New Revised Standard Version
At this Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Are you sitting there to judge me according to the law, and yet in violation of the law you order me to be struck?”

Contemporary English Version
Paul turned to the high priest and said, "You whitewashed wall! God will hit you. You sit there to judge me by the Law of Moses. But at the same time you order men to break the Law by hitting me."

New American Bible
Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall. Do you indeed sit in judgment upon me according to the law and yet in violation of the law order me to be struck?”

Douay-Rheims Bible
Then Paul said to him: God shall strike thee, thou whited wall. For, sittest thou to judge me according to the law and, contrary to the law, commandest me to be struck?

Then Paul said to him: God shall strike thee, thou whited wall. For, sittest thou to judge me according to the law and, contrary to the law, commandest me to be struck?

God.

thou whited.

Matthew 23:27,28 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you are like to whited sepulchres, which outwardly appear to men beautiful but within are full of dead men's bones and of all filthiness. . . .

for.

Leviticus 19:35 Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.

Psalm 58:1,2 Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title. [2] If in very deed ye speak justice: judge right things, ye sons of men. . . .

Psalm 82:1,2 A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods. . . .

Psalm 94:20 Doth the seat of iniquity stick to thee, who framest labour in commandment?

Ecclesiastes 3:16 I saw under the sun in the place of judgment wickedness, and in the place of justice iniquity.

Amos 5:7 You that turn judgment into wormwood, and forsake justice in the land,

Micah 3:8-11 And they shall be confounded that see visions, and the diviners shall be confounded: and they shall all cover their faces, because there is no answer of God. . . .

smitten.

Deuteronomy 25:1,2 If there be a controversy between men, and they call upon the judges: they shall give the prize of justice to him whom they perceive to be just: and him whom they find to be wicked, they shall condemn of wickedness. . . .

John 7:51 Doth our law judge any man, unless it first hear him and know what he doth?

John 18:24 And Annas sent him bound to Caiphas the high priest.