English Standard Version
And as soon as I have gone from you, the Spirit of the LORD will carry you I know not where. And so, when I come and tell Ahab and he cannot find you, he will kill me, although I your servant have feared the LORD from my youth.
King James Bible
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
American Standard Version
And it will come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of Jehovah will carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear Jehovah from my youth.
And when I am gone from thee, the spirit of the Lord will carry thee into a place that I know not: and I shall go in and tell Achab, and he not finding thee, will kill me: but thy servant feareth the Lord from his infancy.
English Revised Version
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
Webster's Bible Translation
And it will come to pass, as soon as I have gone from thee, that the Spirit of the LORD will carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he will slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.
1 Kings 18:12 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Elijah's meeting with Ahab. - 1 Kings 18:1, 1 Kings 18:2. In the third year of his sojourn at Zarephath the word of the Lord came to Elijah to show himself to Ahab; since God was about to send rain upon the land again. The time given, "the third year," is not to be reckoned, as the Rabbins, Clericus, Thenius, and others assume, from the commencement of the drought, but from the event last mentioned, namely, the sojourn of Elijah at Zarephath. This view merits the preference as the simplest and most natural one, and is shown to be the oldest by Luke 4:25 and James 5:17, where Christ and James both say, that in the time of Ahab it did not rain for three years and six months. And this length of time can only be obtained by allowing more than two years for Elijah's stay at Zarephath. - From 1 Kings 18:2 to 1 Kings 18:6 we have parenthetical remarks introduced, to explain the circumstances which led to Elijah's meeting with Ahab. The verbs ויּקרא, ויהי, ויּאמר ,ויהי , and ויחלּקוּ (1 Kings 18:3, 1 Kings 18:4, 1 Kings 18:5, 1 Kings 18:6) carry on the circumstantial clauses: "and the famine was..." (1 Kings 18:2), and "Obadiah feared..." (1 Kings 18:3), and are therefore to be expressed by the pluperfect. When the famine had become very severe in Samaria (the capital), Ahab, with Obadiah the governor of his castle (הבּית על אשׁר, see at 1 Kings 4:6), who was a God-fearing man, and on the persecution of the prophets of Jehovah by Jezebel had hidden a hundred prophets in caves and supplied them with food, had arranged for an expedition through the whole land to seek for hay for his horses and mules. And for this purpose they had divided the land between them, so that the one explored one district and the other another. We see from Obadiah 1:4 that Jezebel had resolved upon exterminating the worship of Jehovah, and sought to carry out this intention by destroying the prophets of the true God. The hundred prophets whom Obadiah concealed were probably for the most part pupils ("sons") of the prophets. אישׁ חמשּׁים must signify, according to the context and also according to Obadiah 1:13, "fifty each," so that חמשּׁים must have fallen out through a copyist's error. מן נכרית ולוא, that we may not be obliged to kill (a portion) of the cattle (מן partitive). The Keri מהבּהמה is no doubt actually correct, but it is not absolutely necessary, as the Chethb בּהמה מן may be taken as an indefinite phrase: "any head of cattle."
Treasury of Scripture Knowledge
the Spirit of the Lord
he shall slay me
from my youth
And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing.
1 Kings 18:11
And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here."'
2 Kings 2:16
And they said to him, "Behold now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master. It may be that the Spirit of the LORD has caught him up and cast him upon some mountain or into some valley." And he said, "You shall not send."
Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great earthquake: "Blessed be the glory of the LORD from its place!"
The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me.
Jump to PreviousAhab Although Carry Fear Feared Find Kill Leave Revered Servant Slay Soon Spirit Whither Youth
Jump to NextAhab Although Carry Fear Feared Find Kill Leave Revered Servant Slay Soon Spirit Whither Youth
Links1 Kings 18:12 NIV
1 Kings 18:12 NLT
1 Kings 18:12 ESV
1 Kings 18:12 NASB
1 Kings 18:12 KJV
1 Kings 18:12 Bible Apps
1 Kings 18:12 Biblia Paralela
1 Kings 18:12 Chinese Bible
1 Kings 18:12 French Bible
1 Kings 18:12 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.