◄ 1 Thessalonians 2:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Greek
Strong's | Greek | English | Morphology
4771 [e] | Ὑμεῖς hymeis | You | PPro-N2P
1063 [e] | γὰρ gar | for | Conj
3402 [e] | μιμηταὶ mimētai | imitators | N-NMP
1096 [e] | ἐγενήθητε, egenēthēte | became, | V-AIP-2P
80 [e] | ἀδελφοί, adelphoi | brothers, | N-VMP
3588 [e] | τῶν tōn | of the | Art-GFP
1577 [e] | ἐκκλησιῶν ekklēsiōn | churches | N-GFP
3588 [e] | τοῦ tou | - | Art-GMS
2316 [e] | Θεοῦ Theou | of God | N-GMS
3588 [e] | τῶν tōn | - | Art-GFP
1510 [e] | οὐσῶν ousōn | being | V-PPA-GFP
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
3588 [e] | τῇ tē | - | Art-DFS
2449 [e] | Ἰουδαίᾳ Ioudaia | Judea | N-DFS
1722 [e] | ἐν en | in | Prep
5547 [e] | Χριστῷ Christō | Christ | N-DMS
2424 [e] | Ἰησοῦ, Iēsou | Jesus. | N-DMS
3754 [e] | ὅτι hoti | For | Conj
3588 [e] | τὰ ta | the same | Art-ANP
846 [e] | αὐτὰ auta | as them, | PPro-AN3P
3958 [e] | ἐπάθετε epathete | suffered | V-AIA-2P
2532 [e] | καὶ kai | also | Conj
4771 [e] | ὑμεῖς hymeis | you | PPro-N2P
5259 [e] | ὑπὸ hypo | from | Prep
3588 [e] | τῶν tōn | the | Art-GMP
2398 [e] | ἰδίων idiōn | own | Adj-GMP
4853 [e] | συμφυλετῶν, symphyletōn | countrymen, | N-GMP
2531 [e] | καθὼς kathōs | as | Adv
2532 [e] | καὶ kai | also [did] | Conj
846 [e] | αὐτοὶ autoi | they | PPro-NM3P
5259 [e] | ὑπὸ hypo | from | Prep
3588 [e] | τῶν tōn | the | Art-GMP
2453 [e] | Ἰουδαίων, Ioudaiōn | Jews, | Adj-GMP
Greek Texts ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:14 Greek NT: Nestle 1904 ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881 ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants] ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ· ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition ὑμεῖς γάρ μιμητής γίνομαι ἀδελφός ὁ ἐκκλησία ὁ θεός ὁ εἰμί ἐν ὁ Ἰουδαία ἐν Χριστός Ἰησοῦς ὅτι ὁ αὐτός πάσχω καί ὑμεῖς ὑπό ὁ ἴδιος συμφυλέτης καθώς καί αὐτός ὑπό ὁ Ἰουδαῖος ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894 ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ Θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ὅτι ταὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550 ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε ἀδελφοί τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὅτι ταὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων 1 Thessalonians 2:14 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαῖᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, KJV with Strong's For ye brethren became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus for ye also have suffered like things of your own countrymen even as they have of the Jews 1 Thessalonians 2:14 Hebrew Bible כי אתם אחי הלכתם בעקבי קהלות האלהים אשר בארץ יהודה במשיח ישוע כי סבלתם גם אתם כאלה על ידי בני שבטכם כאשר סבלו גם המה על ידי היהודים׃ 1 Thessalonians 2:14 Aramaic NT: Peshitta ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܐܬܕܡܝܬܘܢ ܠܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܒܝܗܘܕ ܗܠܝܢ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܗܟܢ ܤܝܒܪܬܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܒܢܝ ܫܪܒܬܟܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗܢܘܢ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܀ Additional Parallel Greek Parallel Verses New American Standard Bible For you, brethren, became imitators of the churches of God in Christ Jesus that are in Judea, for you also endured the same sufferings at the hands of your own countrymen, even as they did from the Jews, King James Bible For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews: Holman Christian Standard Bible For you, brothers, became imitators of God's churches in Christ Jesus that are in Judea, since you have also suffered the same things from people of your own country, just as they did from the Jews Treasury of Scripture Knowledge became. 1 Thessalonians 1:6 And you became followers of us, and of the Lord, having received … the churches. Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and … Galatians 1:22 And was unknown by face to the churches of Judaea which were in Christ: are. 1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians … 2 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians … ye also. 1 Thessalonians 3:4 For truly, when we were with you, we told you before that we should … Acts 17:1-8,13 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came … 2 Corinthians 8:1,2 Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed … even. Acts 8:1,3 And Saul was consenting to his death. And at that time there was … Acts 9:1,13 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the … Acts 11:19 Now they which were scattered abroad on the persecution that arose … Acts 12:1-3 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex … Hebrews 5:7,8 Who in the days of his flesh… Hebrews 10:33,34 Partly, whilst you were made a spectacle both by reproaches and afflictions; … Links 1 Thessalonians 2:14 • 1 Thessalonians 2:14 NIV • 1 Thessalonians 2:14 NLT • 1 Thessalonians 2:14 ESV • 1 Thessalonians 2:14 NASB • 1 Thessalonians 2:14 KJV • 1 Thessalonians 2:14 Bible Apps • 1 Thessalonians 2:14 Biblia Paralela • 1 Thessalonians 2:14 Chinese Bible • 1 Thessalonians 2:14 French Bible • 1 Thessalonians 2:14 German Bible • Bible Hub