New Revised Standard Version
if they repent with all their heart and soul in the land of their captivity, to which they were taken captive, and pray toward their land, which you gave to their ancestors, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name,

New American Bible
if with all their heart and soul they turn back to you in the land of those who took them captive, and pray toward their land which you gave their ancestors, the city you have chosen, and the house which I have built for your name,

Douay-Rheims Bible
And return to thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their captivity, to which they were led away, and adore thee towards the way of their own land which thou gavest their fathers, and of the city, which thou hast chosen, and the house which I have built to thy name:

And return to thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their captivity, to which they were led away, and adore thee towards the way of their own land which thou gavest their fathers, and of the city, which thou hast chosen, and the house which I have built to thy name:

return

Deuteronomy 30:2-6 And shalt return to him, and obey his commandments, as I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul: . . .

Jeremiah 29:12-14 And you shall call upon me, and you shall go. and you shall pray to me, and I will hear you. . . .

Hosea 14:1-4 Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity. . . .

Joel 2:12,13 Now, therefore, saith the Lord. Be converted to me with all your heart, in fasting, and in weeping, and mourning. . . .

pray toward

2 Chronicles 33:11-13 Therefore he brought upon them the captains of he army of the king of the Assyrians: and they took Manasses, and carried him bound with chains and fetters to Babylon. . . .

Daniel 9:3,4 And I set my face to the Lord, my God, to pray and make supplication with fasting, and sackcloth, and ashes. . . .

the city

2 Chronicles 6:34 If thy people go out to war against their enemies, by the way that thou shalt send them, and adore thee towards the way of this city, which thou hast chosen, and the house which I have built to thy name:

Daniel 6:10 Now, when Daniel knew this, that is to say, that the law was made, he went into his house: and opening the windows in his upper chamber towards Jerusalem, he knelt down three times a day, and adored and gave thanks before his God, as he had been accustomed to do before.