◄ Matthew 27:46 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
4012 [e] | περὶ peri | About | Prep
1161 [e] | δὲ de | then | Conj
3588 [e] | τὴν tēn | the | Art-AFS
1766 [e] | ἐνάτην enatēn | ninth | Adj-AFS
5610 [e] | ὥραν hōran | hour, | N-AFS
310 [e] | ἀνεβόησεν aneboēsen | cried out | V-AIA-3S
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2424 [e] | Ἰησοῦς Iēsous | Jesus | N-NMS
5456 [e] | φωνῇ phōnē | in a voice | N-DFS
3173 [e] | μεγάλῃ megalē | loud, | Adj-DFS
3004 [e] | λέγων legōn | saying, | V-PPA-NMS
2241 [e] | Ἠλὶ* Ēli | Eli, | N-VMS
2241 [e] | ἠλὶ* ēli | Eli, | N-VMS
2982 [e] | λεμὰ lema | lema | Adv
4518 [e] | σαβαχθάνι*; sabachthani | sabachthani? | V-AIA-2S
3778 [e] | τοῦτ’ tout’ | That | DPro-NNS
1510 [e] | ἔστιν estin | is, | V-PIA-3S
2316 [e] | Θεέ Thee | God | N-VMS
1473 [e] | μου mou | of Me, | PPro-G1S
2316 [e] | θεέ thee | God | N-VMS
1473 [e] | μου, mou | of Me, | PPro-G1S
2443 [e] | ἵνα‿ hina | so that | Conj
5101 [e] | τί ti | why | IPro-ANS
1473 [e] | με me | Me | PPro-A1S
1459 [e] | ἐγκατέλιπες; enkatelipes | have you forsaken?” | V-AIA-2S
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:46 Greek NT: Nestle 1904 περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Ἡλεὶ Ἡλεὶ λεμὰ σαβαχθανεί; τοῦτ’ ἔστιν Θεέ μου θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:46 Greek NT: Westcott and Hort 1881 περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Ἐλωί ἐλωί λεμὰ σαβαχθανεί; τοῦτ' ἔστιν Θεέ μου θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:46 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἐβόησεν / ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων Ἐλωί / ηλι ἐλωί / ηλι λεμὰ σαβαχθανεί / σαβαχθανι; τοῦτ' ἔστιν Θεέ μου θεέ μου, ἵνα ͜ τί με ἐγκατέλιπες; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:46 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λιμὰ σαβαχθανί; Tοῦτ’ ἔστιν, Θεέ μου, Θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:46 Greek NT: Greek Orthodox Church περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· Ἠλὶ ἠλὶ, λιμᾶ σαβαχθανί; τοῦτ’ ἔστι Θεέ μου, Θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:46 Greek NT: Tischendorf 8th Edition περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· ἡλεὶ ἡλεὶ λεμὰ σαβαχθανεί; τοῦτ’ ἔστιν· θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:46 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 περὶ δὲ τὴν ἐννάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἠλί, Ἠλί, λαμὰ σαβαχθανί; τοῦτ’ ἔστι, Θεέ μου, Θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 περὶ δὲ τὴν ἐννάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ηλι ηλι λαμὰ σαβαχθανι τοῦτ' ἔστιν Θεέ μου θεέ μου ἱνατί με ἐγκατέλιπες Matthew 27:46 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· ἐλώι ἐλώι λεμὰ σαβαχθανί; τοῦτ’ ἐστιν Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες; KJV with Strong's And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice saying Eli Eli lama sabachthani that is to say My God my God why hast thou forsaken me Matthew 27:46 Hebrew Bible וכעת השעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני ותרגומו אלי אלי למה עזבתני׃ Matthew 27:46 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܐܦܝ ܬܫܥ ܫܥܝܢ ܩܥܐ ܝܫܘܥ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible About the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI?" that is, "MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?" King James Bible And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? Holman Christian Standard Bible About three in the afternoon Jesus cried out with a loud voice, "Eli, Eli, lema sabachthani?" that is, "My God, My God, why have You forsaken Me?" Treasury of Scripture Knowledge Jesus. Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, … Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into … John 19:28-30 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, … Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh… Eli. Psalm 22:1 My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from … Psalm 71:11 Saying, God has forsaken him: persecute and take him; for there is … Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when … Lamentations 1:12 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there … Links Matthew 27:46 • Matthew 27:46 NIV • Matthew 27:46 NLT • Matthew 27:46 ESV • Matthew 27:46 NASB • Matthew 27:46 KJV • Matthew 27:46 Bible Apps • Matthew 27:46 Biblia Paralela • Matthew 27:46 Chinese Bible • Matthew 27:46 French Bible • Matthew 27:46 German Bible • Bible Hub