1 Thessalonians 1:2
Parallel Verses
English Standard Version
We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers,

King James Bible
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

American Standard Version
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

Douay-Rheims Bible
Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all; making a remembrance of you in our prayers without ceasing,

English Revised Version
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

Webster's Bible Translation
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;

Weymouth New Testament
We continually give thanks to God because of you all, while we make mention of you in our prayers.

1 Thessalonians 1:2 Parallel
Vincent's Word Studies

We give thanks (εὐχαριστοῦμεν)

According to Paul's habit, a thanksgiving follows the salutation, commonly with the verb ἐυχαριστεῖν as here; but in 2nd Corinthians and Ephesians, εὐλογητὸς ὁ θεός blessed be God. The thanksgiving is omitted only in Galatians. The verb εὐχαριστεῖν occurs only in later Greek, and there but rarely. In lxx only in Apocr. See Judith 8:25; 2 Macc. 1:11; 10:7; 3 Macc. 7:16. In the N.T. Epistles, Po. Originally to do a good turn; hence, to return a favor. The meaning to give thanks is late. The kindred noun εὐχαριστία giving of thanks, is found often in Paul. As a designation of the Lord's Supper (Eucharist) it is not found in the N.T. Perhaps the earliest instance of its use in that sense is in Ignatius. See Philad. iv.; Smyrn. iv., viii.; Ephesians 8. Comp. Just. Mart. Apol. i., 64, 65.

In we give thanks, it is not easy to decide whether Paul uses we as plural, or in the sense of I. Rom 3:9 seems to be a clear case of the latter usage. In 1 Thessalonians 3:1, 1 Thessalonians 3:2, ηὐδοκήσαμεν we thought it good, and ἐπέμψαμεν we sent, can, apparently, refer only to Paul; and similarly, in 1 Thessalonians 3:6, πρὸς ἡμᾶς unto us, can hardly include Silvanus who came with Timothy (comp. 1 Thessalonians 3:5). But it is significant that, in the Epistles which are written in Paul's name alone (Romans, Galatians, Ephesians), only I is used, unless we except Galatians 1:8, which is doubtful. Paul and Timothy appear jointly as correspondents in Philippians, but the first person predominates throughout the letter. The same is true of 1st Corinthians, where Paul and Sosthenes are associated in the address, but the singular pronoun is used almost throughout. (See 1 Corinthians 4:10-13; 1 Corinthians 9:4, 1 Corinthians 9:5, 1 Corinthians 9:25, 1 Corinthians 9:26). In Colossians Paul and Timothy appear in the address. The plural prevails to Colossians 1:23, and alternates with the singular throughout the remainder. The alternations in 2nd Corinthians are very bewildering.

On the whole, I think that occasional instances of the epistolary plural must be granted. It is not, however, Paul's habitual usage. We is often employed as in ordinary correspondence or argument, where the writer or speaker associates himself with his readers or hearers. Abundant illustrations of this may be seen in Romans 6 and 8; but in other cases, when Paul speaks in the plural, he usually associates his fellow-ministers, mentally, with himself.

Making mention (μνείαν ποιούμενοι)

For the phrase see Romans 1:9; Ephesians 1:16; Plm 1:4. Always in connection with prayer. In the sense of remember it appears in lxx, Job 14:13. In Psalm 111:4, to make a memorial. See further, on without ceasing, 1 Thessalonians 1:3.

In my prayers (ἐπὶ)

When engaged in offering my prayers. Επὶ here blends the local with the temporal sense.

Prayers (προσευχῶν)

The more general term, and limited to prayer to God; while δέησις petitionary prayer, supplication, may be addressed to man. Paul alone associates the two words. See Philippians 4:6; Ephesians 6:18. In classical Greek the word does not occur in the sense of prayer. It is found in later Greek, meaning a place for prayer, in which sense it appears in Acts 16:13, Acts 16:16. It signified either a synagogue, or an open praying-place outside of a city.

1 Thessalonians 1:2 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

See on

Romans 1:8,9 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world...

Romans 6:17 But God be thanked, that you were the servants of sin...

1 Corinthians 1:4 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

Ephesians 1:15,16 Why I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love to all the saints...

Philippians 1:3,4 I thank my God on every remembrance of you...

Colossians 1:3 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Philemon 1:4 I thank my God, making mention of you always in my prayers,

Cross References
Romans 1:8
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you

1 Thessalonians 2:13
And we also thank God constantly for this, that when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers.

1 Thessalonians 3:9
For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,

2 Thessalonians 1:3
We ought always to give thanks to God for you, brothers, as is right, because your faith is growing abundantly, and the love of every one of you for one another is increasing.

Jump to Previous
Always Constantly Continually Keeping Making Memory Mention Mentioning Praise Prayers Thank Thanks Times
Jump to Next
Always Constantly Continually Keeping Making Memory Mention Mentioning Praise Prayers Thank Thanks Times
1 Thessalonians 1:2 NIV
1 Thessalonians 1:2 NLT
1 Thessalonians 1:2 ESV
1 Thessalonians 1:2 NASB
1 Thessalonians 1:2 KJV

1 Thessalonians 1:2 Bible Apps
1 Thessalonians 1:2 Biblia Paralela
1 Thessalonians 1:2 Chinese Bible
1 Thessalonians 1:2 French Bible
1 Thessalonians 1:2 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
1 Thessalonians 1:1
Top of Page
Top of Page