◄ Luke 3:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3956 [e] | πᾶσα pasa | Every | Adj-NFS
5327 [e] | φάραγξ pharanx | valley | N-NFS
4137 [e] | πληρωθήσεται plērōthēsetai | will be filled, | V-FIP-3S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3956 [e] | πᾶν pan | every | Adj-NNS
3735 [e] | ὄρος oros | mountain | N-NNS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1015 [e] | βουνὸς bounos | hill | N-NMS
5013 [e] | ταπεινωθήσεται, tapeinōthēsetai | will be made low; | V-FIP-3S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
1510 [e] | ἔσται estai | will become | V-FIM-3S
3588 [e] | τὰ ta | the | Art-NNP
4646 [e] | σκολιὰ skolia | crooked | Adj-NNP
1519 [e] | εἰς eis | into | Prep
2117 [e] | εὐθείαν* eutheian | straight, | Adj-AFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3588 [e] | αἱ hai | the | Art-NFP
5138 [e] | τραχεῖαι tracheiai | rough | Adj-NFP
1519 [e] | εἰς eis | into | Prep
3598 [e] | ὁδοὺς hodous | ways | N-AFP
3006 [e] | λείας· leias | smooth; | Adj-AFP
Greek Texts ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Nestle 1904 πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881 πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας / εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας· Luke 3:5 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείας καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας· KJV with Strong's Every valley shall be filled and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight and the rough ways shall be made smooth Luke 3:5 Hebrew Bible כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה׃ Luke 3:5 Aramaic NT: Peshitta ܟܠܗܘܢ ܢܚܠܐ ܢܬܡܠܘܢ ܘܟܠܗܘܢ ܛܘܪܐ ܘܪܡܬܐ ܢܬܡܟܟܘܢ ܘܢܗܘܐ ܥܪܡܐ ܠܫܦܝܐ ܘܐܬܪܐ ܥܤܩܐ ܠܦܩܥܬܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible 'EVERY RAVINE WILL BE FILLED, AND EVERY MOUNTAIN AND HILL WILL BE BROUGHT LOW; THE CROOKED WILL BECOME STRAIGHT, AND THE ROUGH ROADS SMOOTH; King James Bible Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth; Holman Christian Standard Bible Every valley will be filled, and every mountain and hill will be made low; the crooked will become straight, the rough ways smooth, Treasury of Scripture Knowledge valley. Luke 1:51-53 He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in … Isaiah 2:11-17 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men … Isaiah 35:6-8 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb … Isaiah 40:4 Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall … Isaiah 49:11 And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed … Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought … James 1:9 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted: and the crooked. Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead … Isaiah 45:2 I will go before you, and make the crooked places straight: I will … Hebrews 12:12,13 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees… Links Luke 3:5 • Luke 3:5 NIV • Luke 3:5 NLT • Luke 3:5 ESV • Luke 3:5 NASB • Luke 3:5 KJV • Luke 3:5 Bible Apps • Luke 3:5 Biblia Paralela • Luke 3:5 Chinese Bible • Luke 3:5 French Bible • Luke 3:5 German Bible • Bible Hub