◄ Matthew 14:13 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
191 [e] | Ἀκούσας Akousas | Having heard | V-APA-NMS
1161 [e] | δὲ de | now, | Conj
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
2424 [e] | Ἰησοῦς Iēsous | Jesus | N-NMS
402 [e] | ἀνεχώρησεν anechōrēsen | withdrew | V-AIA-3S
1564 [e] | ἐκεῖθεν ekeithen | from there | Adv
1722 [e] | ἐν en | by | Prep
4143 [e] | πλοίῳ ploiō | boat | N-DNS
1519 [e] | εἰς eis | to | Prep
2048 [e] | ἔρημον erēmon | a secluded | Adj-AMS
5117 [e] | τόπον topon | place | N-AMS
2596 [e] | κατ’ kat’ | apart | Prep
2398 [e] | ἰδίαν· idian | Himself. | Adj-AFS
2532 [e] | καὶ kai | And | Conj
191 [e] | ἀκούσαντες akousantes | having heard [of it], | V-APA-NMP
3588 [e] | οἱ hoi | the | Art-NMP
3793 [e] | ὄχλοι ochloi | crowds | N-NMP
190 [e] | ἠκολούθησαν ēkolouthēsan | followed | V-AIA-3P
846 [e] | αὐτῷ autō | Him | PPro-DM3S
3979 [e] | πεζῇ pezē | on foot | Adv
575 [e] | ἀπὸ apo | from | Prep
3588 [e] | τῶν tōn | the | Art-GFP
4172 [e] | πόλεων. poleōn | towns. | N-GFP
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:13 Greek NT: Nestle 1904 Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ’ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ' ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ' ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ’ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:13 Greek NT: Greek Orthodox Church Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ’ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ’ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζοὶ ἀπὸ τῶν πόλεων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ’ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ' ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων Matthew 14:13 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ’ ἰδίαν· καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων. KJV with Strong's When Jesus heard of it he departed thence by ship into a desert place apart __ and when the people had heard thereof they followed him on foot out of the cities Matthew 14:13 Hebrew Bible ויהי כשמעו את זאת ויסר משם באניה אל מקום חרבה לבדד וישמעו המון העם וילכו אחריו ברגליהם מן הערים׃ Matthew 14:13 Aramaic NT: Peshitta ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܒܐܠܦܐ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܟܢܫܐ ܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܒܝܒܫܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Now when Jesus heard about John, He withdrew from there in a boat to a secluded place by Himself; and when the people heard of this, they followed Him on foot from the cities. King James Bible When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities. Holman Christian Standard Bible When Jesus heard about it, He withdrew from there by boat to a remote place to be alone. When the crowds heard this, they followed Him on foot from the towns. Treasury of Scripture Knowledge Matthew 14:1,2 At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus… Matthew 10:23 But when they persecute you in this city, flee you into another: … Matthew 12:15 But when Jesus knew it, he withdrew himself from there: and great … Mark 6:30-33 And the apostles gathered themselves together to Jesus, and told … Luke 9:10 And the apostles, when they were returned, told him all that they … John 6:1 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the … Links Matthew 14:13 • Matthew 14:13 NIV • Matthew 14:13 NLT • Matthew 14:13 ESV • Matthew 14:13 NASB • Matthew 14:13 KJV • Matthew 14:13 Bible Apps • Matthew 14:13 Biblia Paralela • Matthew 14:13 Chinese Bible • Matthew 14:13 French Bible • Matthew 14:13 German Bible • Bible Hub