Verse (Click for Chapter) New International Version He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk. New Living Translation Sisera asked for water, and she gave him milk. In a bowl fit for nobles, she brought him yogurt. English Standard Version He asked for water and she gave him milk; she brought him curds in a noble’s bowl. Berean Standard Bible He asked for water, and she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him curds. Berean Literal Bible Water he requested, milk she gave; in a Magnificent bowl she brought out curds. King James Bible He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. New King James Version He asked for water, she gave milk; She brought out cream in a lordly bowl. New American Standard Bible “He asked for water, she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds. NASB 1995 “He asked for water and she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds. NASB 1977 “He asked for water and she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds. Legacy Standard Bible He asked for water, and she gave him milk; In a mighty bowl she brought him curds. Amplified Bible “Sisera asked for water and she gave him milk; She brought him curds in a magnificent bowl. Berean Annotated Bible He asked for water, and she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him curds. Christian Standard Bible He asked for water; she gave him milk. She brought him cream in a majestic bowl. Holman Christian Standard Bible He asked for water; she gave him milk. She brought him curdled milk in a majestic bowl. American Standard Version He asked water, and she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish. Contemporary English Version Sisera asked for water, but Jael gave him milk--cream in a fancy cup. English Revised Version He asked water, and she gave him milk; she brought him butter in a lordly dish. GOD'S WORD® Translation Sisera asked for water. She gave him milk. She offered him buttermilk in a royal bowl. Good News Translation Sisera asked for water, but she gave him milk; she brought him cream in a beautiful bowl. International Standard Version Sisera asked for water— she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him yogurt! NET Bible He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for a king, she served him curds. New Heart English Bible He asked for water. She gave him milk. She brought him curds in a princely bowl. Webster's Bible Translation He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. Majority Text Translations Majority Standard BibleHe asked for water, and she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him curds. World English Bible He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish. Literal Translations Literal Standard VersionHe asked for water—she gave milk; She brought butter near in a lordly dish. Berean Literal Bible Water he requested, milk she gave; in a Magnificent bowl she brought out curds. Young's Literal Translation Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter. Smith's Literal Translation He asked water, she gave milk; In a prince's dish brought she curdled milk. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe asked her water and she gave him milk, and offered him butter in a dish fit for princes. Catholic Public Domain Version He begged her for water, and she gave him milk, and she offered him butter in a dish fit for princes. New American Bible He asked for water, she gave him milk, in a princely bowl she brought him curds. New Revised Standard Version He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl. Translations from Aramaic Lamsa BibleHe asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a giant bowl. Peshitta Holy Bible Translated He asked for water and she gave milk in the cup of a mighty man; she brought cream OT Translations JPS Tanakh 1917Water he asked, milk she gave him; In a lordly bowl she brought him curd. Brenton Septuagint Translation He asked for water, she gave him milk in a dish; she brought butter of princes. Additional Translations ... Audio Bible Context The Song of Deborah and Barak…24Most blessed among women is Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women. 25He asked for water, and she gave him milk. In a magnificent bowl she brought him curds. 26She reached for the tent peg, her right hand for the workman’s hammer. She struck Sisera and crushed his skull; she shattered and pierced his temple.