Job 10:10
New International Version
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese,

New Living Translation
You guided my conception and formed me in the womb.

English Standard Version
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?

Berean Study Bible
Did You not pour me out like milk, and curdle me like cheese?

King James Bible
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

New King James Version
Did You not pour me out like milk, And curdle me like cheese,

New American Standard Bible
‘Did You not pour me out like milk, And curdle me like cheese,

NASB 1995
‘Did You not pour me out like milk And curdle me like cheese;

NASB 1977
‘Didst Thou not pour me out like milk, And curdle me like cheese;

Amplified Bible
‘Have You not poured me out like milk And curdled me like cheese?

Christian Standard Bible
Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?

Holman Christian Standard Bible
Did You not pour me out like milk and curdle me like cheese?

American Standard Version
Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?

Aramaic Bible in Plain English
And you churned me like milk and you curdled me like cheese

Brenton Septuagint Translation
Hast thou not poured me out like milk, and curdled me like cheese?

Contemporary English Version
As cheese is made from milk, you created my body from a tiny drop.

Douay-Rheims Bible
Hast thou not milked me as milk, and curdled me like cheese?

English Revised Version
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

Good News Translation
You gave my father strength to beget me; you made me grow in my mother's womb.

GOD'S WORD® Translation
Didn't you pour me out like milk and curdle me like cheese?

International Standard Version
Didn't you pour me out like milk and let me congeal like cheese?

JPS Tanakh 1917
Hast Thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?

Literal Standard Version
Do You not pour me out as milk? And curdle me as cheese?

NET Bible
Did you not pour me out like milk, and curdle me like cheese?

New Heart English Bible
Haven't you poured me out like milk, and curdled me like cheese?

World English Bible
Haven't you poured me out like milk, and curdled me like cheese?

Young's Literal Translation
Dost Thou not as milk pour me out? And as cheese curdle me?

Additional Translations ...
Context
Job's Plea to God
9Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust? 10Did You not pour me out like milk, and curdle me like cheese? 11You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.…

Cross References
Job 10:9
Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust?

Job 10:11
You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.


Treasury of Scripture

Have you not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

poured

Psalm 139:14-16
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well…









(10) Poured me out as milk.--An allusion to the embryo. (See Psalm 139:13-16.)

Verse 10. - Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese? "Didst not thou" i.e., "form me as an embryo in the womb, gradually solidifying my substance, and changing soft juices into a firm though tender mass?"

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Did You not
הֲלֹ֣א (hă·lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

pour me out
תַּתִּיכֵ֑נִי (tat·tî·ḵê·nî)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's 5413: To pour forth, be poured out

like milk,
כֶ֭חָלָב (ḵe·ḥā·lāḇ)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 2461: Milk

and curdle
תַּקְפִּיאֵֽנִי׃ (taq·pî·’ê·nî)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's 7087: To thicken, condense, congeal

me like cheese?
וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה (wə·ḵag·gə·ḇin·nāh)
Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - feminine singular
Strong's 1385: Curdled milk


Jump to Previous
Cheese Curdled Drained Hard Milk Pour Poured
Jump to Next
Cheese Curdled Drained Hard Milk Pour Poured
Links
Job 10:10 NIV
Job 10:10 NLT
Job 10:10 ESV
Job 10:10 NASB
Job 10:10 KJV

Job 10:10 BibleApps.com
Job 10:10 Biblia Paralela
Job 10:10 Chinese Bible
Job 10:10 French Bible
Job 10:10 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 10:10 Haven't you poured me out like milk (Jb)
Job 10:9
Top of Page
Top of Page