English Standard Version
Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand.
King James Bible
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
American Standard Version
Were not the Ethiopians and the Lubim a huge host, with chariots and horsemen exceeding many? yet, because thou didst rely on Jehovah, he delivered them into thy hand.
Were not the Ethiopians, and the Libyans much more numerous in chariots, and horsemen, and an exceeding great multitude: yet because thou trustedst in the Lord, he delivered them into thy hand?
English Revised Version
Were not the Ethiopians and the Lubim a huge host, with chariots and horsemen exceeding many? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
Webster's Bible Translation
Were not the Cushites and the Lubims a numerous army, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thy hand.
2 Chronicles 16:8 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
War with Baasha, and the weakness of Asa's faith. The end of his reign. - 2 Chronicles 16:1-6. Baasha's invasion of Judah, and Asa's prayer for help to the king of Syria. The statement, "In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha the king of Israel came up against Judah," is inaccurate, or rather cannot possibly be correct; for, according to 1 Kings 16:8, 1 Kings 16:10, Baasha died in the twenty-sixth year of Asa's reign, and his successor Elah was murdered by Zimri in the second year of his reign, i.e., in the twenty-seventh year of Asa. The older commentators, for the most part, accepted the conjecture that the thirty-fifth year (in 2 Chronicles 15:19) is to be reckoned from the commencement of the kingdom of Judah; and consequently, since Asa became king in the twentieth year of the kingdom of Judah, that Baasha's invasion occurred in the sixteenth year of his reign, and that the land had enjoyed peace till his fifteenth year; cf. Ramb. ad h. l.; des Vignoles, Chronol. i. p. 299. This is in substance correct; but the statement, "in the thirty-sixth year of Asa's kingship," cannot re reconciled with it. For even if we suppose that the author of the Chronicle derived his information from an authority which reckoned from the rise of the kingdom of Judah, yet it could not have been said on that authority, אסא למלכוּת. This only the author of the Chronicle can have written; but then he cannot also have taken over the statement, "in the thirty-sixth year," unaltered from his authority into his book. There remains therefore no alternative but to regard the text as erroneous - the letters ל (30) and י (10), which are somewhat similar in the ancient Hebrew characters, having been interchanged by a copyist; and hence the Numbers 35 and 36 have arisen out of the original 15 and 16. By this alteration all difficulties are removed, and all the statements of the Chronicle as to Asa's reign are harmonized. During the first ten years there was peace (2 Chronicles 14:1); thereafter, in the eleventh year, the inroad of the Cushites; and after the victory over them there was the continuation of the Cultus reform, and rest until the fifteenth year, in which the renewal of the covenant took place (2 Chronicles 15:19, cf. with 2 Chronicles 15:10); and in the sixteenth year the war with Baasha arose.
(Note: Movers, S. 255ff., and Then. on 1 Kings 15, launch out into arbitrary hypotheses, founded in both cases upon the erroneous presumption that the author of the Chronicle copied our canonical books of Kings - they being his authority-partly misunderstanding and partly altering them.)
The account of this war in 2 Chronicles 16:1-6 agrees with that in 1 Kings 15:17-22 almost literally, and has been commented upon in the remarks on 1 Kings 15. In 2 Chronicles 16:2 the author of the Chronicle has mentioned only the main things. Abel-maim, i.e., Abel in the Water (2 Chronicles 16:4), is only another name for Abel-Beth-Maachah (Kings); see on 2 Samuel 20:14. In the same verse נפתּלי ערי כּל־מסכּנות ואת is surprising, "and all magazines (or stores) of the cities of Naphtali," instead of נפתּלי כּל־ארץ על כּל־כּנּרות את, "all Kinneroth, together with all the land of Naphtali" (Kings). Then. and Berth. think ערי מסכנות has arisen out of ארץ and כנרות by a misconception of the reading; while Gesen., Dietr. in Lex. sub voce כּנּרות, conjecture that in 1 Kings 15:20 מסכּנות should be read instead of כּנּרות. Should the difference actually be the result only of a misconception, then the latter conjecture would have much more in its favour than the first. But it is a more probable solution of the difficulty that the text of the Chronicle is a translation of the unusual and, especially on account of the כּל־ארץ נ על, scarcely intelligible כּל־כּנּרות. כּנּרות is the designation of the very fertile district on the west side of the Sea of Kinnereth, i.e., Gennesaret, after which a city also was called כּנּרת (see on Joshua 19:35), and which, on account of its fertility, might be called the granary of the tribal domain of Naphtali. But the smiting of a district can only be a devastation of it, - a plundering and destruction of its produce, both in stores and elsewhere. With this idea the author of the Chronicle, instead of the district Kinnereth, the name of which had perhaps become obsolete in his time, speaks of the מסכּנות, the magazines or stores, of the cities of Naphtali. In 2 Chronicles 16:5, too, we cannot hold the addition את־מלאכתּו ויּשׁבּת, "he caused his work to rest," as Berth. does, for an interpretation of the original reading, בּתרצה ויּשׁב (Kings), it having become illegible: it is rather a free rendering of the thought that Baasha abandoned his attempt upon Judah.
Treasury of Scripture Knowledge
a huge host [heb] in abundance
2 Chronicles 12:3
with 1,200 chariots and 60,000 horsemen. And the people were without number who came with him from Egypt--Libyans, Sukkiim, and Ethiopians.
2 Chronicles 13:16
The men of Israel fled before Judah, and God gave them into their hand.
2 Chronicles 13:18
Thus the men of Israel were subdued at that time, and the men of Judah prevailed, because they relied on the LORD, the God of their fathers.
2 Chronicles 14:9
Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and came as far as Mareshah.
2 Chronicles 24:24
Though the army of the Syrians had come with few men, the LORD delivered into their hand a very great army, because Judah had forsaken the LORD, the God of their fathers. Thus they executed judgment on Joash.
which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide.
Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.
Jump to PreviousArmy Chariot Chariots Cushites Delivered Ethiopians Exceeding Exceedingly Force Great Hand Horsemen Host Huge Immense Lubim Mighty Multitude Numbered Numbers Numerous Relied Rely War-Carriages Weren't
Jump to NextArmy Chariot Chariots Cushites Delivered Ethiopians Exceeding Exceedingly Force Great Hand Horsemen Host Huge Immense Lubim Mighty Multitude Numbered Numbers Numerous Relied Rely War-Carriages Weren't
Links2 Chronicles 16:8 NIV
2 Chronicles 16:8 NLT
2 Chronicles 16:8 ESV
2 Chronicles 16:8 NASB
2 Chronicles 16:8 KJV
2 Chronicles 16:8 Bible Apps
2 Chronicles 16:8 Biblia Paralela
2 Chronicles 16:8 Chinese Bible
2 Chronicles 16:8 French Bible
2 Chronicles 16:8 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.