New Revised Standard Version
so that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

Contemporary English Version
that's why you attack God with everything you say.

New American Bible
So that you turn your anger against God and let such words escape your mouth!

Douay-Rheims Bible
Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth?

Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth?

turnest

Job 15:25-27 For he hath stretched out his hand against God, and hath strengthened himself against the Almighty. . . .

Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who hath resisted him, and hath had peace?

Romans 8:7,8 Because the wisdom of the flesh is an enemy to God. For it is not subject to the law of God: neither can it be. . . .

and lettest

Job 10:3 Doth it seem good to thee that thou shouldst calumniate me, and oppress me, the work of thy own hands, and help the counsel of the wicked?

Job 12:6 The tabernacles of robbers abound, and they provoke God boldly; whereas it is he that hath given all into their hands:

Psalm 34:13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Malachi 3:13 Your words have been unsufferable to me, saith the Lord.

James 1:26 And if any man think himself to be religious, not bridling his tongue but deceiving his own heart, this man's religion is vain.

James 3:2-6 For in many things we all offend. If any man offend not in word, the same is a perfect man. He is able also with a bridle to lead about the whole body. . . .