New Revised Standard Version
Indeed from day to day people kept coming to David to help him, until there was a great army, like an army of God.

Contemporary English Version
Day after day, new men came to join David, and soon he had a large, powerful army.

New American Bible
And from day to day men kept coming to David’s help until there was a vast encampment, like God’s own encampment.

Douay-Rheims Bible
Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.

Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.

day by day

2 Samuel 2:2-4 So David went up, and his two wives Achinoam the Jezrahelitess, and Abigail the wife of Nabal of Carmel: . . .

2 Samuel 3:1 Now there was a long war between the house of Saul and the house of David: David prospering and growing always stronger and stronger, but the house of Saul decaying daily.

Job 17:9 And the just man shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Genesis 32:2 And when he saw them, he said: These are the camps of God, and he called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.

Joshua 5:14 And he answered: No: but I am prince of the host of the Lord, and now I am come. [15] Joshua fell on his face to the ground. And worshipping, said: What saith my lord to his servant?

Psalm 148:2 Praise ye him, all his angels, praise ye him, all his hosts.