… Cross References He asked for water, John 4:7-10 When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.” / (His disciples had gone into the town to buy food.) / “You are a Jew,” said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.) … Genesis 24:17-19 So the servant ran to meet her and said, “Please let me have a little water from your jar.” / “Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink. / After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.” Proverbs 25:21-22 If your enemy is hungry, give him food to eat, and if he is thirsty, give him water to drink. / For in so doing, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you. and she gave him milk. Judges 4:19 Sisera said to her, “Please give me a little water to drink, for I am thirsty.” So she opened a container of milk, gave him a drink, and covered him again. Genesis 18:8 Then Abraham brought curds and milk and the calf that had been prepared, and he set them before the men and stood by them under the tree as they ate. Isaiah 55:1 “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost! In a magnificent bowl Numbers 7:13 His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering; 1 Chronicles 28:17 the weight of the pure gold for the forks, sprinkling bowls, and pitchers; the weight of each gold dish; the weight of each silver bowl; Ezra 1:10 30 gold bowls, 410 matching silver bowls, and 1,000 other articles. she brought him curds. Deuteronomy 32:14 with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine. 2 Samuel 17:29 honey, curds, sheep, and cheese from the herd for David and his people to eat. For they said, “The people have become hungry, exhausted, and thirsty in the wilderness.” Proverbs 30:33 For as the churning of milk yields butter, and the twisting of the nose draws blood, so the stirring of anger brings forth strife.” Genesis 24:18-20 “Drink, my lord,” she replied, and she quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink. / After she had given him a drink, she said, “I will also draw water for your camels, until they have had enough to drink.” / And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels. 1 Samuel 25:18 Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys Proverbs 31:6-7 Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul. / Let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more. Matthew 10:42 And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is My disciple, truly I tell you, he will never lose his reward.” Treasury of Scripture He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. asked Judges 4:19-21 And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him… butter. Jump to Previous Bowl Butter Curd Curdled Curds Dish Lordly Magnificent Milk Nobles Plate Request WaterJump to Next Bowl Butter Curd Curdled Curds Dish Lordly Magnificent Milk Nobles Plate Request WaterJudges 5 1. The Song of Deborah and BarakHe asked for water This phrase highlights the simplicity of Sisera's request, reflecting his vulnerability and exhaustion after fleeing from battle. Water, a basic necessity, symbolizes his dire need for refreshment and safety. In the cultural context of the ancient Near East, offering water to a guest was a common act of hospitality, as seen in Genesis 24:17-18 when Rebekah offers water to Abraham's servant. This request sets the stage for the unexpected turn of events that follow. and she gave him milk In a magnificent bowl she brought him curds Persons / Places / Events 1. SiseraThe commander of the Canaanite army under King Jabin, who was defeated by the Israelites led by Deborah and Barak. 2. Jael The wife of Heber the Kenite, who played a crucial role in the defeat of Sisera by offering him hospitality and then killing him. 3. Deborah A prophetess and judge of Israel who, along with Barak, led the Israelites to victory over the Canaanites. 4. Barak The military leader who, under Deborah's guidance, led the Israelite army against Sisera. 5. The Song of Deborah A victory hymn found in Judges 5, celebrating the triumph over the Canaanites and highlighting the roles of various individuals, including Jael. Teaching Points The Power of HospitalityJael's offering of milk instead of water demonstrates the cultural significance of hospitality and how it can be used for God's purposes. God Uses the Unexpected Jael, a non-Israelite woman, played a pivotal role in God's plan, reminding us that God can use anyone, regardless of background or status. Courage in Action Jael's boldness in a dangerous situation exemplifies the courage that believers are called to exhibit in standing for righteousness. Divine Strategy God's plans often defy human expectations, as seen in the unexpected victory through Jael's actions, encouraging us to trust in His wisdom. Symbolism of Milk and Curds The choice of milk and curds over water can symbolize abundance and blessing, reflecting God's provision and care. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Judges 5:25?2. How does Judges 5:25 illustrate God's provision through unexpected means? 3. What cultural significance does "a bowl fit for nobles" hold in Judges 5:25? 4. How can we trust God's provision like Jael did in Judges 5:25? 5. Compare Judges 5:25 with Matthew 10:42 about giving and receiving. 6. How does Judges 5:25 inspire us to serve others with what we have? 7. What is the significance of milk in Judges 5:25 within ancient Near Eastern culture? 