◄ Colossians 3:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3588 [e] | Ὁ ho | The | Art-NMS
3056 [e] | λόγος logos | word | N-NMS
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
5547 [e] | Χριστοῦ Christou | of Christ | N-GMS
1774 [e] | ἐνοικείτω enoikeitō | let dwell | V-PMA-3S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
4771 [e] | ὑμῖν hymin | you | PPro-D2P
4146 [e] | πλουσίως, plousiōs | richly, | Adv
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3956 [e] | πάσῃ pasē | all | Adj-DFS
4678 [e] | σοφίᾳ· sophia | wisdom | N-DFS
1321 [e] | διδάσκοντες didaskontes | teaching | V-PPA-NMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3560 [e] | νουθετοῦντες nouthetountes | admonishing | V-PPA-NMP
1438 [e] | ἑαυτοὺς, heautous | each other | RefPro-AM3P
5568 [e] | ψαλμοῖς psalmois | in psalms, | N-DMP
5215 [e] | ὕμνοις hymnois | hymns, | N-DMP
5603 [e] | ᾠδαῖς ōdais | [and] songs | N-DFP
4152 [e] | πνευματικαῖς pneumatikais | spiritual, | Adj-DFP
1722 [e] | ἐν en | with | Prep
3588 [e] | τῇ tē | - | Art-DFS
5485 [e] | χάριτι chariti | grace | N-DFS
103 [e] | ᾄδοντες adontes | singing, | V-PPA-NMP
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | ταῖς tais | the | Art-DFP
2588 [e] | καρδίαις kardiais | hearts | N-DFP
4771 [e] | ὑμῶν hymōn | of you, | PPro-G2P
3588 [e] | τῷ tō | to | Art-DMS
2316 [e] | Θεῷ· Theō | God. | N-DMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:16 Greek NT: Nestle 1904 ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς, ψαλμοῖς ὕμνοις ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν τῇ χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ Θεῷ· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ὁ λόγος τοῦ χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι, ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ὁ λόγος τοῦ χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, ὕμνοις, ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν [τῇ] χάριτι, ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ· ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ὁ λόγος τοῦ χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτούς, ψαλμοῖς, καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὁ λόγος ὁ Χριστός ἐνοικέω ἐν ὑμεῖς πλουσίως ἐν πᾶς σοφία διδάσκω καί νουθετέω ἑαυτοῦ ψαλμός ὕμνος ᾠδή πνευματικός ἐν ὁ χάρις ᾄδω ἐν ὁ καρδία ὑμεῖς ὁ θεός ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ· διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς, ψαλμοῖς, καὶ ὕμνοις, καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ Κυρίῳ Colossians 3:16 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ ἐνοικείτω ἐν ὑμῖν πλουσίως, ἐν πάσῃ σοφίᾳ διδάσκοντες καὶ νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς ὕμνοις ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν χάριτι ᾄδοντες ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν τῷ θεῷ· KJV with Strong's Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs singing with grace in your hearts to the Lord Colossians 3:16 Hebrew Bible דבר האדון ישכן בקרבכם בשפע רב בכל חכמה ותלמדו ותעוררו את נפשכם בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות ושירו ליהוה בנעימה בלבבכם׃ Colossians 3:16 Aramaic NT: Peshitta ܕܡܠܬܗ ܬܥܡܪ ܒܟܘܢ ܥܬܝܪܐܝܬ ܒܟܠ ܚܟܡܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܠܦܝܢ ܘܪܕܝܢ ܢܦܫܟܘܢ ܒܡܙܡܘܪܐ ܘܒܬܫܒܚܬܐ ܘܒܙܡܝܪܬܐ ܕܪܘܚܐ ܘܒܛܝܒܘܬܐ ܗܘܝܬܘܢ ܙܡܪܝܢ ܒܠܒܘܬܟܘܢ ܠܐܠܗܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Let the word of Christ richly dwell within you, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God. King James Bible Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. Holman Christian Standard Bible Let the message about the Messiah dwell richly among you, teaching and admonishing one another in all wisdom, and singing psalms, hymns, and spiritual songs, with gratitude in your hearts to God. Treasury of Scripture Knowledge the word. John 5:39,40 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: … 2 Timothy 3:15 And that from a child you have known the holy scriptures… Hebrews 4:12,13 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any … 1 Peter 1:11,12 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which … Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you … dwell. Deuteronomy 6:6-9 And these words, which I command you this day, shall be in your heart… Deuteronomy 11:18-20 Therefore shall you lay up these my words in your heart and in your … Job 23:12 Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have … Psalm 119:11 Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you. Jeremiah 15:16 Your words were found, and I did eat them; and your word was to me … Luke 2:51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject … John 15:7 If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask what … 1 John 2:14,24,27 I have written to you, fathers, because you have known him that is … 2 John 1:2 For the truth's sake, which dwells in us, and shall be with us for ever. richly. 1 Timothy 6:17 Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, … Titus 3:6 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Savior; all. Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease … 1 Kings 3:9-12,28 Give therefore your servant an understanding heart to judge your … Proverbs 2:6,7 For the LORD gives wisdom: out of his mouth comes knowledge and understanding… Proverbs 14:8 The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly … Proverbs 18:1 Through desire a man, having separated himself, seeks and intermeddles … Isaiah 10:2 To turn aside the needy from judgment, and to take away the right … Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory… Ephesians 5:17 Why be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is. James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that gives to all … James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, … teaching. Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all … Romans 15:14 And I myself also am persuaded of you, my brothers, that you also … 1 Thessalonians 4:18 Why comfort one another with these words. 1 Thessalonians 5:11,12 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do… 2 Thessalonians 3:15 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. Hebrews 12:12-15 Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees… in psalms. Matthew 26:30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. 1 Corinthians 14:26 How is it then, brothers? when you come together, every one of you … Ephesians 5:19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing … James 5:13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. and spiritual. 1 Chronicles 25:7 So the number of them, with their brothers that were instructed in … Nehemiah 12:46 For in the days of David and Asaph of old there were chief of the … Psalm 32:7 You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you … Psalm 119:54 Your statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. Songs 1:1 The song of songs, which is Solomon's. Isaiah 5:1 Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching … Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have … Isaiah 30:29 You shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; … Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, … Revelation 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before … Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song … singing. Colossians 4:6 Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that you … Psalm 28:7 The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and … Psalm 30:11,12 You have turned for me my mourning into dancing: you have put off … Psalm 47:6,7 Sing praises to God, sing praises: sing praises to our King, sing praises… Psalm 63:4-6 Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name… Psalm 71:23 My lips shall greatly rejoice when I sing to you; and my soul, which … Psalm 103:1,2 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name… Psalm 138:1 I will praise you with my whole heart: before the gods will I sing … 1 Corinthians 14:15 What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with … to the. Colossians 3:23 And whatever you do, do it heartily, as to the Lord, and not to men; Links Colossians 3:16 • Colossians 3:16 NIV • Colossians 3:16 NLT • Colossians 3:16 ESV • Colossians 3:16 NASB • Colossians 3:16 KJV • Colossians 3:16 Bible Apps • Colossians 3:16 Biblia Paralela • Colossians 3:16 Chinese Bible • Colossians 3:16 French Bible • Colossians 3:16 German Bible • Bible Hub