Hebrews 1:1
Good News Translation
In the past God spoke to our ancestors many times and in many ways through the prophets,

Contemporary English Version
Long ago in many ways and at many times God's prophets spoke his message to our ancestors.

Douay-Rheims Bible
God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,

Treasury of Scripture Knowledge

God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all,

at.

Genesis 3:15 I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

Genesis 6:3,13 And God said: My spirit shall not remain in man for ever, because he is flesh, and his days shall be a hundred and twenty years. . . .

*etc:

Genesis 8:15 And God spoke to Noe, saying:

*etc:

Genesis 9:1 And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase, and multiply, and fill the earth.

*etc:

Genesis 12:1-3 And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father's house, and come into the land which I shall shew thee. . . .

Genesis 26:2-5 And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee. . . .

Genesis 28:12-15 And he saw in his sleep a ladder standing upon the earth, and the top thereof touching heaven: the angels also of God ascending and descending by it. . . .

Genesis 32:24-30 He remained alone; and behold, a man wrestled with him till morning. . . .

Genesis 46:2-4 He heard him, by a vision in the night, calling him, and saying to him: Jacob, Jacob. And he answered him: Lo, here I am. . . .

Exodus 3:1 Now Moses fed the sheep of Jethro, his father in law, the priest of Madian: and he drove the flock to the inner parts of the desert, and came to the mountain of God, Horeb.

*etc:

Luke 24:27,44 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things that were concerning him. . . .

Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came very many to him unto his lodgings. To whom he expounded, testifying the kingdom of God and persuading them concerning Jesus, out of the law of Moses and the prophets, from morning until evening.

1 Peter 1:10-12 Of which salvation the prophets have inquired and diligently searched, who prophesied of the grace to come in you. . . .

2 Peter 1:20,21 Understanding this first: That no prophecy of scripture is made by private interpretation. . . .

in.

Numbers 12:6-8 He said to them: Hear my words: if there be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision, or I will speak to him in a dream. . . .

Joel 2:28 And it shall come to pass after this, that I will pour out my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.

the fathers.

Luke 1:55,72 As he spoke to our fathers: to Abraham and to his seed for ever. . . .

John 7:22 Therefore, Moses gave you circumcision (not because it is of Moses, but of the fathers): and on the sabbath day you circumcise a man.

Acts 13:32 And we declare unto you that the promise which was made to our fathers,

Context
The Supremacy of the Son
1God, who, at sundry times and in divers manners, spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, 2In these days, hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world.…
Cross References
Numbers 12:6
He said to them: Hear my words: if there be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision, or I will speak to him in a dream.

Numbers 12:8
For I speak to him mouth to mouth: and plainly, and not by riddles and figures doth he see the Lord. Why then were you not afraid to speak ill of my servant Moses?

Joel 2:28
And it shall come to pass after this, that I will pour out my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.

John 9:29
We know that God spoke to Moses: but as to this man, we know not from whence he is.

John 16:13
But when he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all truth. For he shall not speak of himself: but what things soever he shall hear, he shall speak. And the things that are to come, he shall shew you.

Acts 2:30
Whereas therefore he was a prophet and knew that God hath sworn to him with an oath, that of the fruit of his loins one should sit upon his throne.

Acts 3:21
Whom heaven indeed must receive, until the times of the restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets, from the beginning of the world.

Hebrews 2:2
For if the word spoken by angels became steadfast and every transgression and disobedience received a just recompense of reward:

Hebrews 2:3
How shall we escape if we neglect so great salvation? Which, having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.

Hebrews 3:5
And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were to be said:

Hebrews 4:8
For if Jesus had given them rest he would never have afterwards spoken of another day.

Hebrews 5:5
So Christ also did not glorify himself, that he might be made a high priest: but he that said unto him: Thou art my Son: this day have I begotten thee.

Hebrews 9:19
For when every commandment of the law had been read by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water, and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people.

Hebrews 11:2
For by this the ancients obtained a testimony.

Hebrews 11:18
(To whom it was said: In Isaac shalt thy seed be called:)

Hebrews 12:25
See that you refuse him not that speaketh. For if they escaped not who refused him that spoke upon earth, much more shall not we that turn away from him that speaketh to us from heaven.

Additional Translations
On many past occasions and in many different ways, God spoke to our fathers through the prophets.

God, having spoken long ago to our fathers in the prophets in many portions and in many ways,

God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past to the fathers by the prophets,

God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

God having spoken in many parts and in many ways formerly to the fathers in the prophets,

God, having of old time spoken unto the fathers in the prophets by divers portions and in divers manners,

God, who at sundry times and in divers manners spoke in time past to the fathers by the prophets,

God, who in ancient days spoke to our forefathers in many distinct messages and by various methods through the Prophets,

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,

In many parts, and many ways, God of old having spoken to the fathers in the prophets,
Jump to Previous
Ancient Different Distinct Divers Fathers Forefathers Formerly Manners Messages Methods Parts Past Portions Prophets Time Times Various Ways Word
Jump to Next
Ancient Different Distinct Divers Fathers Forefathers Formerly Manners Messages Methods Parts Past Portions Prophets Time Times Various Ways Word
Links
Hebrews 1:1 NIV
Hebrews 1:1 NLT
Hebrews 1:1 ESV
Hebrews 1:1 NASB
Hebrews 1:1 KJV

Hebrews 1:1 Bible Apps
Hebrews 1:1 Biblia Paralela
Hebrews 1:1 Chinese Bible
Hebrews 1:1 French Bible
Hebrews 1:1 German Bible

Alphabetical: after ago and at fathers forefathers God He In long many our past portions prophets spoke the through times to various ways

NT Letters: Hebrews 1:1 God having in the past spoken (Heb. He. Hb) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Philemon 1:25
Top of Page
Top of Page