English Standard Version
Now Abishai, the brother of Joab, was chief of the thirty. And he wielded his spear against 300 men and killed them and won a name beside the three.
King James Bible
And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
American Standard Version
And Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.
And Abisai the brother of Joab, he was chief of three, and he lifted up his spear against three hundred whom he slew, and he was renowned among the three,
English Revised Version
And Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three: for he lifted up his spear against three hundred and slew them, and had a name among the three.
Webster's Bible Translation
And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
1 Chronicles 11:20 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
A register of the heroes who stood by him in the establishment of his kingdom. The greater part of this register is found in 2 Samuel 23:8-39 also, though there are many divergences in the names, which for the most part have found their way into one or other of the texts by errors of transcription. The conclusion (1 Chronicles 11:41-47 of the Chronicle) is not found in 2 Samuel 23, either because the author of the Chronicle followed another and older register than that used by the author of the book of Samuel, or because the latter has not communicated all the names contained in his authority. The former of these is the more probable supposition. In the Chronicle the superscription of the register is enlarged by the insertion in 1 Chronicles 11:10, before the simple superscription in 1 Chronicles 11:11, cf. 2 Samuel 23:8, of a further superscription informing us of the design which the chronicler had in introducing the register at this place. "These are the chiefs of David's heroes who stood by him strongly (עם התחזּק, as Daniel 10:21) in his kingdom, with the whole of Israel to make him king, according to the word of Jahve, over Israel." The collocation הגּבּרים ראשׁי is accounted for by the fact that הגּבּור is a designation of a valiant or heroic man in general, without reference to his position, whether co-ordinate with or subordinate to others. Among David's גּבּרים who helped to establish his kingdom, are not merely those who are mentioned by name in the following register, but also, as we learn from 1 Chronicles 12, the great number of valiant men of all the tribes, who, even during his persecution by Saul, crowded round him, and immediately after Saul's death came to him in Hebron to hail him king. The enumeration in our passage contains only the chiefs, ראשׁים, of those valiant men, i.e., those who held the first rank among them, and who were in great part leaders in the army of David, or became so. להמליכו is not to be confined to the mere appointment to the kingship, but includes also his establishment in it; for there follows an account of the heroic deeds which the men enumerated by name performed in the wars which David waged against his enemies in order to maintain and increase his kingly power. יהוה דּבר יהוה .rewop concerning Israel is the word of the Lord, the import of which is recorded in 1 Chronicles 11:3, that David should feed His people Israel, and be ruler over them. The ipsissima verba are not found in the earlier history of David, but the substance of them has been deduced from 1 Samuel 16:13 and 1 Samuel 15:28; cf. herewith the remarks on 2 Samuel 3:18. The enumeration of these heroes is introduced in 1 Chronicles 11:11 by a short supplementary superscription, "these the number of the heroes." That מספּר should be used instead of the שׁמות of Samuel is surprising, but is explained by the fact that these heroes at first constituted a corps whose designation was derived from their number. They originally amounted to thirty, whence they are still called the thirty, השּׁלשׁים; cf. 1 Chronicles 11:12, and the discussion on 2 Samuel 23:8. In both narratives three classes are distinguished.
Jashobeam, Eleazar, and Shammah hold the first place, and specially bold and heroic deeds performed by them are recorded, 1 Chronicles 11:11-14, and 2 Samuel 23:8-12. For details as to themselves and their deeds, see on the last cited passage. There we have already remarked, that in 1 Chronicles 11:13 of the text of the Chronicle, the three lines which in Samuel come between שׁם נאספוּ בּפּלשׁתּים (2 Samuel 23:9) and פלשׁתּים ויּעספוּ, 1 Chronicles 11:11, have been, through wandering of the copyist's eye, omitted; and with them the name of the third hero, שׁמּה, has also been dropped, so that the heroic deed done by him, 1 Chronicles 11:13, 1 Chronicles 11:14, appears, according to our present text, to have been performed by Eleazar. In place of the words, "And the Philistines had gathered themselves together there to battle, and there was a parcel of ground full of barley," 1 Chronicles 11:13, the text, according to the narrative in 2 Samuel 23:11, must have stood originally thus: "The Philistines had gathered themselves together there to battle, and the men of Israel went up (sc., retreating from the Philistines up the mountain); he, however, stood firm, and smote the Philistines till his hand was wearied, and cleaved unto the sword (i.e., clung crampedly to his sword through fatigue): there wrought Jahve a great deliverance on that day, and the people returned (from their flight) behind him only to spoil. And after him was Shammah the son of Aga the Hararite, and the Philistines had gathered themselves together to battle," etc. In 1 Chronicles 11:14 the plural forms יתיצּבוּ, ויּצּילוּה, ויּכּוּ, are incorrect, and should be changed into singulars, as in 2 Samuel 23:12, since only the deed of the hero Shammah is here spoken of. The plurals were probably introduced into the text after the missing lines had been dropped out by a reader or copyist, who, on account of the דּייד עם היה הוּא (1 Chronicles 11:13), understood the three clauses of 1 Chronicles 11:14 to refer to Eleazar and David. ויּושׁע, on the contrary, is here perfectly appropriate, and is not to be altered to suit the ויּעשׂ of Samuel, 1 Chronicles 11:14, for the καὶ ἐποίησε of the lxx is not of itself a sufficient reason for doing so.
Treasury of Scripture Knowledge
2 Samuel 23:18
Now Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the thirty. And he wielded his spear against three hundred men and killed them and won a name beside the three.
1 Chronicles 11:19
and said, "Far be it from me before my God that I should do this. Shall I drink the lifeblood of these men? For at the risk of their lives they brought it." Therefore he would not drink it. These things did the three mighty men.
1 Chronicles 11:21
He was the most renowned of the thirty and became their commander, but he did not attain to the three.
Jump to PreviousAbishai Abi'shai Abshai Brandished Chief Death Head Hundred Joab Jo'ab Killed Lifted Raised Slew Spear Swung Thirty Three Wielded Won Wounded
Jump to NextAbishai Abi'shai Abshai Brandished Chief Death Head Hundred Joab Jo'ab Killed Lifted Raised Slew Spear Swung Thirty Three Wielded Won Wounded
Links1 Chronicles 11:20 NIV
1 Chronicles 11:20 NLT
1 Chronicles 11:20 ESV
1 Chronicles 11:20 NASB
1 Chronicles 11:20 KJV
1 Chronicles 11:20 Bible Apps
1 Chronicles 11:20 Biblia Paralela
1 Chronicles 11:20 Chinese Bible
1 Chronicles 11:20 French Bible
1 Chronicles 11:20 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.