2 Kings 18:33
Parallel Verses
English Standard Version
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

King James Bible
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

American Standard Version
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Douay-Rheims Bible
Have any of the gods of the nations delivered their land from the hand of the king of Assyria?

English Revised Version
Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Webster's Bible Translation
Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

2 Kings 18:33 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

But Rabshakeh rejected this proposal with the scornful remark, that his commission was not to speak to Hezekiah and his ambassadors only, but rather to the people upon the wall. The variation of the preposition על and אל in אדניך על אדני, to thy lord (Hezekiah), and אליך, to thee (Eliakim as chief speaker), is avoided in the text of Isaiah. על is frequently used for אל, in the later usage of the language, in the sense of to or at. In the words "who sit upon the wall to eat their dung and drink their urine," Rabshakeh points to the horrors which a siege of Jerusalem would entail upon the inhabitants. For חריהם equals חראיהם, excrementa sua, and שׁיניהם, urinas suas, the Masoretes have substituted the euphemisms צואתם, going forth, and רגליהם מימי, water of their feet.

2 Kings 18:33 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Hath any.

2 Kings 19:12,13,17,18 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph...

2 Chronicles 32:14-17,19 Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand...

Isaiah 10:10 As my hand has found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Isaiah 36:18-20 Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us...

Cross References
2 Kings 19:12
Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?

2 Chronicles 32:13
Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands at all able to deliver their lands out of my hand?

Isaiah 10:10
As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria,

Isaiah 10:11
shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?"

Jump to Previous
Asshur Assyria Delivered Falling Gods Hand Hands Kept Nation Nations
Jump to Next
Asshur Assyria Delivered Falling Gods Hand Hands Kept Nation Nations
Links
2 Kings 18:33 NIV
2 Kings 18:33 NLT
2 Kings 18:33 ESV
2 Kings 18:33 NASB
2 Kings 18:33 KJV

2 Kings 18:33 Bible Apps
2 Kings 18:33 Biblia Paralela
2 Kings 18:33 Chinese Bible
2 Kings 18:33 French Bible
2 Kings 18:33 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
2 Kings 18:32
Top of Page
Top of Page