◄ 2 Corinthians 2:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
1537 [e] | ἐκ ek | Out of | Prep
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
4183 [e] | πολλῆς pollēs | much | Adj-GFS
2347 [e] | θλίψεως thlipseōs | affliction | N-GFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4928 [e] | συνοχῆς synochēs | anguish | N-GFS
2588 [e] | καρδίας kardias | of heart | N-GFS
1125 [e] | ἔγραψα egrapsa | I wrote | V-AIA-1S
4771 [e] | ὑμῖν hymin | to you | PPro-D2P
1223 [e] | διὰ dia | through | Prep
4183 [e] | πολλῶν pollōn | many | Adj-GNP
1144 [e] | δακρύων, dakryōn | tears, | N-GNP
3756 [e] | οὐχ ouch | not | Adv
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
3076 [e] | λυπηθῆτε, lypēthēte | you might be grieved, | V-ASP-2P
235 [e] | ἀλλὰ alla | but | Conj
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
26 [e] | ἀγάπην agapēn | love | N-AFS
2443 [e] | ἵνα hina | that | Conj
1097 [e] | γνῶτε gnōte | you might know | V-ASA-2P
3739 [e] | ἣν hēn | that | RelPro-AFS
2192 [e] | ἔχω echō | I have | V-PIA-1S
4057 [e] | περισσοτέρως perissoterōs | more abundantly | Adv
1519 [e] | εἰς eis | toward | Prep
4771 [e] | ὑμᾶς. hymas | you. | PPro-A2P
Greek Texts ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:4 Greek NT: Nestle 1904 ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:4 Greek NT: Greek Orthodox Church ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς 2 Corinthians 2:4 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς. KJV with Strong's For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears not that ye should be grieved but that ye might know the love which I have more abundantly unto you 2 Corinthians 2:4 Hebrew Bible כי מרב צרת לבי ומצוקה כתבתי לכם ובדמעות הרבה ולא להעציבכם רק למען תדעו האהבה היתרה אשר אהבתי אתכם׃ 2 Corinthians 2:4 Aramaic NT: Peshitta ܘܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܘܡܢ ܐܢܘܤܝܐ ܕܠܒܐ ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܗܠܝܢ ܒܕܡܥܐ ܤܓܝܐܬܐ ܠܐ ܡܛܠ ܕܬܟܪܐ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܬܕܥܘܢ ܚܘܒܐ ܝܬܝܪܐ ܕܐܝܬ ܠܝ ܠܘܬܟܘܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not so that you would be made sorrowful, but that you might know the love which I have especially for you. King James Bible For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you. Holman Christian Standard Bible For I wrote to you with many tears out of an extremely troubled and anguished heart--not that you should be hurt, but that you should know the abundant love I have for you. Treasury of Scripture Knowledge out. Leviticus 19:17,18 You shall not hate your brother in your heart: you shall in any wise … Psalm 119:136 Rivers of waters run down my eyes, because they keep not your law. Proverbs 27:5,6 Open rebuke is better than secret love… Jeremiah 13:15-17 Hear you, and give ear; be not proud: for the LORD has spoken… Luke 19:41-44 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it… Romans 9:2,3 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart… Philippians 3:18 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even … not. 2 Corinthians 7:8,9,12 For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though … 2 Corinthians 12:15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more … that you might. 2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused … Links 2 Corinthians 2:4 • 2 Corinthians 2:4 NIV • 2 Corinthians 2:4 NLT • 2 Corinthians 2:4 ESV • 2 Corinthians 2:4 NASB • 2 Corinthians 2:4 KJV • 2 Corinthians 2:4 Bible Apps • 2 Corinthians 2:4 Biblia Paralela • 2 Corinthians 2:4 Chinese Bible • 2 Corinthians 2:4 French Bible • 2 Corinthians 2:4 German Bible • Bible Hub