Good News Translation
Her fame continued to spread, and she lived in the house her husband had left her. Before she died, Judith divided her property among her husband's and her own close relatives and set her slave woman free. When she died in Bethulia at the age of 105, she was buried beside her husband, and the people of Israel mourned her death for seven days.

New Revised Standard Version
She became more and more famous, and grew old in her husband’s house, reaching the age of one hundred five. She set her maid free. She died in Bethulia, and they buried her in the cave of her husband Manasseh;

Contemporary English Version
Judith became more famous as time went by, and she continued to live in the house Manasseh had left her. Some time before Judith died, she divided her possessions and property among her own closest relatives, as well as those of her husband, and she allowed her servant woman to go free. Judith died in Bethulia at the age of 105. She was buried beside her husband in their family tomb, and everyone in Israel mourned her death for seven days.

New American Bible
Judith dedicated to God all the things of Holofernes that the people had given her, putting under the ban the canopy that she herself had taken from his bedchamber.

Douay-Rheims Bible
And Judith offered for an anathema of oblivion all the arms of Holofernes, which the people gave her, and the canopy that she had taken away out of his chamber.

And Judith offered for an anathema of oblivion all the arms of Holofernes, which the people gave her, and the canopy that she had taken away out of his chamber.

Judith 16:21
For he will give fire, and worms into their flesh, that they may burn, and may feel for ever.

Judith 16:22
And it came to pass after these things, that all the people, after the victory, came to Jerusalem to adore the Lord: and as soon as they were purified, they all offered holocausts, and vows, and their promises.

Judith 16:24
And the people were joyful in the sight of the sanctuary, and for three months the joy of this victory was celebrated with Judith.

Judith 16:25
And after those days every man returned to his house, and Judith was made great in Bethulia, and she was most renowned in all the land of Israel.