinese Bible • Jude 1:23 French Bible • Jude 1:23 German Bible • Bible Hub