◄ 1 John 3:9 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
3956 [e] | Πᾶς Pas | Anyone | Adj-NMS
3588 [e] | ὁ ho | - | Art-NMS
1080 [e] | γεγεννημένος gegennēmenos | having been born | V-RPM/P-NMS
1537 [e] | ἐκ ek | of | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
2316 [e] | Θεοῦ Theou | God, | N-GMS
266 [e] | ἁμαρτίαν hamartian | sin | N-AFS
3756 [e] | οὐ ou | not | Adv
4160 [e] | ποιεῖ, poiei | practices, | V-PIA-3S
3754 [e] | ὅτι hoti | because | Conj
4690 [e] | σπέρμα sperma | seed | N-NNS
846 [e] | αὐτοῦ autou | of Him | PPro-GM3S
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
846 [e] | αὐτῷ autō | him | PPro-DM3S
3306 [e] | μένει· menei | abides, | V-PIA-3S
2532 [e] | καὶ kai | and | Conj
3756 [e] | οὐ ou | not | Adv
1410 [e] | δύναται dynatai | he is able | V-PIM/P-3S
264 [e] | ἁμαρτάνειν, hamartanein | to continue sinning, | V-PNA
3754 [e] | ὅτι hoti | because | Conj
1537 [e] | ἐκ ek | of | Prep
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
2316 [e] | Θεοῦ Theou | God | N-GMS
1080 [e] | γεγέννηται. gegennētai | he has been born. | V-RIM/P-3S
Greek Texts ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Nestle 1904 Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881 Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition πᾶς ὁ γεννάω ἐκ ὁ θεός ἁμαρτία οὐ ποιέω ὅτι σπέρμα αὐτός ἐν αὐτός μένω καί οὐ δύναμαι ἁμαρτάνω ὅτι ἐκ ὁ θεός γεννάω ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται 1 John 3:9 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται. KJV with Strong's Whosoever is born of God doth not commit sin for his seed remaineth in him and he cannot __ sin because he is born of God 1 John 3:9 Hebrew Bible כל הנולד מאלהים לא יחטא כי זרעו בו יקום ולא יוכל לחטא כי מאלהים נולד׃ 1 John 3:9 Aramaic NT: Peshitta ܟܠ ܕܐܬܝܠܕ ܡܢ ܐܠܗܐ ܚܛܝܬܐ ܠܐ ܥܒܕ ܡܛܠ ܕܙܪܥܗ ܒܗ ܐܝܬܘܗܝ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܚܛܐ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܝܠܕ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible No one who is born of God practices sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he is born of God. King James Bible Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God. Holman Christian Standard Bible Everyone who has been born of God does not sin, because His seed remains in him; he is not able to sin, because he has been born of God. Treasury of Scripture Knowledge born. 1 John 2:29 If you know that he is righteous, you know that every one that does … 1 John 4:7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one … 1 John 5:1,4,18 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God: and every … John 1:13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor … for. Job 19:28 But you should say, Why persecute we him, seeing the root of the … 1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, … and he. Matthew 7:18 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt … Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard. Romans 6:2 God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? Galatians 5:17 For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the … Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before … Links 1 John 3:9 • 1 John 3:9 NIV • 1 John 3:9 NLT • 1 John 3:9 ESV • 1 John 3:9 NASB • 1 John 3:9 KJV • 1 John 3:9 Bible Apps • 1 John 3:9 Biblia Paralela • 1 John 3:9 Chinese Bible • 1 John 3:9 French Bible • 1 John 3:9 German Bible • Bible Hub