New Revised Standard Version
and, through the children that the LORD will give you by this young woman, may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah.”

Contemporary English Version
May the children you have by this young woman make your family as famous as the family of Perez, the son of Tamar and Judah.

New American Bible
With the offspring the LORD will give you from this young woman, may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah.”

Douay-Rheims Bible
And that the house may be, as the house of Phares, whom Thamar bore unto Juda, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.

And that the house may be, as the house of Phares, whom Thamar bore unto Juda, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.

the house

Genesis 46:12 The sons of Juda: Her and Onan, and Sela, and Phares and Zara. And Her and Onan died in the land of Chanaan. And sons were born to Phares: Hesron and Hamul.

Numbers 26:20-22 And the sons of Juda by their kindreds were: Sela, of whom is the family of the Selaites: Phares, of whom is the family of the Pharesites: Zare, of whom is the family of the Zarites. . . .

whom

Genesis 38:29 But he drawing back his hand, the other came forth: and the woman said: Why is the partition divided for thee? and therefore called his name Phares.

1 Chronicles 2:4 And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five.

Matthew 1:3 And Judas begot Phares and Zara of Thamar. And Phares begot Esron. And Esron begot Aram.

of the seed

1 Samuel 2:20 And Heli blessed Elcana and his wife: and he said to him: The Lord give thee seed of this woman, for the loan thou hast lent to the Lord. And they went to their own home.