◄ James 4:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3748 [e] | οἵτινες hoitines | who | RelPro-NMP
3756 [e] | οὐκ ouk | not | Adv
1987 [e] | ἐπίστασθε epistasthe | know | V-PIM/P-2P
3588 [e] | ‹τὸ› to | what [is] | Art-ANS
3588 [e] | τῆς tēs | on the | Art-GFS
839 [e] | αὔριον aurion | next day [is]. | Adv
4169 [e] | ποία poia | What [is] | IPro-NFS
3588 [e] | ἡ hē | the | Art-NFS
2222 [e] | ζωὴ zōē | life | N-NFS
4771 [e] | ὑμῶν· hymōn | of you? | PPro-G2P
822 [e] | ἀτμὶς atmis | A vapor | N-NFS
1063 [e] | γάρ gar | just | Conj
1510 [e] | ἐστε este | it is, | V-PIA-2P
3588 [e] | ἡ hē | - | Art-NFS
4314 [e] | πρὸς pros | for | Prep
3641 [e] | ὀλίγον oligon | a little [while] | Adj-ANS
5316 [e] | φαινομένη, phainomenē | appearing, | V-PPM/P-NFS
1899 [e] | ἔπειτα epeita | then | Adv
2532 [e] | καὶ kai | also | Conj
853 [e] | ἀφανιζομένη· aphanizomenē | vanishing. | V-PPM/P-NFS
Greek Texts ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Nestle 1904 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη· ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη· ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε [τὸ] τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε [ἡ] πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη· ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον. Ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; Ἀτμὶς γὰρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη. ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Greek Orthodox Church οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γὰρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη· ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὅστις οὐ ἐπίσταμαι ὁ ὁ αὔριον ποῖος γάρ ὁ ζωή ὑμεῖς ἀτμίς γάρ εἰμί ὁ πρός ὀλίγος φαίνω ἔπειτα καί ἀφανίζω ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον. ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἐστιν ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ ἀφανιζομένη· ΙΑΚΩΒΟΥ 4:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία γάρ ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γὰρ ἐστιν ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα δὲ ἀφανιζομένη James 4:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε πρὸς ὀλίγον φαινομένη ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη. KJV with Strong's Whereas ye know not what shall be on the morrow For what is your life It is even a vapour that appeareth for a little time and then vanisheth away James 4:14 Hebrew Bible ולא תדעו מה ילד יום מחר כי מה חייכם עשן הם אשר נראה כמעט רגע ואחר כלה וילך׃ James 4:14 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܡܢܐ ܗܘܐ ܡܚܪ ܡܢܐ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܚܝܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܠܗܓܐ ܕܩܠܝܠ ܡܬܚܙܐ ܘܛܠܩ ܘܡܘܦܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are just a vapor that appears for a little while and then vanishes away. King James Bible Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. Holman Christian Standard Bible You don't even know what tomorrow will bring--what your life will be! For you are like smoke that appears for a little while, then vanishes. Treasury of Scripture Knowledge It is. or, For it is. a vapour. James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the … Job 7:6,7 My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope… Job 9:25,26 Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good… Job 14:1,2 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble… Psalm 39:5 Behold, you have made my days as an handbreadth; and my age is as … Psalm 89:47 Remember how short my time is: why have you made all men in vain? Psalm 90:5-7 You carry them away as with a flood; they are as a sleep: in the … Psalm 102:3 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. Isaiah 38:12 My age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: … 1 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower … 1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and … 1 John 2:17 And the world passes away, and the lust thereof: but he that does … Links James 4:14 • James 4:14 NIV • James 4:14 NLT • James 4:14 ESV • James 4:14 NASB • James 4:14 KJV • James 4:14 Bible Apps • James 4:14 Biblia Paralela • James 4:14 Chinese Bible • James 4:14 French Bible • James 4:14 German Bible • Bible Hub