◄ Matthew 10:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
2532 [e] | Καὶ Kai | And | Conj
4341 [e] | προσκαλεσάμενος proskalesamenos | having summoned | V-APM-NMS
3588 [e] | τοὺς tous | the | Art-AMP
1427 [e] | δώδεκα dōdeka | twelve | Adj-AMP
3101 [e] | μαθητὰς mathētas | disciples | N-AMP
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him, | PPro-GM3S
1325 [e] | ἔδωκεν edōken | He gave | V-AIA-3S
846 [e] | αὐτοῖς autois | to them | PPro-DM3P
1849 [e] | ἐξουσίαν exousian | authority | N-AFS
4151 [e] | πνευμάτων pneumatōn | over spirits | N-GNP
169 [e] | ἀκαθάρτων akathartōn | unclean, | Adj-GNP
5620 [e] | ὥστε hōste | so as | Conj
1544 [e] | ἐκβάλλειν ekballein | to cast out | V-PNA
846 [e] | αὐτὰ auta | them | PPro-AN3P
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
2323 [e] | θεραπεύειν therapeuein | to heal | V-PNA
3956 [e] | πᾶσαν pasan | every | Adj-AFS
3554 [e] | νόσον noson | disease | N-AFS
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3956 [e] | πᾶσαν pasan | every | Adj-AFS
3119 [e] | μαλακίαν. malakian | sickness. | N-AFS
Greek Texts ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:1 Greek NT: Nestle 1904 Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτά, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:1 Greek NT: Greek Orthodox Church Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτά, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν Matthew 10:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. KJV with Strong's And when he had called unto him his twelve disciples he gave them power against unclean spirits to cast them out and to heal all manner of sickness and all manner of disease Matthew 10:1 Hebrew Bible ויקרא אליו את שנים עשר תלמידיו ויתן להם שלטן על רוחות הטמאה לגרשם ולרפוא כל חלי וכל מדוה׃ Matthew 10:1 Aramaic NT: Peshitta ܘܩܪܐ ܠܬܪܥܤܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܕܢܦܩܘܢ ܘܠܡܐܤܝܘ ܟܠ ܟܐܒ ܘܟܘܪܗܢ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Jesus summoned His twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness. King James Bible And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease. Holman Christian Standard Bible Summoning His 12 disciples, He gave them authority over unclean spirits, to drive them out and to heal every disease and sickness. Treasury of Scripture Knowledge called. Matthew 19:28 And Jesus said to them, Truly I say to you, That you which have followed me… Matthew 26:20,47 Now when the even was come, he sat down with the twelve… Mark 3:13,14 And he goes up into a mountain, and calls to him whom he would: and … Mark 6:7 And he called to him the twelve, and began to send them forth by … Luke 6:13 And when it was day, he called to him his disciples: and of them … John 6:70 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? Revelation 12:1 And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with … Revelation 21:12-14 And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates … he gave. Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your … Matthew 28:18,19 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me … Mark 3:15 And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils: Mark 16:17,18 And these signs shall follow them that believe; In my name shall … Luke 9:1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power … Luke 10:19 Behold, I give to you power to tread on serpents and scorpions, and … Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries … Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father on you: but tarry you … John 3:27,35 John answered and said, A man can receive nothing, except it be given … John 17:2 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal … John 20:21-23 Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has … Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on … Acts 3:15,16 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; … Acts 19:15 And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; … against. or, over. Links Matthew 10:1 • Matthew 10:1 NIV • Matthew 10:1 NLT • Matthew 10:1 ESV • Matthew 10:1 NASB • Matthew 10:1 KJV • Matthew 10:1 Bible Apps • Matthew 10:1 Biblia Paralela • Matthew 10:1 Chinese Bible • Matthew 10:1 French Bible • Matthew 10:1 German Bible • Bible Hub