8. How does Judges 5:25 reflect the role of women in biblical narratives? 9. What theological message is conveyed through the hospitality shown in Judges 5:25? 10. What are the top 10 Lessons from Judges 5? 11. What foods are mentioned in the Bible? 12. Judges 5:24-27: Is Jael’s method of killing Sisera a credible historical report, or is it exaggerated symbolism? 13. Is the image of “bathing his steps in butter” (Job 29:6) literal, and does it align with known ancient customs or practices? 14. How can an angel physically stand on land and sea simultaneously (Revelation 10:2) without defying known laws of physics? What Does Judges 5:25 Mean He asked for water• The request comes from Sisera, an exhausted, defeated enemy commander seeking simple refreshment (Judges 4:19: “He said to her, ‘Please give me a little water to drink, for I am thirsty.’”). • Water is the most basic provision; asking for it reflects vulnerability and an expectation of customary Near-Eastern hospitality (Genesis 24:17; Matthew 10:42). • His need also highlights the dramatic reversal God is orchestrating—Israel’s oppressor is now utterly dependent (Psalm 18:40). • The scene reminds us that God can humble anyone, turning mighty foes into petitioners (1 Samuel 2:7). and she gave him milk • Jael exceeds the request, offering milk rather than water. This seemingly generous act cleverly disarms Sisera (Judges 4:19-20). • Milk suggests comfort and rest (Proverbs 27:27), and its soothing, possibly sleep-inducing effect works in Jael’s favor. • Going beyond what was asked mirrors a principle seen elsewhere—Abraham gave curds and milk to his heavenly visitors (Genesis 18:8), and David’s friends supplied milk in wartime (2 Samuel 17:29). • Yet here the kindness masks decisive justice; God’s deliverance often arrives through unexpected means (1 Corinthians 1:27). In a magnificent bowl • The Berean text calls attention to the vessel: a “magnificent” or “lordly” bowl, implying luxury and honor (cf. Esther 1:7). • Such presentation would reassure Sisera that he is esteemed, lulling him into deeper complacency. • Scripture frequently notes how presentation amplifies meaning—Joseph’s silver cup (Genesis 44:2) or Solomon’s ornate tableware (1 Kings 10:21). • Jael’s choice of elegant service ultimately fulfills Proverbs 25:21-22: showing lavish kindness to an enemy “heaps burning coals on his head,” here in literal judgment. she brought him curds • Curds (thick, cultured milk) provide richer sustenance than mere liquid; Jael supplies what seems best (Deuteronomy 32:14). • Isaiah 7:15 associates curds with maturity and moral discernment; ironically, Sisera’s last meal underscores his lack of discernment. • The detail underlines God’s meticulous foreknowledge—every step, even menu choices, advance His deliverance plan (Romans 8:28). • By bringing the curds herself, Jael controls the encounter, positioning Sisera for the fatal hammer blow that soon follows (Judges 4:21). summary Sisera begged for a sip of water, expecting ordinary kindness. Jael answered with extraordinary hospitality—milk, lavishly served, rich curds—soothing him into false security. Each element displays God’s sovereign reversal: the mighty fall, the seemingly insignificant (a tent-dwelling woman) becomes the instrument of victory. Judges 5:25 celebrates that triumph, showing how God’s people can trust His precise, providential care even in the smallest details. (25) Butter.--Rather, curdled milk.In a lordly dish.--Rather, in a dish of the nobles: sephel, a splendid bowl, reserved for great occasions. All this was done to lull his suspicions into a false security. Verse 25. - A lordly dish. A dish fit for princes; perhaps one reserved for the most illustrious guests.Parallel Commentaries ... Hebrew He asked forשָׁאַ֖ל (šā·’al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7592: To inquire, to request, to demand water, מַ֥יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen [and] she gave נָתָ֑נָה (nā·ṯā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set him milk. חָלָ֣ב (ḥā·lāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2461: Milk In a magnificent אַדִּירִ֖ים (’ad·dî·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 117: Wide, large, powerful bowl בְּסֵ֥פֶל (bə·sê·p̄el) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 5602: A basin she brought him הִקְרִ֥יבָה (hiq·rî·ḇāh) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strong's 7126: To come near, approach curdled milk. חֶמְאָֽה׃ (ḥem·’āh) Noun - feminine singular Strong's 2529: Curdled milk, cheese Links Judges 5:25 NIVJudges 5:25 NLT Judges 5:25 ESV Judges 5:25 NASB Judges 5:25 KJV Judges 5:25 BibleApps.com Judges 5:25 Biblia Paralela Judges 5:25 Chinese Bible Judges 5:25 French Bible Judges 5:25 Catholic Bible OT History: Judges 5:25 He asked for water (Jd Judg. Jdg) |



