◄ 2 Corinthians 10:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3756 [e] | οὐ ou | Not | Adv
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
5613 [e] | ὡς hōs | as | Adv
3361 [e] | μὴ mē | not | Adv
2185 [e] | ἐφικνούμενοι ephiknoumenoi | reaching | V-PPM/P-NMP
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
4771 [e] | ὑμᾶς hymas | you, | PPro-A2P
5239 [e] | ὑπερεκτείνομεν hyperekteinomen | we are overextending | V-PIA-1P
1438 [e] | ἑαυτούς, heautous | ourselves; | RefPro-AM3P
891 [e] | ἄχρι achri | as far as | Prep
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
2532 [e] | καὶ kai | also | Conj
4771 [e] | ὑμῶν hymōn | you, | PPro-G2P
5348 [e] | ἐφθάσαμεν ephthasamen | we came | V-AIA-1P
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῷ tō | the | Art-DNS
2098 [e] | εὐαγγελίῳ euangeliō | gospel | N-DNS
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
5547 [e] | Χριστοῦ· Christou | of Christ, | N-GMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:14 Greek NT: Nestle 1904 οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ· -- ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς· ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:14 Greek NT: Greek Orthodox Church οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς· ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς· ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ 2 Corinthians 10:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, KJV with Strong's For we stretch not ourselves beyond our measure as though we reached not unto you for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ 2 Corinthians 10:14 Hebrew Bible כי לולא הגענו עדיכם לא נשתרע למעלה מערכנו הלא כבר קדמנו גם אתכם בבשורת המשיח׃ 2 Corinthians 10:14 Aramaic NT: Peshitta ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܠܐ ܡܬܡܛܝܢܢ ܠܘܬܟܘܢ ܡܬܚܝܢܢ ܢܦܫܢ ܥܕܡܐ ܓܝܪ ܠܘܬܟܘܢ ܡܛܝܢ ܒܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible For we are not overextending ourselves, as if we did not reach to you, for we were the first to come even as far as you in the gospel of Christ; King James Bible For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ: Holman Christian Standard Bible For we are not overextending ourselves, as if we had not reached you, since we have come to you with the gospel of Christ. Treasury of Scripture Knowledge we stretch not. 2 Corinthians 3:1-3 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, … Romans 15:18,19 For I will not dare to speak of any of those things which Christ … 1 Corinthians 2:10 But God has revealed them to us by his Spirit: for the Spirit searches … 1 Corinthians 3:5,10 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, … 1 Corinthians 4:15 For though you have ten thousand instructors in Christ, yet have … 1 Corinthians 9:1,2 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ … the gospel. 2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which … Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to … Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power … Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ … Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, … Galatians 1:6-8 I marvel that you are so soon removed from him that called you into … Colossians 1:5 For the hope which is laid up for you in heaven, whereof you heard … 1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed … Links 2 Corinthians 10:14 • 2 Corinthians 10:14 NIV • 2 Corinthians 10:14 NLT • 2 Corinthians 10:14 ESV • 2 Corinthians 10:14 NASB • 2 Corinthians 10:14 KJV • 2 Corinthians 10:14 Bible Apps • 2 Corinthians 10:14 Biblia Paralela • 2 Corinthians 10:14 Chinese Bible • 2 Corinthians 10:14 French Bible • 2 Corinthians 10:14 German Bible • Bible Hub