New Revised Standard Version
So the first angel went and poured his bowl on the earth, and a foul and painful sore came on those who had the mark of the beast and who worshiped its image.

Contemporary English Version
The first angel emptied his bowl on the earth. At once ugly and painful sores broke out on everyone who had the mark of the beast and worshiped the idol.

New American Bible
The first angel went and poured out his bowl on the earth. Festering and ugly sores broke out on those who had the mark of the beast or worshiped its image.

Douay-Rheims Bible
And the first went and poured out his vial upon the earth. And there fell a sore and grievous wound upon men who had the character of the beast: and upon them that adored the image thereof.

And the first went and poured out his vial upon the earth. And there fell a sore and grievous wound upon men who had the character of the beast: and upon them that adored the image thereof.

upon the earth.

Revelation 8:7 And the first angel sounded the trumpet: and there followed hail and fire, mingled with blood: and it was cast on the earth. And the third part of the earth was burnt up: and the third part of the trees was burnt up: and all green grass was burnt up.

Revelation 14:16 And he that sat on the cloud thrust his sickle into the earth: and the earth was reaped.

a noisome.

Exodus 9:8-11 And the Lord said to Moses and Aaron: Take to you handfuls of ashes out of the chimney, and let Moses sprinkle it in the air in the presence of Pharao. . . .

Deuteronomy 7:15 The Lord will take away from thee all sickness: and the grievous infirmities of Egypt, which thou knowest, he will not bring upon thee, but upon thy enemies.

Deuteronomy 28:27 The Lord strike thee with the ulcer of Egypt, and the part of thy body, by which the dung is cast out, with the scab and with the itch: so that thou canst not be healed.

1 Samuel 5:6,9 And the hand of the Lord was heavy upon the Azotians, and he destroyed them, and afflicted Azotus and the coasts thereof with emerods. And in the villages and fields in the midst of that country, there came forth a multitude of mice, and there was the confusion of a great mortality in the city. . . .

2 Chronicles 21:15,18 And thou shalt be sick of a very grievous disease of thy bowels, till thy vital parts come out by little and little every day. . . .

Job 2:7,8 So Satan went forth from the presence of the Lord, and struck Job with a very grievous ulcer, from the sole of the foot even to the top of his head: . . .

Psalm 78:26 He removed the south wind from heaven: and by his power brought in the southwest wind.

Isaiah 1:5,6 For what shall I strike you any more, you that increase transgression? the whole head is sick, and the whole heart is sad. . . .

Isaiah 3:17,24 The Lord will make bald the crown of the head of the daughters of Sion, and the Lord will discover their hair. . . .

Luke 16:20-22 And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate, full of sores, . . .

Acts 12:23 And forthwith an angel of the Lord struck him, because he had not given the honour to God: and, being eaten up by worms, he gave up the ghost.

had.

Revelation 13:15-18 And it was given him to give life to the image of the beast: and that the image of the beast should speak: and should cause that whosoever will not adore the image of the beast should be slain. . . .