◄ Romans 12:19 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3361 [e] | μὴ mē | never | Adv
1438 [e] | ἑαυτοὺς heautous | yourselves | RefPro-AM3P
1556 [e] | ἐκδικοῦντες, ekdikountes | avenging, | V-PPA-NMP
27 [e] | ἀγαπητοί, agapētoi | beloved; | Adj-VMP
235 [e] | ἀλλὰ alla | instead | Conj
1325 [e] | δότε dote | give | V-AMA-2P
5117 [e] | τόπον topon | place | N-AMS
3588 [e] | τῇ tē | - | Art-DFS
3709 [e] | ὀργῇ· orgē | to wrath; | N-DFS
1125 [e] | γέγραπται gegraptai | it has been written | V-RIM/P-3S
1063 [e] | γάρ gar | for: | Conj
1473 [e] | Ἐμοὶ Emoi | Mine [is] | PPro-D1S
1557 [e] | ἐκδίκησις, ekdikēsis | vengeance, | N-NFS
1473 [e] | ἐγὼ egō | I | PPro-N1S
467 [e] | ἀνταποδώσω, antapodōsō | will repay, | V-FIA-1S
3004 [e] | λέγει legei | says [the] | V-PIA-3S
2962 [e] | Κύριος. Kyrios | Lord.” | N-NMS
Greek Texts ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Nestle 1904 μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ· γέγραπται γάρ Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881 μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ· γέγραπται γάρ, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Greek Orthodox Church μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ· γέγραπται γάρ· ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ, ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ· γέγραπται γάρ, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες ἀγαπητοί ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ γέγραπται γάρ Ἐμοὶ ἐκδίκησις ἐγὼ ἀνταποδώσω λέγει κύριος Romans 12:19 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γὰρ· ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος. KJV with Strong's Dearly beloved avenge not yourselves but rather give place unto wrath for it is written Vengeance is mine I will repay saith the Lord Romans 12:19 Hebrew Bible אל תנקמו נקם ידידי כי אם תנו מקום לרגז כי כתוב לי נקם ושלם אמר יהוה׃ Romans 12:19 Aramaic NT: Peshitta ܘܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܬܒܥܝܢ ܢܦܫܟܘܢ ܚܒܝܒܝ ܐܠܐ ܗܒܘ ܐܬܪܐ ܠܪܘܓܙܐ ܟܬܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܢ ܠܐ ܬܥܒܕ ܕܝܢܐ ܠܢܦܫܟ ܐܢܐ ܐܥܒܕ ܕܝܢܟ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written, "VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY," says the Lord. King James Bible Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord. Holman Christian Standard Bible Friends, do not avenge yourselves; instead, leave room for His wrath. For it is written: Vengeance belongs to Me; I will repay, says the Lord. Treasury of Scripture Knowledge avenge. Romans 12:14,17 Bless them which persecute you: bless, and curse not… Leviticus 19:18 You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of … 1 Samuel 25:26,33 Now therefore, my lord, as the LORD lives, and as your soul lives, … Proverbs 24:17-19,29 Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad … Ezekiel 25:12 Thus said the Lord GOD; Because that Edom has dealt against the house … give. Matthew 5:39 But I say to you, That you resist not evil: but whoever shall smite … Luke 6:27-29 But I say to you which hear, Love your enemies, do good to them which … Luke 9:55,56 But he turned, and rebuked them, and said, You know not what manner … Vengeance. Romans 13:4 For he is the minister of God to you for good. But if you do that … Deuteronomy 32:35,43 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in … Psalm 94:1-3 O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, … Nahum 1:2,3 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is … Hebrews 10:30 For we know him that has said, Vengeance belongs to me, I will recompense, … Links Romans 12:19 • Romans 12:19 NIV • Romans 12:19 NLT • Romans 12:19 ESV • Romans 12:19 NASB • Romans 12:19 KJV • Romans 12:19 Bible Apps • Romans 12:19 Biblia Paralela • Romans 12:19 Chinese Bible • Romans 12:19 French Bible • Romans 12:19 German Bible • Bible Hub