◄ 1 Timothy 2:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
5228 [e] | ὑπὲρ hyper | for | Prep
935 [e] | βασιλέων basileōn | kings | N-GMP
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3956 [e] | πάντων pantōn | all | Adj-GMP
3588 [e] | τῶν tōn | those | Art-GMP
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
5247 [e] | ὑπεροχῇ hyperochē | authority | N-DFS
1510 [e] | ὄντων, ontōn | being, | V-PPA-GMP
2443 [e] | ἵνα hina | so that | Conj
2263 [e] | ἤρεμον ēremon | a tranquil | Adj-AMS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2272 [e] | ἡσύχιον hēsychion | quiet | Adj-AMS
979 [e] | βίον bion | life | N-AMS
1236 [e] | διάγωμεν diagōmen | we may lead, | V-PSA-1P
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3956 [e] | πάσῃ pasē | all | Adj-DFS
2150 [e] | εὐσεβείᾳ eusebeia | godliness | N-DFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
4587 [e] | σεμνότητι. semnotēti | dignity. | N-DFS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:2 Greek NT: Nestle 1904 ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὑπέρ βασιλεύς καί πᾶς ὁ ἐν ὑπεροχή εἰμί ἵνα ἤρεμος καί ἡσύχιος βίος διάγω ἐν πᾶς εὐσέβεια καί σεμνότης ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ὑπὲρ βασιλέων, καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι 1 Timothy 2:2 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι. KJV with Strong's For kings and for all that are in authority that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty 1 Timothy 2:2 Hebrew Bible בעד המלכים וכל השליטים למען נחיה חיי השקט ובטח בכל חסידות וישר׃ 1 Timothy 2:2 Aramaic NT: Peshitta ܚܠܦ ܡܠܟܐ ܘܪܘܪܒܢܐ ܕܥܘܡܪܐ ܫܠܝܐ ܘܢܝܚܐ ܢܥܡܪ ܒܟܠܗ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܘܕܟܝܘܬܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible for kings and all who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity. King James Bible For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. Holman Christian Standard Bible for kings and all those who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity. Treasury of Scripture Knowledge kings. Ezra 6:10 That they may offer sacrifices of sweet smells to the God of heaven, … Nehemiah 1:11 O LORD, I beseech you, let now your ear be attentive to the prayer … Psalm 20:1-4 The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob … Psalm 72:1 Give the king your judgments, O God, and your righteousness to the king's son. Jeremiah 29:7 And seek the peace of the city where I have caused you to be carried … for all. Romans 13:1 Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power … 1 Peter 2:13 Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: … authority. or, eminent place. that. Genesis 49:14,15 Issachar is a strong donkey couching down between two burdens… 2 Samuel 20:19 I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: you seek … Proverbs 24:21 My son, fear you the LORD and the king: and meddle not with them … Ecclesiastes 3:12,13 I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and … Ecclesiastes 8:2-5 I counsel you to keep the king's commandment, and that in regard … Romans 12:18 If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men. 1 Thessalonians 4:11 And that you study to be quiet, and to do your own business, and … Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall … all godliness. Luke 1:6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments … Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; … Acts 10:22 And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that … Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void … Philippians 4:8 Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are … Titus 2:10-14 Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn … 1 Peter 2:9-13 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, … 2 Peter 1:3-7 According as his divine power has given to us all things that pertain … Links 1 Timothy 2:2 • 1 Timothy 2:2 NIV • 1 Timothy 2:2 NLT • 1 Timothy 2:2 ESV • 1 Timothy 2:2 NASB • 1 Timothy 2:2 KJV • 1 Timothy 2:2 Bible Apps • 1 Timothy 2:2 Biblia Paralela • 1 Timothy 2:2 Chinese Bible • 1 Timothy 2:2 French Bible • 1 Timothy 2:2 German Bible • Bible Hub