New Revised Standard Version
if you are honest men, let one of your brothers stay here where you are imprisoned. The rest of you shall go and carry grain for the famine of your households,

Contemporary English Version
If you are honest men, one of you must stay here in jail, and the rest of you can take the grain back to your starving families.

New American Bible
If you are honest men, let one of your brothers be confined in this prison, while the rest of you go and take home grain for your starving families.

Douay-Rheims Bible
If you be peaceable men, let one of your brethren be bound in prison: and go ye your ways, and carry the corn that you have bought, unto your houses.

If you be peaceable men, let one of your brethren be bound in prison: and go ye your ways, and carry the corn that you have bought, unto your houses.

house.

Genesis 40:3 He sent them to the prison of the commander of the soldiers, in which Joseph also was prisoner.

Isaiah 42:7,22 That thou mightest open the eyes of the blind, and bring forth the prisoner out of prison, and them that sit in darkness out of the prison house. . . .

Jeremiah 37:15 So Jeremiah went into the house of the prison, and into the dungeon: and Jeremiah remained there many days.

carry corn.

Genesis 42:1,2,26 And Jacob hearing that food was sold in Egypt, said to his sons: Why are ye careless? . . .

Genesis 41:56 And the famine increased daily in all the land: and Joseph opened all the barns, and sold to the Egyptians: for the famine had oppressed them also.

Genesis 43:1,2 In the mean time the famine was heavy upon all the land. . . .

Genesis 45:23 Sending to his father as much money and raiment; adding besides, ten he-asses, to carry off all the riches of Egypt, and as many she-asses, carrying wheat and bread for the journey.