◄ Hebrews 8:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3201 [e] | μεμφόμενος memphomenos | Finding fault | V-PPM/P-NMS
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
846 [e] | αὐτοὺς autous | with them, | PPro-AM3P
3004 [e] | λέγει legei | He says: | V-PIA-3S
3708 [e] | Ἰδοὺ Idou | Behold, | V-AMA-2S
2250 [e] | ἡμέραι hēmerai | [the] days | N-NFP
2064 [e] | ἔρχονται, erchontai | are coming, | V-PIM/P-3P
3004 [e] | λέγει legei | says | V-PIA-3S
2962 [e] | Κύριος, Kyrios | [the] Lord, | N-NMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4931 [e] | συντελέσω syntelesō | I will ratify | V-FIA-1S
1909 [e] | ἐπὶ epi | with | Prep
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
3624 [e] | οἶκον oikon | house | N-AMS
2474 [e] | Ἰσραὴλ Israēl | of Israel | N-GMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1909 [e] | ἐπὶ epi | with | Prep
3588 [e] | τὸν ton | the | Art-AMS
3624 [e] | οἶκον oikon | house | N-AMS
2448 [e] | Ἰούδα Iouda | of Judah, | N-GMS
1242 [e] | διαθήκην diathēkēn | a covenant | N-AFS
2537 [e] | καινήν, kainēn | new, | Adj-AFS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Nestle 1904 μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881 μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Μεμφόμενος γὰρ αὐτοῖς λέγει, Ἰδού, ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν ο ἴκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν ο ἴκον Ἰούδα διαθήκην καινήν· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Greek Orthodox Church μεμφόμενος γὰρ αὐτοῖς λέγει· ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition μέμφομαι γάρ αὐτός λέγω ὁράω ἡμέρα ἔρχομαι λέγω κύριος καί συντελέω ἐπί ὁ οἶκος Ἰσραήλ καί ἐπί ὁ οἶκος Ἰουδά διαθήκη καινός ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 μεμφόμενος γὰρ αὐτοῖς λέγει, Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 μεμφόμενος γὰρ αὐτοῖς λέγει Ἰδού, ἡμέραι ἔρχονται λέγει κύριος καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν Hebrews 8:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μεμφόμενος γὰρ αὐτοὺς λέγει, Ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται λέγει κύριος, καὶ συντελέσω ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰσραὴλ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰούδα διαθήκην καινήν, KJV with Strong's For finding fault with them he saith Behold the days come saith the Lord when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah Hebrews 8:8 Hebrew Bible כי כה אמר בהוכיח אתם הנה ימים באים נאם יהוה וכרתי את בית ישראל ואת בית יהודה ברית חדשה׃ Hebrews 8:8 Aramaic NT: Peshitta ܪܫܐ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܘܐܡܪ ܕܗܐ ܝܘܡܬܐ ܐܬܝܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܘܐܓܡܘܪ ܥܠ ܒܝܬܐ ܕܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܘܥܠ ܒܝܬܐ ܕܒܝܬ ܝܗܘܕܐ ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible For finding fault with them, He says, "BEHOLD, DAYS ARE COMING, SAYS THE LORD, WHEN I WILL EFFECT A NEW COVENANT WITH THE HOUSE OF ISRAEL AND WITH THE HOUSE OF JUDAH; King James Bible For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: Holman Christian Standard Bible But finding fault with His people, He says: Look, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah-- Treasury of Scripture Knowledge he saith. See on Jeremiah 31:31-34 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant … the days. Hebrews 10:16,17 This is the covenant that I will make with them after those days, … Jeremiah 23:5,7 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David … Jeremiah 30:3 For, see, the days come, said the LORD, that I will bring again the … Jeremiah 31:27,31-34,38 Behold, the days come, said the LORD, that I will sow the house of … Luke 17:22 And he said to the disciples, The days will come, when you shall … a new. Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that … Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of … Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many … Mark 14:24 And he said to them, This is my blood of the new testament, which … Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament … 1 Corinthians 11:25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, … 2 Corinthians 3:6 Who also has made us able ministers of the new testament; not of … covenant. Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; … Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not … Jeremiah 33:24-26 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families … Ezekiel 16:60,61 Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of … Ezekiel 37:26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an … Links Hebrews 8:8 • Hebrews 8:8 NIV • Hebrews 8:8 NLT • Hebrews 8:8 ESV • Hebrews 8:8 NASB • Hebrews 8:8 KJV • Hebrews 8:8 Bible Apps • Hebrews 8:8 Biblia Paralela • Hebrews 8:8 Chinese Bible • Hebrews 8:8 French Bible • Hebrews 8:8 German Bible • Bible Hub