◄ Romans 7:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
874 [e] | ἀφορμὴν aphormēn | An occasion | N-AFS
1161 [e] | δὲ de | however | Conj
2983 [e] | λαβοῦσα labousa | having taken | V-APA-NFS
3588 [e] | ἡ hē | - | Art-NFS
266 [e] | ἁμαρτία hamartia | sin | N-NFS
1223 [e] | διὰ dia | by | Prep
3588 [e] | τῆς tēs | the | Art-GFS
1785 [e] | ἐντολῆς entolēs | commandment, | N-GFS
2716 [e] | κατειργάσατο kateirgasato | it produced | V-AIM-3S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
1473 [e] | ἐμοὶ emoi | me | PPro-D1S
3956 [e] | πᾶσαν pasan | all | Adj-AFS
1939 [e] | ἐπιθυμίαν· epithymian | covetousness; | N-AFS
5565 [e] | χωρὶς chōris | apart from | Prep
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
3551 [e] | νόμου nomou | [the] Law, | N-GMS
266 [e] | ἁμαρτία hamartia | sin | N-NFS
3498 [e] | νεκρά. nekra | [is] dead. | Adj-NFS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:8 Greek NT: Nestle 1904 ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν, χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν, χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:8 Greek NT: Greek Orthodox Church ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατηργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά Romans 7:8 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά. KJV with Strong's But sin taking occasion by the commandment wrought in me all manner of concupiscence For without the law sin was dead Romans 7:8 Hebrew Bible וימצא החטא סבה לו במצוה לעורר בקרבי כל חמוד כי מבלעדי התורה החטא מת הוא׃ Romans 7:8 Aramaic NT: Peshitta ܘܒܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܐܫܟܚܬ ܠܗ ܚܛܝܬܐ ܥܠܬܐ ܘܓܡܪܬ ܒܝ ܟܠ ܪܓܐ ܒܠܥܕ ܢܡܘܤܐ ܓܝܪ ܚܛܝܬܐ ܡܝܬܐ ܗܘܬ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin is dead. King James Bible But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead. Holman Christian Standard Bible And sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind. For apart from the law sin is dead. Treasury of Scripture Knowledge sin. Romans 7:11,13,17 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me… Romans 4:15 Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression. Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where … wrought. James 1:14,15 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed… For without, etc. Rather, 'For without a law sin is dead.' Where there is no law, there is no transgression; for sin is the transgression of the law: the very essence of sin consists in the violation of some positive law. Romans 4:15 Because the law works wrath: for where no law is, there is no transgression. John 15:22,24 If I had not come and spoken to them, they had not had sin: but now … 1 Corinthians 15:56 The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. Links Romans 7:8 • Romans 7:8 NIV • Romans 7:8 NLT • Romans 7:8 ESV • Romans 7:8 NASB • Romans 7:8 KJV • Romans 7:8 Bible Apps • Romans 7:8 Biblia Paralela • Romans 7:8 Chinese Bible • Romans 7:8 French Bible • Romans 7:8 German Bible • Bible Hub