English Standard Version
And the king said to her, “What is your trouble?” She answered, “Alas, I am a widow; my husband is dead.
King James Bible
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead.
American Standard Version
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.
And the king said to her: What is the matter with thee? She answered: Alas, I am a widow woman: for my husband is dead.
English Revised Version
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered; Of a truth I am a widow woman, and mine husband is dead.
Webster's Bible Translation
And the king said to her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and my husband is dead.
2 Samuel 14:5 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
"Only Absalom had fled and gone to Talmai the son of Ammihud, the king of Geshur." These words form a circumstantial clause, which the writer has inserted as a parenthesis, to define the expression "the king's sons" more particularly. If we take these words as a parenthesis, there will be no difficulty in explaining the following word "mourned," as the subject (David) may very easily be supplied from the preceding words "the king," etc. (2 Samuel 13:36). To the remark that David mourned all his life for his son (Amnon), there is attached, just as simply and quite in accordance with the facts, the more precise information concerning Absalom's flight, that he remained in Geshur three years. The repetition of the words "Absalom had fled and gone to Geshur" may be accounted for from the general diffuseness of the Hebrew style. Talmai the king of Geshur was the father of Maacah, Absalom's mother (2 Samuel 3:3). The lxx thought it necessary expressly to indicate this by inserting εἰς γῆν Χαμαχάαδ (al. γῆν Μαχάδ).
Treasury of Scripture Knowledge
I am indeed It is very possible that the principal incidents mentioned here were real; and that Joab found out a person whose circumstances both had near resemblance to that which he wished to represent. She did not make the similitude too plain and visible, lest the king should see her intention before she had obtained a grant of pardon; and thus her circumstances, her mournful take, her widow's dress, her aged person, (for Josephus says she was advanced in years,) and her impressive manner, all combined to make one united irresistible impression on the heart of the aged monarch.
And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is.
2 Samuel 14:4
When the woman of Tekoa came to the king, she fell on her face to the ground and paid homage and said, "Save me, O king."
2 Samuel 14:6
And your servant had two sons, and they quarreled with one another in the field. There was no one to separate them, and one struck the other and killed him.
Jump to PreviousAileth Ails Alas Dead Dieth Husband Indeed Trouble Troubling Truth Widow
Jump to NextAileth Ails Alas Dead Dieth Husband Indeed Trouble Troubling Truth Widow
Links2 Samuel 14:5 NIV
2 Samuel 14:5 NLT
2 Samuel 14:5 ESV
2 Samuel 14:5 NASB
2 Samuel 14:5 KJV
2 Samuel 14:5 Bible Apps
2 Samuel 14:5 Biblia Paralela
2 Samuel 14:5 Chinese Bible
2 Samuel 14:5 French Bible
2 Samuel 14:5 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.